Римское владычество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
папа римский - pope
римский папа - Pope
римский статут - Rome Statute
римский клуб - roman club
Римский амфитеатр Каглиари - cagliari roman amphitheatre
римский дворец Fishbourne - fishbourne roman palace
римский форт Hardknott - hardknott roman fort
римский католический собор - the roman catholic cathedral
Римский статут преступление - rome statute crimes
орлиный, римский нос - aquiline nose, Roman nose
Синонимы к римский: роман, Роман, романский, латинский, католический, римлянин, католик
иностранное владычество - foreign domination
ордынское владычество - Horde rule
иудея под персидским владычеством - Jew under Persian rule
под владычеством - under the rule of
владычество и - dominion and
владычество над - dominion over
владычествовать над громадными территориями - maintain the imperial domain
мое владычество - my dominion
эксклюзивное владычество - exclusive dominion
осуществляющее владычество - exercising dominion
Синонимы к владычество: власть, главенство, верховенство, господство, царствование, властвование, бразды правления
Значение владычество: Господство, полная власть.
Когда римское владычество пришло в Грецию, никаких изменений в дизайне украшений обнаружено не было. |
When Roman rule came to Greece, no change in jewellery designs was detected. |
Осторожный лидер позволит ему пережить и римское владычество. |
With careful helmsmanship, it will outlast the Roman occupation. |
Римское владычество обеспечило городу три века мира до следующего нашествия варварских племен. |
Roman domination secured three centuries of peace before the next invasion of barbarian tribes. |
Одно за другим, в течение следующих 50 лет, эти племена были побеждены и возвращены под римское владычество. |
One by one, over the course of the next 50 years, these tribes were defeated and brought back under Roman dominion. |
Они подверглись некоторым из самых жестоких репрессий индийского движения за независимость от британского владычества. |
They suffered some of the most severe repression of the Indian independence movement from the British Raj. |
Во время турецкого владычества сербское население составляло около 90% жителей Воеводины. |
During Turkish rule, Serbian population was about 90% of inhabitants of Vojvodina. |
Roman crucifixion really doesn't allow for that, Caiaphas. |
|
и еще третье царство, медное, которое будет владычествовать над всею землею. |
Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth. |
В период с 1981 по 1983 гг. синти-поп владычествовал в музыке |
Between 1981 and 1983, synth-pop reigned supreme. |
С 15-го до 19-го века всё новые империи затевали войны за мировое владычество. |
During the period between the 15th and 19th century, new empires emerged and again waged war for supremacy. |
Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество. |
Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. lt is ignorance. |
Между тем новые народы, освобожденные от германского владычества, рассматривали договор как признание несправедливости, причиненной малым народам гораздо более крупными агрессивными соседями. |
Meanwhile, new nations liberated from German rule viewed the treaty as recognition of wrongs committed against small nations by much larger aggressive neighbours. |
Испанцы принесли Григорианский календарь, западноевропейскую печать и римское право. |
The Spanish brought the Gregorian Calendar, western European printing, and Roman-based law. |
Под шведским и главным образом немецким владычеством западная Латвия приняла лютеранство в качестве своей основной религии. |
Under Swedish and largely German rule, western Latvia adopted Lutheranism as its main religion. |
Римское военное личное снаряжение производилось в небольших количествах по установленным образцам, и оно использовалось в установленном порядке. |
Roman military personal equipment was produced in small numbers to established patterns, and it was used in an established manner. |
Кембриджская древняя история классифицирует Меотийцев либо как народ Киммерийского происхождения, либо как кавказский народ, находящийся под иранским владычеством. |
The Cambridge Ancient History classifies the Maeotians as either a people of Cimmerian ancestry or as Caucasian under Iranian overlordship. |
Ионические острова, одним из которых является Кефалония, находились под британским владычеством до 1864 года. |
The Ionian islands, of which Kefalonia is one, were under British rule until 1864. |
Земли язычников окружали еврейские территории Иудеи и Галилеи, но римское право и практика позволяли евреям оставаться отдельными юридически и культурно. |
Gentile lands surrounded the Jewish territories of Judea and Galilee, but Roman law and practice allowed Jews to remain separate legally and culturally. |
После обретения Индией независимости в 1947 году государство присоединилось к владычеству Индии. |
Following the independence of India in 1947, the state acceded unto the Dominion of India. |
Во время османского владычества Ниш был резиденцией военной и гражданской администрации империи. |
During Ottoman rule Niš was a seat of the empire's military and civil administration. |
Доверившись владычеству Фортуны, ты должен подчиниться воле своей госпожи. |
Having entrusted yourself to Fortune's dominion, you must conform to your mistress's ways. |
Ключевая отрасль промышленности Хеврона, стекло было произведено в городе со времен римского владычества в Палестине. |
A key Hebron industry, glass has been produced in the city since the Roman rule in Palestine. |
Людовик Благочестивый приказал построить Североморский флот и послать во Фризию госпожу Доминики, чтобы установить там Франкское владычество. |
Louis the Pious ordered the construction of a North Sea fleet and the sending of missi dominici into Frisia to establish Frankish sovereignty there. |
Римское поселение-Аквинкум-стало главным городом нижней Паннонии в 106 году н. э. |
The Roman settlement – Aquincum – became the main city of Pannonia Inferior in 106 AD. |
Наряду с AES signatum, Римское государство также выпустило серию бронзовых и серебряных монет, которые подражали стилю тех, что производились в греческих городах. |
Along with the aes signatum, the Roman state also issued a series of bronze and silver coins that emulated the styles of those produced in Greek cities. |
После четырех столетий мусульманского владычества под властью Великих Моголов Кашмир пал под властью армии завоевателей сикхов Ранджита Сингха из Пенджаба. |
After four centuries of Muslim rule under the Mughals, Kashmir fell to the conquering armies of the Sikhs under Ranjit Singh of Punjab. |
Римское гражданское право, кодифицированное в Corpus Juris Civilis во время правления Юстиниана I Византийской Империи, имеет репутацию значительной литературы. |
Roman civil law as codified in the Corpus Juris Civilis during the reign of Justinian I of the Byzantine Empire has a reputation as significant literature. |
Более раннее римское решение этой проблемы состояло в том, чтобы периодически удлинять календарь, добавляя дополнительные дни к февралю, последнему месяцу года. |
An earlier Roman solution to this problem was to lengthen the calendar periodically by adding extra days to February, the last month of the year. |
В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством. |
In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship. |
Вторжение английских норманнов в Ирландию фактически положило конец владычеству всего островного королевства. |
The English Norman invasion of Ireland effectively ended the all-island kingdom's rule. |
Его Испано-римское происхождение и ярко выраженный проэллинизм сместили фокус официального имперского культа с Рима на провинции. |
His Hispano-Roman origins and marked pro-Hellenism shifted the focus of the official imperial cult, from Rome to the Provinces. |
Я нашел корешок, озаглавленный набег на римское гетто. |
I found a stub entitled Raid of the Ghetto of Rome. |
После почти 300 лет испанского владычества Кито все еще оставался небольшим городом с населением в 10 000 человек. |
After nearly 300 years of Spanish rule, Quito was still a small city numbering 10,000 inhabitants. |
Индо-Сарацинская архитектура Возрождения была жанром, возникшим в конце 19-го века в британском владычестве. |
Indo-Saracenic Revival architecture was a genre that arose in the late 19th century in the British Raj. |
Однако Екатерина продвигала христианство в своей антиосманской политике, содействуя защите и воспитанию христиан под турецким владычеством. |
However, Catherine promoted Christianity in her anti-Ottoman policy, promoting the protection and fostering of Christians under Turkish rule. |
Бурса развивалась больше, чем другие города в первые два столетия османского владычества. |
Bursa had developed more than other cities in the first two centuries of Ottoman rule. |
Большое значение в начале крестового похода имела также череда побед турок-сельджуков, которые положили конец арабскому владычеству в Иерусалиме. |
Also of great significance in launching the crusade were the string of victories by the Seljuk Turks, which saw the end of Arab rule in Jerusalem. |
Занзибар с давней историей арабского владычества, восходящей к 1698 году, был заморской территорией Омана, пока не получил независимость в 1858 году под управлением собственного султаната. |
With a long history of Arab rule dating back to 1698, Zanzibar was an overseas territory of Oman until it achieved independence in 1858 under its own Sultanate. |
После 1466 года Западная Пруссия находилась под польским владычеством, восточная-под польским сюзеренитетом. |
After 1466 western Prussia was under Polish rule, eastern Prussia under Polish suzerainty. |
Почти непрерывное состояние гражданской войны под властью Моголов и относительный внутренний мир британского владычества? |
The almost continual state of civil war under Mogul rule and the relative internal peace of British rule? |
Эти народы, освобожденные русскими от многовекового Османского владычества, считают эту войну вторым началом своей государственности. |
Multiple disk brakes are used to deliver extremely high torque within a small space. |
До колониального владычества Буганда соперничала с соседним королевством Буньоро. |
Prior to colonial rule Buganda had been rivalled by the neighbouring Bunyoro kingdom. |
Однако историки относятся к этому сообщению скептически, поскольку Корнуолл находился под английским владычеством с середины IX века. |
This account is regarded sceptically by historians, however, as Cornwall had been under English rule since the mid-ninth century. |
Целями революции были независимость от британского владычества и создание арабского правительства. |
The objectives of the revolution were independence from British rule and creation of an Arab government. |
После 1370 года Казанлык находился под османским владычеством. |
After 1370 Kazanlak was under Ottoman dominion. |
Поэтому любые территории, которые не находились под испанским или португальским владычеством до 1492 года, не относятся к этому разделу. |
Therefore, any territories which were not under Spanish or Portuguese rule by 1492 do not belong in this section. |
Результатом этой битвы стала полная победа мусульман, положившая конец византийскому владычеству в Сирии. |
The result of the battle was a complete Muslim victory that ended Byzantine rule in Syria. |
Евреям не разрешалось жить в Хевроне под византийским владычеством. |
Jews were not permitted to reside in Hebron under Byzantine rule. |
Некоторые казаки переселились в район дельты Дуная, где под османским владычеством образовали Дунайскую Сечь. |
Some Cossacks moved to the Danube Delta region, where they formed the Danubian Sich under Ottoman rule. |
В 1907 году протекторат был переименован в Ньясаленд, и это название он сохранил до конца своего пребывания под британским владычеством. |
In 1907, the protectorate was renamed Nyasaland, a name it retained for the remainder of its time under British rule. |
Он был официально кодифицирован как таковой в начале 19 века под французским владычеством Неаполя. |
It was codified officially as such in the early 19th century under the French rule of Naples. |
Другие же просто добровольно отказывались жить под христианским русским владычеством и таким образом уезжали в Турцию или Иран. |
Others simply voluntarily refused to live under Christian Russian rule, and thus departed for Turkey or Iran. |
Он был известен как Шарм-уш-Шейх во время османского владычества, а также как Офира, когда этот район находился под израильским контролем с 1967 по 1982 год. |
It was known as Şarm-üş Şeyh during Ottoman rule, and as Ofira when the area was under Israeli control between 1967 and 1982. |
После распада британского владычества в 1947 году были образованы два новых суверенных государства-Доминион Индии и Доминион Пакистана. |
After the dissolution of the British Raj in 1947, two new sovereign nations were formed—the Dominion of India and the Dominion of Pakistan. |
Кубинское восстание 1868-1878 годов против испанского владычества, названное историками десятилетней войной, завоевало широкую симпатию в Соединенных Штатах. |
The Cuban rebellion 1868-1878 against Spanish rule, called by historians the Ten Years' War, gained wide sympathy in the United States. |
Индийское движение за независимость представляло собой серию мероприятий с конечной целью положить конец британскому владычеству в Индии. |
The Indian Independence Movement was a series of activities with the ultimate aim of ending the British rule in India. |
Большая часть Индийского субконтинента находилась под британским владычеством с 1857 по 1947 год. |
Most of the Indian subcontinent was under British rule from 1857 to 1947. |
Большинство индейцев мигрировало в Малайзию в качестве рабочих на плантациях под британским владычеством. |
Most Indians migrated to Malaysia as plantation labourers under British rule. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Римское владычество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Римское владычество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Римское, владычество . Также, к фразе «Римское владычество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.