Самые большие преимущества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самые популярные магазины - top shops
самые благоприятные условия договора или платежа) - the most favorable conditions of the contract or payment)
демонстрируют самые высокие стандарты - demonstrate the highest standards
самые последние технологии - very latest technology
самые основы демократии - the very foundations of democracy
Самые счастливые - is happiest when
самые экологически чистые - the most eco-friendly
самые тёмные дни года - sprat weather
самые теплые чувства - warmest feelings
набрал самые высокие оценки - scored the highest marks
большие надежды - big hopes
большие успехи - great success
большие дивиденды - great dividends
большие компоненты - big components
большие предметы - big items
Большие пробки - too much traffic
две большие - two big
две большие спальни с двуспальными кроватями - two large double bedrooms
делая большие усилия - making big efforts
делятся на две большие группы - fall into two broad groups
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
больше преимуществ - more benefits
имеют большие преимущества - have great benefits
Возможности и преимущества - opportunities and benefits
культурные преимущества - cultural benefits
пользоваться преимуществами - enjoy advantages
Преимущества налогового соглашения - tax treaty benefits
отчетливые преимущества - distinct benefits
Преимущества для бизнеса - benefits for business
Преимущества экономического развития - economic development benefits
преимущества потери - loss benefits
Синонимы к преимущества: предпочтение, привилегия, преимущество, папская верховная власть, преимущественное право, первенство, превосходство, достоинство, приоритет, польза
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Интеллектуальный анализ данных дает большие потенциальные преимущества для принятия прикладных решений на основе ГИС. |
Data mining offers great potential benefits for GIS-based applied decision-making. |
Отказ от курения имеет преимущества в тревожности, такие же большие, как и у лекарств, или даже больше. |
Stopping smoking has benefits in anxiety as large as or larger than those of medications. |
Он видел большие преимущества для транспортировки угля в раннеиндустриализованный регион в долине Вуппера и вокруг нее. |
He saw big advantages for the transportation of coal to the early industrialised region in and around the Wupper valley. |
Возможность войти в сеть в то время как мобильный телефон имеет большие преимущества. |
The ability to enter a network while mobile has great benefits. |
Его самые большие преимущества-это повторяемость и воспроизводимость, как только он правильно настроен. |
Its biggest advantages are repeatability and reproducibility once it is properly configured. |
Было предпринято два заграничных похода-во Францию и в Северную Америку, которые обещали большие стратегические преимущества в случае войны. |
Two overseas tours were undertaken, to France and to North America, both of which promised greater strategic advantages in the event of war. |
Такая система будет иметь большие преимущества перед другими формами культуры, поскольку можно будет поддерживать жесткий контроль параметров корма и воды. |
Such a system would have large advantages over other forms of culture as tight control of feed and water parameters could be maintained. |
Эта тактика имеет большие преимущества, и ее легко использовать. |
It is a tactic which is advantageous and easy to conduct |
Ирригационные проекты могут иметь большие преимущества, но негативные побочные эффекты часто упускаются из виду. |
Irrigation projects can have large benefits, but the negative side effects are often overlooked. |
Идея о двух человеческих видах, один из которых имеет большие физические и экономические преимущества по сравнению с другим, в лучшем случае вызывает беспокойство. |
The idea of two human species, one being at a great physical and economic advantage in comparison with the other, is a troublesome one at best. |
Эффективная новая холодильная технология давала большие преимущества пивоваренным заводам, и к 1890 году Линде продал 747 машин. |
The efficient new refrigeration technology offered big benefits to the breweries, and by 1890 Linde had sold 747 machines. |
Еще одно преимущество активных механизмов заключается в том, что большие куски данных могут передаваться в последовательности передач, а не в одной. |
Another advantage of the active mechanisms is that large pieces of data can be transferred in a sequence of transfers rather than a single one. |
Пользователь, который производит большие пакеты, будет иметь преимущество перед другими пользователями. |
A user that produces large packets would be favored over other users. |
Медитация предлагает большие преимущества, но, честно говоря, у вас есть дела поважнее. |
Meditation offers you great benefits, but honestly, you have bigger fish to fry. |
Другие специализированные и часто запатентованные газовые смеси претендуют на еще большие преимущества для конкретных применений. |
Other specialized and often proprietary gas mixtures claim even greater benefits for specific applications. |
Возраст Рекса давал ему большие преимущества, ибо среди подруг Джулии, юноши были провозглашены неотёсанными и прыщавыми. |
Rex's age was greatly in his favour for among Julia's friends, young men were held to be gauche and pimply. |
Большие обезьяны, участвующие в драках между самцами, имеют преимущество, когда стоят на задних ногах, так как это позволяет им использовать свои передние конечности, чтобы ударить своего противника. |
Great apes that engage in male-male fights have an advantage when standing on their hind legs, as this allows them to use their forelimbs to strike their opponent. |
Возможность проецировать знания и физические навыки хирурга на большие расстояния имеет много преимуществ. |
The possibility of being able to project the knowledge and the physical skill of a surgeon over long distances has many attractions. |
Главным преимуществом свинцово-кислотной батареи является ее низкая стоимость, а основными недостатками - большие габариты и вес при заданной емкости и напряжении. |
The main benefit of the lead–acid battery is its low cost; its main drawbacks are large size and weight for a given capacity and voltage. |
Что-то подсказывает мне, что вспашка поля имеет большие и серьезные преимущества. |
Something tells me there's big, serious advantages to plowing a field. |
Поэтому борьба с опустыниванием несет в себе большие преимущества для всех стран. |
Combating desertification therefore strongly benefits all countries. |
Я прошел Лабиринт, и это дало мне большие преимущества. |
I beat the Labyrinth, and it gave me so much more in return. |
You missed a big payday, Gordon. |
|
«Их можно с азиатскими странами: большие резервы и небольшой дефицит». |
“You could compare them to Asian countries with large reserves and small deficits.” |
Бейли прикинул в уме преимущества и недостатки, сопряженные с переводом. |
Baley was aware of the advantages and disadvantages of reassignment. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Возможности расширения перечня преимуществ использования программного обеспечения корзина эффективно содействовать обеспечению электронного бизнеса являются нескончаемые. |
The possibilities of extending the list of benefits of using shopping cart software effectively to promote your online business are unending. |
We didn't have high hopes for that outcome. |
|
Вскоре он успокоился, лукаво ухмыльнулся, показывая большие белые зубы, и бросил взгляд на вверенное ему стадо, словно обращая мое внимание на свою высокую миссию. |
He was speedily reassured, and with a large, white, rascally grin, and a glance at his charge, seemed to take me into partnership in his exalted trust. |
Директор с часами на стальной цепочке хочет получить больше всех: всю Бельгию, угольные районы Франции и большие куски России. |
The head-master with the steel watch-chain wants to have at least the whole of Belgium, the coal-areas of France, and a slice of Russia. |
Свет проникает сквозь листья. Большие зеленые деревья, и мягкая земля. |
Dappled light coming in through the leaves, the big green trees and the soft undergrowth... |
Большие беды неизменно ускользали от их внимания. |
The larger evils invariably escaped their notice. |
Об их матовые стекла, обтянутые проволочными сетками, бились тучи ночных бабочек, тени которых - смутные и большие - реяли внизу, на земле. |
Against their frosted glass, with wire nets stretched over them, beat clouds of night moths, whose shadows- confused and large- hovered below, on the ground. |
Его дочь укусил грызун, и он менеджер хеджевого фонда и делает большие взносы. |
His daughter was bitten by a muncher, and he's a hedge fund manager and a major contributor. |
Заботливо ухоженный сад, деревья уже большие, приятно посмотреть. |
It was a well-kept, mature garden, such as he liked to see. |
Those large, clear gray eyes were full of intelligence. |
|
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
И на нас будут надеты эти большие белые махровые халаты когда мы откроем дверь для доставки клубники в номер. |
And we'll wear those big, white, terry cloth robes when we open the door to our room service strawberries. |
И отлично знал, какие у него передо мной преимущества: он куда занятнее меня и очень красив, с ним веселее, он может с тобой разговаривать о том, что тебя интересует. |
I know perfectly well that he's got every advantage over me; he's much jollier, and he's very handsome, he's more amusing, he can talk to you about the things that interest you. |
But the truth is, this company's woes are a symptom of a much larger problem. |
|
Они объедают траву до самых корней, мало что оставляя за собой, но, через несколько дней, растения оправятся и смогут снова накормить самые большие стада на Земле. |
They trim the grass down to its roots, leaving little in their wake, but within days the plant will recover and continue to sustain the biggest herds on Earth. |
У нас с моим партнёром большие планы на это место и я знаю, что любой, кто в нас инвестирует, удвоит свои вложения. |
My partner and me, we have big plans for this place, and I know that anyone that invests with us is gonna double their money. |
Он утверждал, что все большие сферические Луны, включая Луну, также должны считаться планетами. |
He argued that all big spherical moons, including the Moon, should likewise be considered planets. |
Аисты-большие, длинноногие, длинношеие, болотные птицы с длинными толстыми клювами. |
Storks are large, long-legged, long-necked, wading birds with long, stout bills. |
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди. |
Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating. |
Кай Коло все еще вели преимущественно традиционный образ жизни, они не были обращены в христианство и не находились под властью Какобау или конфедерации. |
The Kai Colo were still living a mostly traditional lifestyle, they were not Christianised and they were not under the rule of Cakobau or the confederacy. |
Летом большие пруды обычно покрываются льдом в некоторых частях, тогда как бассейны обычно свободны ото льда в этот период. |
In summer large ponds are usually covered with ice in some parts, whereas pools are usually free of ice in this period. |
Однако это было в конце 1960-х, когда оправы стали широко использоваться с подъемом контркультуры хиппи, которая предпочитала большие металлические солнцезащитные очки. |
However, it was in the late 1960s when the frames became widely used with the rise of the hippie counterculture, which preferred large metallic sunglasses. |
Поскольку сыновья императора Мина были молоды, он возложил большие обязанности на своих племянников Сяо Яогуана, Сяо Яосина и Сяо Яочана. |
As Emperor Ming's sons were young, he entrusted great responsibilities to his nephews Xiao Yaoguang, Xiao Yaoxin, and Xiao Yaochang. |
Центральные державы знали, что они не могут выиграть затяжную войну, но они возлагали большие надежды на успех, основанный на окончательном быстром наступлении. |
The Central Powers knew that they could not win a protracted war, but they held high hopes for success based on a final quick offensive. |
Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад. |
The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest. |
Журавли-большие, длинноногие и длинношеие птицы. |
Cranes are large, long-legged, and long-necked birds. |
Домашние гуси намного крупнее своих диких собратьев и, как правило, имеют толстые шеи, вертикальное положение и большие тела с широкими задними концами. |
Domestic geese are much larger than their wild counterparts and tend to have thick necks, an upright posture, and large bodies with broad rear ends. |
Хотя он более точен, чем наивное суммирование, он все же может давать большие относительные ошибки для плохо обусловленных сумм. |
While it is more accurate than naive summation, it can still give large relative errors for ill-conditioned sums. |
Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы. |
Braking systems combine higher performance brake pads and multi-piston calipers that clamp onto oversized vented rotors. |
Он имеет большие и более мягкие сиденья по сравнению с представительским салоном, и они расположены на всем пути назад, где раньше был третий ряд для большего пространства для ног. |
It has larger and plusher seats compared to the executive lounge and they are positioned all the way back into where the third row previously was for more legroom. |
Преимущества этого испытания заключаются в том, что требуется лишь очень небольшой образец материала и что оно действительно для широкого диапазона испытательных усилий. |
The advantages of the test are that only a very small sample of material is required, and that it is valid for a wide range of test forces. |
В обзоре 2011 года были сделаны аналогичные выводы, а в обзоре 2012 года были выявлены преимущества как для женщин, так и для мужчин. |
A 2011 review reached similar conclusions, and a 2012 review found benefits in both women and men. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Самые большие преимущества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Самые большие преимущества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Самые, большие, преимущества . Также, к фразе «Самые большие преимущества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
