Родители с детьми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вершины дерева с одной родительской вершины - sibling nodes
родительный разделительный - partitive genitive
родительный разделительный падеж - partitive genitive case
беременности и родов или родительский отпуск - maternity or parental leave
их родительские обязанности - their parental responsibilities
лица, осуществляющие родительские права - persons exercising parental authority
такой родитель - such parent
раннее родительство - early parenthood
родитель конвенции - parent convention
родительская форма, с которой гибрид не скрещивается вновь - nonrecurrent parent
Синонимы к родитель: отец, батюшка, батя, папа, папаша, папаня, батяня, благодетель, папенька, батька
Значение родитель: То же, что отец (в 1 знач.).
слиться с - merge with
молоко с пониженным содержанием жира - low-fat milk
бак с системой продувки - purged tank
взрывание с подрывной станции - observation fire
команда, вводимая с клавиатуры - keyboard instruction
с помощью этого приложения вы можете - with this app you can
с сохранением - with persistence
материальные свидетельства в соответствии с - material certificates according to
оптическое распознавание образов с измерением степени когерентности - optical coherence measure pattern recognition
пильный станок с наклонной оправкой пилы - tilting-arbor saw bench
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: child, kid, baby, infant, babe, brat, tad, wean, bairn, papoose
словосочетание: little trick, pretty trick
нерожденный ребенок - unborn baby
бедный ребёнок - poor child
1 ребенок умирает каждые 4 секунды - 1 child dies every 4 second
Вы действуете как ребенок - you are acting like a child
итальянский ребенок - italian kid
ребенок часы - child watch
счастливый ребенок - happy baby
приходит ребенок - come baby
что ребенок родился - that a child born
ребенок материал сексуального насилия - child sexual abuse material
Синонимы к ребенок: ребенок, дитя
Значение ребенок: Мальчик или девочка в раннем возрасте, до отрочества.
Родители не несут ответственности за своих детей, что приводит к тому, что родители склонны пренебрегать своими детьми и своими родительскими обязанностями. |
Parents were not held accountable for their children, which lead parent’s to tend to neglect their children and their duties as a parent. |
В нескольких судебных решениях по делам об опеке над детьми родители-атеисты подвергались дискриминации, прямо или косвенно. |
In several child custody court rulings, atheist parents have been discriminated against, either directly or indirectly. |
Анализ ДНК, опубликованный через год после выхода книги, показал, что родители Тутанхамона были детьми Аменхотепа III, а Нефертити-нет. |
DNA evidence published a year after the book concluded that Tutankhaten's parents were sibling children of Amenhotep III, which Nefertiti was not. |
И родители, которые ощущают это, это родители, которые больше всего опекаются своими детьми, и которые наиболее критичны насчёт поведения своих детей. |
And the parents who perceive it are the ones who most hover over their children and are most critical of their children's behaviour anyway. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Было установлено, что родители, имеющие оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, имеют более тесные связи со своими детьми. |
It found that parents with paid parental leave had closer bonds with their children. |
Эти субсидии помогают семьям с низкими доходами, имеющим детей в возрасте до 13 лет, оплачивать уход за детьми, с тем чтобы родители могли работать или участвовать в учебной или образовательной деятельности. |
These subsidies aid low-income families with children under age 13 in paying for child care so that parents can work or participate in training or education activities. |
Семья часто переезжала, пока его родители наконец не развелись и не разделили опеку над своими детьми. |
The family moved often, until his parents finally divorced and shared custody of their children. |
Родители, которые физически издеваются над своими супругами, чаще других физически издеваются над своими детьми. |
Parents who physically abuse their spouses are more likely than others to physically abuse their children. |
И я думаю, что родители должны иметь какой-то разговор со своими детьми о том, как правильно и неправильно использовать компьютер. |
And I think parents need to have some kind of conversation with their kids about how to use the computer the right way and the wrong way. |
Хорошие родители сократили разрыв в образованности между богатыми и бедными детьми лишь на 50%. |
Good parenting only reduced the educational gap between the rich and poor children by about 50 percent. |
Да, да, - воскликнул Партридж, - видел я таких матерей; мне тоже от них доставалось, и совершенно зря; такие родители заслуживают наказания наравне с их детьми. |
Yes, yes, cries Partridge, I have seen such mothers; I have been abused myself by them, and very unjustly; such parents deserve correction as much as their children. |
Более того, по словам Эми шале, голландские родители склонны устанавливать близкие отношения со своими детьми, открыто обсуждая подростковую сексуальность. |
Moreover, according to Amy Schalet, Dutch parents tend to form close relationships with their children, openly discussing teen sexuality. |
В 1895 году родители Матильды развелись, и суд передал опеку над детьми Эдуарду. |
In 1895, Mathilde’s parents divorced, and the court gave custody of the children to Edouard. |
Традиционно родители живут со своими детьми, и сегодня, по оценкам, 90% пожилых людей действительно живут в домах своей семьи. |
Traditionally, parents live with their children, and today, it is estimated that 90% of the elderly do live in the homes of their family. |
Когда Гамилу исполнилось семь лет, его родители разошлись; вскоре после этого отец перестал общаться с детьми. |
When Gamil was seven, his parents separated; his father ceased contact with his children soon after. |
И все же при изучении детей, воспитанных родителями за чертой бедности, обнаруживается разительный контраст по сравнению с детьми, чьи родители получили высшее образование. |
Still a stark contrast appeared when studying children who were raised by parents below the poverty line compared with children whose parents were college-educated. |
Родители и усыновители, осуществляющие родительские права, несут ответственность за ущерб, причиненный проживающими с ними несовершеннолетними детьми. |
Parents and adoptive parents that exercise parental rights are liable for the damage caused by their minor children living with them. |
Наименьшее количество часов на выполнение оплачиваемой работы, 22 часа, затрачивают работающие родители, имеющие на своем иждивении детей и матери с маленькими детьми в возрасте младше 5 лет. |
Among employed parents with dependent children, mothers with a youngest child aged less than 5 years spend the fewest hours per week on paid work - 22 hours. |
Хозяева, похоже, имеют такую же бесконтрольную власть над своими рабами, как и родители над своими детьми. |
Masters seem to have the same uncontrolled power over their slaves that parents have over their children. |
Некоторые родители-доноры при оплодотворении чрезмерно увлекаются своими детьми. |
Some donor insemination parents become overly involved with their children. |
Верховного суда, четырнадцатая поправка ограничивает основания, на которых родители могут быть разлучены со своими детьми. |
The Supreme Court has also viewed the Fourteenth Amendment as a limitation on the reasons for which parents may be separated from their children. |
Our parents were very strict with the first three children. |
|
Родители с гендерно не соответствующими детьми могут не знать, куда обратиться, чтобы выразить свои чувства. |
Parents with gender non-conforming children may not know where to turn to express their feelings. |
Родители с маленькими детьми, подростки, только начинающие жить. |
Parents with small children, teenagers who are just starting their lives. |
Родители считаются надежным источником информации, потому что они проводят с детьми больше времени, чем любой другой взрослый. |
Parents are considered a reliable source of information because they spend more time with children than any other adult. |
Правда, тут и там носились дети, но больше никто не шевелился - родители и те следили за детьми издали. К нам доносился несогласный хор голосов, состоящий, казалось, из одних сопрано. |
A few children ran while their parents watched, but this was the only movement The voices we heard were weird: soprano and mellifluous. |
В период расцвета детских обществ родители проводили со своими детьми всего два часа в день, обычно днем. |
In the heyday of children's societies, parents would only spend two hours a day, typically in the afternoon, with their children. |
Примерно половина этой социальной помощи, или 462 миллиарда долларов, была направлена семьям с детьми, большинство из которых возглавляют одинокие родители. |
Roughly half of this welfare assistance, or $462 billion went to families with children, most of which are headed by single parents. |
Самые лучшие намерения могут разделить семьи, и родители с детьми могут разрываться между желанием любить и быть любимыми. |
The best of intentions can pull families apart, so that parents and children can be divided by their wish to love and be loved. |
После работы и перед ужином родители проводили с детьми по три-четыре часа в день. |
Parents spent three to four hours a day in the afternoon with their children after work and before dinner. |
Много психологов говорят, что родители подсознательно боятся разговора с собственными детьми. |
A lot of psychologists tell us that parents are subconsciously afraid of talk with their own children. |
Подаваемая еда включала предметы, подлежащие нормированию в Германии, и уход за детьми был доступен, пока родители обедали. |
Food served included items subject to rationing in Germany, and childcare was available while parents dined. |
Родители склонны сравнивать своих детей с другими детьми и среди своих детей. |
Parents tend to compare their kids with other children and among own kids. |
Его родители еще детьми эмигрировали из России и поселились в преимущественно еврейской общине. |
His parents had immigrated from Russia as children and settled in a predominantly Jewish community. |
Родители в индивидуалистических странах, таких как Германия, проводят больше времени, общаясь с детьми лицом к лицу, и больше времени разговаривают с ребенком о ребенке. |
Parents in individualistic countries like Germany spend more time engaged in face-to-face interaction with babies and more time talking to the baby about the baby. |
Закон 1601 года гласил, что родители и дети несут ответственность друг за друга, пожилые родители будут жить со своими детьми. |
The 1601 Law said that parents and children were responsible for each other, elderly parents would live with their children. |
Такие родители как у тебя, адвокат и депутат, они не вмешиваются во всякую фигню с детьми. |
Parents like yours, a solicitor and an MP, they don't go in for a mess of kids. |
Несмотря на все возможные опасения, родители поддерживали игры с пожарным шестом и часто даже рассказывали о том, как он используется. |
They were encouraged to play on the fire pole despite any trepidations that they might have, and often the parents offered guidance on how to use it on their own. |
Родители научили Дункана уважать величие жизни даже в самых низких ее проявлениях. |
Duncan had been taught by his parents to respect the nobility of life, even in its most ignoble forms. |
Когда-то с умыслом так и рассчитали родители: пусть носит имя министра, несгибаемого сталинского соратника, и во всём походит на него. |
At the time his parents had done it on purpose. 'Give him the same name as the Minister,' they'd said, 'Stalin's staunch brother-in-arms. Let him be like him in every way.' |
Он снова слышал заповеди суровой религии, утверждающей высший закон, - заповеди, которые скрепили когда-то его связь с родными детьми. |
The stern religion with which he was enraptured, its insistence upon a higher law, was there, and he heard again the precepts which had helped to bind him to his own children. |
Многим людям кажется, что они жертвы жизни, и они часто указывают на события прошлого как подтверждение. Допустим в детстве их били родители или они росли в неблагополучной семье. |
You know, a lot of people feel like they're victims in life, and they'll often point to past events, perhaps growing up with an abusive parent or in a dysfunctional family. |
Her parents are on the mansion's house staff. |
|
Бьюсь об заклад, родители до смерти хотят узнать, как у нас дела. |
I bet our parents are dying to know how things are going here. |
Дембеле отправился домой, на Мали, только для того, чтобы узнать, что его женщину выдали замуж за другого её родители. |
Dembele goes home, he returns to Mali, all right, only to find that the woman, his woman, has been married off by her family. |
Ну а тем, кто считает, что мы надругались над любимой многими детьми классикой, я могу посоветовать писать по следующему адресу. |
And for those of you who feel like we've trampled on a beloved children's classic, I encourage you to write to the following address. |
Платежи вдруг прекратились, и мои родители едва сводят концы с концами. |
My parents had been scraping by, but then the payments just stopped. |
Наши родители читали нам сказки думая, что им никогда не придется объяснять, что это выдумка... думая, что они уйдут раньше, чем реальность нанесёт удар. |
Our parents read us fairy tales thinking they'll never have to explain that they aren't real... thinking they'll be dead and gone before reality hits. |
У меня есть родители... хорошие, забавные, чокнутые родители. |
I have parents... good, funny, kind, goofy parents. |
В тридцати одном штате существуют исключения из религиозных норм, касающихся жестокого обращения с детьми. |
Thirty-one states have child-abuse religious exemptions. |
Таким образом, родители могут стимулировать физическую активность и ограничивать количество времени, которое дети проводят перед экранами. |
Parents can thus promote physical activity and limit the amount of time children spend in front of screens. |
Родители Шапиро оба работали в Голливуде. |
Shapiro's parents both worked in Hollywood. |
Участники кампании обвиняют Иоанна Павла II в том, что он ставит интересы Католической Церкви превыше всего и закрывает глаза на обвинения в сексуальном насилии над детьми. |
Campaigners accuse John Paul II more generally of putting the interests of the Catholic Church above all and turning a blind eye to child sex abuse allegations. |
Когда родители клинически не затронуты, риск для Сибов пробанда кажется низким. |
When the parents are clinically unaffected, the risk to the sibs of a proband appears to be low. |
Однако когда корабль готовился покинуть порт, Беннетты увидели, что Плант и его родители тоже поднялись на борт. |
As the ship was preparing to leave port, however, the Bennetts saw Plant and his parents boarding, too. |
Родители хазельдена были англичанами, но познакомились они в Севилье, где его отец был директором Севильского Газового завода. |
Haselden's parents were both English but met in Seville, where his father was director of the Seville Gasworks. |
Родители Биссета переехали из Сент-Джонса, Ньюфаундленд, в Галифакс, Новая Шотландия, когда ему было 3 месяца. |
Bissett's parents moved from St. John's, Newfoundland to Halifax, Nova Scotia when he was 3 months old. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Родители с детьми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Родители с детьми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Родители, с, детьми . Также, к фразе «Родители с детьми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
