Слушания по этому вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
публичные слушания - public hearings
слушание о залоге - bail hearing
в конце слушания - at the end of the hearing
гражданское слушание - civil hearing
справедливые и общественные слушания - fair and public hearings
после слушания - following a hearing
участвовать в слушаниях - participate in hearing
начать слушания - start hearings
отказываться от дальнейшего слушания дела - throw down one's brief
основное слушание - substantive hearing
Синонимы к Слушания: слух, слушание, разбирательство, выслушивание, слушание дела, протоколы заседаний
переезд по воде - crossing
дать по башке - bash
движение по инерции - inertial motion
по направлению к корме - aft
петь вступая по очереди - troll
располагать по ступеням - stagger
говорить по-английски - speak English
девушка по вызову - call girl
иностранец по рождению - alien born
претензия по качеству перевода - translation quality claim
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
беспокойство по этому поводу - concern about this matter
подготовить меня к этому - prepare me for this
неофициальные консультации по этому вопросу - the informal consultations on this
молчание по этому вопросу - silent on the issue
применяется только к этому - applied only to this
по этому вопросу общего - thereon to the general
различные мнения по этому вопросу - different views on this issue
мы вернемся к этому - we will revert to this
семинары по этому вопросу - seminars on the issue
приложенный к этому приложению - attached to this application
высказаться по этому вопросу - speak out on this issue
вопрос и доклад по этому вопросу - question and to report thereon
и по этому вопросу - and for that matter
комментарий по этому вопросу - comment thereon
исследование по вопросу о праве - the study on the right
по этому вопросу сборки - thereon to the assembly
по важнейшему вопросу - on the critical issue
письмо по этому вопросу - a letter on this subject
работающий по этому вопросу - working on that issue
перейти к следующему вопросу повестки дня - go on to the next item on the agenda
Синонимы к вопросу: вопрошательница, вопросительница
В мае того же года сенатский подкомитет начал слушания по этому вопросу под руководством сенатора Берча Бейха. |
In May of that year, the Senate Subcommittee began hearings on the ERA under Senator Birch Bayh. |
3 декабря 2013 года Судебный комитет Палаты представителей провел слушания по вопросу о том, следует ли объявить импичмент президенту. |
On December 3, 2013, the House Judiciary Committee held a hearing on whether or not to impeach the president. |
В 1988 году Национальное собрание провело публичные слушания по вопросу о восстании в Кванджу и официально переименовало этот инцидент в восстание в Кванджу. |
In 1988, the National Assembly held a public hearing on the Gwangju Uprising, and officially renamed the incident as the Gwangju Uprising. |
Предстоящие слушания в Конгрессе по вопросу о возможной опасности прольют новый свет на путешествия Мохаммеда Атты. |
Upcoming Congressional hearings into Able Danger will shed new light on the travels of Mohammed Atta. |
В 1922 году там Судебный комитет Палаты представителей провел слушания по вопросу о том, следует ли объявить импичмент Генеральному прокурору Гарри Догерти. |
In 1922, there the House Judiciary committee held hearings on whether to impeach Attorney General Harry Daugherty. |
Слушания по вопросу насилия в видеоиграх и коррупции общества, возглавляемые сенаторами Джозефом Либерманом и гербом Колем, проходили с конца 1992 по 1993 год. |
Hearings on video game violence and the corruption of society, headed by Senators Joseph Lieberman and Herb Kohl, were held in late 1992 to 1993. |
Постановление было передано в Судебный комитет Палаты представителей, который провел слушания по этому вопросу 23 мая и 22 июня 2016 года. |
The resolution was referred to the House Judiciary committee, who held hearings on the matter on May 23 and June 22, 2016. |
Когда в феврале 1930 года Конгресс провел свои первые слушания по вопросу об эффективности сухого закона, Лиггетт был первым свидетелем, вызванным для дачи показаний. |
When Congress held its first ever hearings on the efficacy of Prohibition in February 1930, Liggett was the first witness called to testify. |
However, the US Senate held extensive hearings on the matter. |
|
В октябре 2018 года сенатский комитет по внутренней безопасности и правительственным делам провел слушания по вопросу об угрозе для США, исходящей от Китая. |
In October 2018, the Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee held a hearing on the threat to the U.S. posed by China. |
В течение всего года Апелляционный суд проводит слушания по вопросу о принятии или изменении правил практики и процедуры. |
Throughout the year, the Court of Appeals holds hearings on the adoption or amendment of rules of practice and procedure. |
Конгресс Соединенных Штатов даже провел слушания по этому вопросу. |
The United States Congress even held hearings on the matter. |
Нельзя сказать, чтобы Высокий Хребет серьезно расходился с Декруа по данному вопросу. |
Not that High Ridge had any personal quibble with Descroix on that particular point. |
Комитет отметил полезные и конструктивные обсуждения по этому вопросу, состоявшиеся в Юридическом подкомитете. |
The Committee took note of the useful and constructive discussion that had taken place on that matter in the Legal Subcommittee. |
Были высказаны различные мнения по вопросу об относительной важности предлагаемой удельной цены на ожидаемую продукцию как критерия оценки. |
Differing views were expressed regarding the relative importance of the proposed unit price for the expected output as an evaluation criterion. |
По его мнению, рамочная конвенция должна предусматривать минимальную защиту в тех случаях, когда существует возможность неблагоприятных последствий, но никаких ранее заключенных соглашений по этому вопросу не существует. |
A framework convention should offer minimum protection in cases where there was no pre-existing agreement and an adverse impact was possible. |
Малайзия решительно убеждена в том, что конкретному вопросу Иерусалима следует уделить особое внимание в мирном процессе. |
In fact, Malaysia firmly believes that the question of Jerusalem itself should receive special consideration in the peace process. |
Комиссия собирается раз в месяц для слушания дел. |
The Commission meets once a month to consider cases. |
Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку. |
He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs. |
И к вопросу о схемах. |
That's the thing about patterns. |
В 20 я болтался без дела в Bed-Stuy, Уотергейтские слушания были в каждом телевизоре, и Джо был все еще в подгузниках. |
20, I was walking a beat in Bed-Stuy, the Watergate hearings were on every TV and Joe was still in diapers. |
Сегодня процесс века достигнет своего апофеоза. Начинаются заключительные слушания |
Today, the trial of the century reaches a crescendo as closing statements begin. |
Завтра, мы попросим судью о переносе слушания, и будем действовать исходя их этого. |
Tomorrow we will ask the judge for a continuance, and then we'll go from there. |
И к нам хочет обратиться по вопросу, который касается нас всех, наш прокурор, Рона Келли. |
And here to address us on a matter that concerns us all is our Procurator Fiscal, Rhona Kelly. |
Дуайт, сейчас разве не подходящее время перейти к вопросу что ты ждёшь от нас? |
Dwight, is now a good time to go over what you expect of us? |
Где будут специальные слушания, которые тянуться годами. |
There are gonna be special hearings that drag on for years. |
Капитан Уитакер, слушания NTSB проводятся на федеральном уровне. |
Captain Whitaker, this NTSB hearing is a federal agency hearing. |
Вы руководили. Подходим к главному вопросу. |
You were in charge, and this gets to the heart of the matter. |
Миссис Флоррик, у вас есть комментарии по этому важному вопросу? |
Mrs. Florrick, do you have any discussion about this very important issue? |
Она сидела за решеткой, пока ждала слушания своего дела в иммиграционном суде, на протяжении двух лет. |
She has been locked up, waiting for her case to be heard In immigration court for two years. |
По вопросу о том, когда материал должен быть проверен, я вижу две различные точки зрения, различающиеся по критерию их объема. |
On the issue of when material must be verified I see two distinct views, distinguished on the criterion of their scope. |
Иногда дело может быть полностью урегулировано в ходе предварительного слушания. |
The case could sometimes be settled entirely through the preliminary hearing. |
Книга по этому вопросу в 1982 году ввела этот термин в общественное употребление. |
A book on the issue in 1982 brought the term into public usage. |
Предполагается, что гомосексуальные пары имеют много общих компонентов привязанности; однако существует мало исследований по этому вопросу, из которых можно сделать выводы гомосексуалистам. |
Homosexual couples are hypothesized to share much of the same attachment components; however there is little research on the subject to draw conclusions from. |
Через два дня повторная попытка проголосовать по этому вопросу провалилась. |
Two days later, a repeated attempt to vote on the issue failed. |
Например, если иммиграция становится все более и более ограниченной в соответствии с законом, то следующее юридическое решение по этому вопросу может послужить еще большему ее ограничению. |
For instance, if immigration has become more and more restricted under the law, then the next legal decision on that subject may serve to restrict it further still. |
Судебный комитет Палаты представителей 9 мая 1974 года начал официальные слушания по импичменту президента Никсона. |
The House Judiciary Committee on May 9, 1974, began formal hearings on the impeachment of President Nixon. |
Эти публичные слушания привели к принятию поправок к закону О связи в 1960 году. |
These public hearings triggered amendments passed to the Communications Act in 1960. |
Как работы Редфорда, так и работы Марнейна по этому вопросу не определены на том основании, что слишком мало убедительных доказательств либо за, либо против коррегенции. |
Both Redford's and Murnane's works on the subject are undecided on the grounds that there is too little conclusive evidence either for or against a coregency. |
Фактическая причина, по которой мы не можем достичь консенсуса ни по какому вопросу, заключается в том, что мы пытаемся обсудить сразу несколько взаимосвязанных, но различных вопросов. |
The actual reason why we can't seem to get consensus on anything is that we're trying to discuss several related but distinct issues at once. |
Соратники Моргана обвинили слушания в его продолжающемся физическом упадке. |
Associates of Morgan blamed his continued physical decline on the hearings. |
Мы завершили наше расследование по этому вопросу. |
We have completed our investigation into this matter. |
Не могли бы вы пояснить, где вы находитесь в настоящее время и почему по этому вопросу в качестве средства для того, чтобы начать дискуссию? |
Could you please clarify where you are at present and why on the issue as a means as to where to start the discussion? |
Это действительно должно привлечь больше внимания, и выводы комиссии по этому вопросу должны быть процитированы. |
Should really get more attention and the commission findings on this should be cited. |
Кроме того, в обеих палатах парламента состоялись дебаты по этому вопросу. |
Debates also took place concerning the move in both houses of the parliament. |
В 1985 году публичные слушания были проведены в двенадцати городах и поселках провинции, а в 1986 году комитет представил доклад. |
Public hearings were conducted in twelve cities and towns across the province in 1985, and a report was submitted by the committee in 1986. |
Техника активного слушания используется для улучшения личных коммуникаций в организациях. |
The active listening technique is used to improve personal communications in organizations. |
Каков будет консенсус по еврейскому вопросу в нацистской Германии? |
What would be the 'consensus' on the Jewish question in Nazi Germany? |
Последнее объявление NMEA по этому вопросу старше, чем стандарт V4.10. |
The latest NMEA announcement on the subject is older than the V4.10 standard. |
Наверху, в комнате для прессы, откуда открывался вид на переполненные залы совета, шеф Кэррингтон подошел к этому вопросу несколько иначе. |
Upstairs in the press room overlooking the crowded council chambers, Chief Carrington took a slightly different approach to the subject. |
В конце 2002 года в ГЦСИ был проведен семинар по вопросу о том, как лучше всего проводить обследования с помощью АСУ. |
A workshop on how to best carry out surveys with the ACS was held at STScI in late 2002. |
Единодушие в Сенате показало, что многие из тех, кто выступает против отстранения от должности, не очень хорошо относятся к этому вопросу. |
A consensus in the Senate found that many who are against removal did not feel strongly about the issue. |
Я замечаю, что фильм MOS на самом деле не имеет никакого руководства по этому вопросу, и у нас действительно нет стабильной серии фильмов FAs, из которой можно было бы извлечь. |
I notice the film MOS doesn't really have any guidance on this point, and we don't really have a stable of Film series FAs to drawn from. |
Я возвращаюсь к этому вопросу только потому, что мне кажется, что его сторонники отказываются рассматривать этот вопрос с нейтральной точки зрения. |
I only go back to this issue as it seems that his supporters refuse to look at this issue through a neutral perspective. |
Меня меньше интересуют ваши личные чувства и мнения по этому вопросу. |
I am less interested in what your personal feelings and opinions are on that matter. |
Во всяком случае, по этому вопросу мы могли бы прийти к консенсусу на странице обсуждения, а не бороться с ним в статье. |
In any case on this issue could we please come to a consensus on the Talk page and not battle it out on the article. |
Это не религиозное заявление, а более точно заявление по светскому вопросу от религиозной группы. |
This is not a religious statement, but more exactly a statement on a secular issue from a religious group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Слушания по этому вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Слушания по этому вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Слушания, по, этому, вопросу . Также, к фразе «Слушания по этому вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
