Растущее осознание среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро растущее явление - fast growing phenomenon
к растущей клиентской базе - to a growing customer base
извлечь выгоду из растущей - benefit from a growing
в растущей бедности - in growing poverty
есть растущее чувство - there is a growing sense
вызывает растущее беспокойство - is a growing concern
отражение в растущем - reflected in the growing
потребности растущего - needs of the growing
наблюдается растущее беспокойство - there has been a growing concern
удовлетворение растущего - meeting the growing
а осознание растет - as awareness grows
Конечно, осознание - awareness course
предварительного и осознанного - prior and informed
мерная осознание - dimensional awareness
осознание законодательства - awareness of the legislation
осознание воды - water awareness
осознание качества - awareness of quality
осознание страдания - awareness of suffering
осознание субъектов - awareness of actors
осознание угрозы - threat awareness
Синонимы к осознание: признание, понимание, сознание, уяснение, уразумение, постижение, осмысление, осмысливание, проникновение, самоосознание
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
встречается среди - occurs among
в сельской местности и среди - in rural areas and among
жесткая конкуренция среди - fierce competition among
признаки среди - featured among
среди них четыре - among these four
Среди важных новостей - among the important news
насилие среди молодежи - violence among young people
популярность среди семей - popular with families
чем среди мужчин - than among men
среди случаев - among the cases
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Растущее общее осознание Арабской идентичности привело к антиимпериализму. |
The growing general awareness of Arab identity led to anti-imperialism. |
Зарождающийся купеческий средний класс и растущее осознание гуманистических идей индивидуальной идентичности привели к спросу на портреты. |
An emerging merchant middle class and growing awareness of humanist ideas of individual identity led to a demand for portraits. |
Что может быть не столь очевидным, так это растущее осознание примирения среди украинских религиозных лидеров и представителей интеллигенции. |
What may not yet be visible is the growing awareness of reconciliation among Ukrainian religious leaders and intellectuals. |
В ответ на растущее осознание бремени, лежащего на этих группах населения, Европейский центр по профилактике и контролю заболеваний разработал десять руководящих принципов в области общественного здравоохранения. |
In response to a growing awareness to the burden on these populations, the European Centre for Disease Prevention and Control has laid out ten public health guidelines. |
В результате, несмотря на растущее осознание и усиление внимания к их защите, гражданские лица по-прежнему остаются главными жертвами в конфликтных ситуациях. |
As a result, despite growing awareness and increased focus on their protection, civilians continue to be the prime victim of conflict situations. |
Растущее осознание этой темы стало результатом образовательных программ в школах,которые расширили сообщения о случаях разжигания ненависти. |
A growing awareness of this topic has resulted from educational programs in schools, which has enhanced reporting of hate speech incidences. |
В XIX веке растущее осознание того, что заключенные-женщины имеют разные потребности по сравнению с заключенными-мужчинами, привело к созданию специальных тюрем для женщин. |
In the 19th century, a growing awareness that female prisoners had different needs to male prisoners led to the establishment of dedicated prisons for women. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Сегодня я рассказала две истории, одну об осознании своей ценности, вторую об умении заявить о своей ценности. |
Today I've told two stories, one about defining our value and the other about communicating our value, and these. |
Осознание важности грудного молока касается не только матерей и законодателей. |
But understanding breast milk is not just about messaging to mothers and policy makers. |
The realization that you may have married a murderer? |
|
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей. |
The Commission's recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation. |
Новое мышление основывается на осознании того, что интересы государства должны быть выше личных амбиций. |
The new thinking is based on the realization that the interest of the nation should and must come before and above personal ambition. |
Отчасти взросление предполагает самостоятельность в принятии решений и осознании последствий. |
Part of growing up is making your own decisions... and living with the consequences. |
Сколько наших продовольственных площадей мы собираемся превратить в растущее топливо? |
How much of our food acreage are we gonna convert to growing fuel? |
Другие дети сжались в кучку от страха, они, кажется, начали понимать таинство происходящего. Но осознание приходило к ним медленно. |
The other children, clustered together in affright, began to understand the mystery of the scene; but the ideas came slowly, for their brains were dull and languid of perception. |
Well, it just got a little bit easier knowing that you're in it with me. |
|
С осознанием, что моя жизнь, это подолжающийся изо дня в день эксперимент по принятию каких-то плохих решений. |
With the acknowledgment that my life is a day-by-day experiment in really bad decisions. |
Последние секунды жизни не одарили его даже осознанием этого акта. |
The moment of his end would not grant him even the dignity of seriousness. |
Облегчение, которое Толланд испытал при виде освободившейся из батискафа Рейчел, быстро сменилось тревожным осознанием новой неминуемой опасности. |
Tolland's exhilaration at seeing Rachel out of the sub was instantly vanquished by the realization of what was about to follow. |
Осознание того, что надежда струится бесконечно, Робин. |
The realization that hope springs eternal, Robin. |
Осознание того,что ты сможешь управлять этим местом, это огромное облегчение для него. |
Knowing you can run this place is a huge relief to him. |
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. |
I should, in all conscience, congratulate you. |
|
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
I believe that's beta level consciousness. |
|
И теперь мы понимаем... жизнь заставила нас осознать и впитать это осознание каждой клеткой тела. |
We understand now... We've been made to understand, and to embrace the understanding |
Активная способность не должна быть внутри я, потому что идеи рождаются без всякого осознания их, а иногда и против воли. |
The active faculty mustn't be within self because ideas are produced without any awareness of them, and are sometimes produced against one's will. |
Эти мысленные эксперименты имеют огромное значение для того, чтобы заставить нас переориентироваться на смерть, вернуться к текущему осознанию и жить спонтанно. |
These thought experiments are powerful to get us re-oriented back to death into current awareness and living with spontaneity. |
Осознание начинает медленно проясняться во второй сцене пьесы, когда Иокаста внезапно упоминает, что лай был убит в месте, где сходятся три дороги. |
Realization begins to slowly dawn in Scene II of the play when Jocasta mentions out of hand that Laius was slain at a place where three roads meet. |
Он сыграл важную роль в осознании необходимости борьбы с незнакомыми тропическими болезнями, которые опустошали подвластные Британии народы. |
He was instrumental in recognising the need to handle the unfamiliar tropical diseases that ravaged Britain's subject peoples. |
Статья об обезьянах описывает процесс, посредством которого изучение обезьян привело к полному осознанию нашего положения в обезьяньей клане. |
The Ape article describes the process by which study of apes led to the full realization of our position in the ape clade. |
Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов. |
My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors. |
Практика направлена на устранение неведения, а не на достижение осознания. |
Practice is aimed at the removal of ignorance, not at the attainment of realisation. |
Согласно Кануэю, осознание Абсолюта может быть восстановлено путем. |
According to Conway, awareness of the Absolute could be regained by. |
Леон Фестингер подчеркивал в 1957 году дискомфорт, причиняемый людям осознанием своей непоследовательности. |
Leon Festinger highlighted in 1957 the discomfort caused to people by awareness of their inconsistent thought. |
В ответ на растущее число предлагаемых программ EMBA в 1981 году был образован Совет Executive MBA для развития управленческого образования. |
In response to the increasing number of EMBA programs offered, The Executive MBA Council was formed in 1981 to advance executive education. |
Для Вильгельма Райха структуры характера основаны на блоках—хронических, бессознательно удерживаемых мышечных сокращениях—против осознания чувств. |
For Wilhelm Reich, character structures are based upon blocks—chronic, unconsciously held muscular contractions—against awareness of feelings. |
Аналогично OCB, эта концепция возникла в ответ на осознание того, что только рассмотрение специфического рабочего поведения игнорирует значительную часть предметной области работы. |
Similarly to OCB, this concept emerged in response to the realization that only looking at job specific work behaviors ignored a significant portion of the job domain. |
СА-состояния относятся к фактическому осознанию ситуации. |
SA states refers to the actual awareness of the situation. |
Например, текущее осознание человека может определить, на что он обратит внимание в следующий раз и как он интерпретирует воспринимаемую информацию. |
For example, one's current awareness can determine what one pays attention to next and how one interprets the information perceived. |
LEAP / Europe2020 родился из внезапного осознания на рубеже 1990-х годов, что Европейский проект движется в тупик из-за отсутствия среднесрочной видимости. |
LEAP/Europe2020 was born from the sudden awareness, at the turn of the 1990s, that the European project was heading towards a dead end by lack of mid-term visibility. |
Волосы могут чувствовать движение воздуха, а также прикосновение физических объектов, и они обеспечивают сенсорное осознание присутствия эктопаразитов. |
Hairs can sense movements of air as well as touch by physical objects and they provide sensory awareness of the presence of ectoparasites. |
Точно так же спорным является вопрос о том, растет ли число беспризорных детей во всем мире, или же растет осознание беспризорников в обществе. |
Similarly, it is debatable whether numbers of street children are growing globally, or whether it is the awareness of street children within societies that has grown. |
Я также видел очерчивание используемого метра, но это не более ясно, чем осознание. |
I have also seen 'delineation' of the metre used but this is no clearer that 'realisation'. |
Простого осознания этого варианта было достаточно, чтобы существенно нейтрализовать шумовой эффект. |
Simply being aware of this option was enough to substantially counteract the noise effect. |
Основа Archeosofica была заложена в духе сотрудничества Паламидесси в направлении духовного осознания. |
The foundation of Archeosofica was rooted in Palamidessi's spirit of collaboration toward spiritual realizations. |
Таламус играет важную роль в регулировании возбуждения, уровня осознания и активности. |
The thalamus plays a major role in regulating arousal, the level of awareness, and activity. |
Тем самым он влияет на регуляцию уровня осознания и внимания. |
Thereby it influences the regulation of the level of awareness and attention. |
Одним из ключевых выводов исследования стало осознание того, что многие преступления не были доведены до сведения полиции. |
A key finding of the survey was the realization that many crimes were not reported to the police. |
Это было расценено как сознательный признак осознания создателями того, что такой туалетный юмор более привлекателен для мужчин. |
This has been viewed as a conscious sign of the creators' awareness that such toilet humor is more appealing to men. |
Это повышенное осознание угрозы значительно сильнее проявляется у людей, которые обусловлены тревогой. |
This increased awareness of a threat is significantly more emphasised in people who are conditioned to anxiety. |
They are part of the main 3 means of realising God. |
|
Встаньте на сторону осознания геноцида и моральной справедливости. |
Stand on the side of Genocide awareness and moral justice. |
Растущее участие Китая в регионе произошло в то время, когда Си Цзиньпин стремился расширить глобальное влияние Китая. |
China's increased involvement in the region has come at a time when Xi Jinping has sought to expand China's global influence. |
Однако в стране-родителе массовое осознание этой исторической связи постепенно угасало. |
Popular awareness of the historical link was fading in the parent country, however. |
Это было сделано с осознанием того, что многие люди любили сериал и что он был довольно прибыльным. |
This was done in the knowledge that many people loved the series and that it was quite profitable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Растущее осознание среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Растущее осознание среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Растущее, осознание, среди . Также, к фразе «Растущее осознание среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
