Создание более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: creature, creation, development, making, formation, coinage, mintage, thing
создание вакуума - vacuum creation
в создании потенциала - in building the capacities
независимое создание - independent creation
создание безопасных и благоприятных условий - creating a safe and supportive environment
создание потенциала - establishment of capacity
создание новой компании путём отпочковывания от материнской корпорации - hive-off
создание рынка - creating a market
продолжение Создание - continued creating
создание филиала - establish a branch
создание отчетов - creation of reports
Синонимы к Создание: создание, достижение, детище, творение, образование, формирование, возникновение, учреждение, воспитание, производство
Антонимы к Создание: растворить, разрушить, удалить, устранить, разбить, нарушить, разбить, исключить
Значение Создание: То, что создано, произведение.
к более высокому стандарту - to a higher standard
Более чем на - More than
более сложный - more difficult
более чистый - cleaner
более высокий приоритет - higher priority
безработный в течение более шести месяцев - unemployed for more than six months
более 50 - more than 50
более 6 лет опыта работы - over 6 years experience
более активное осуществление - stronger implementation
более важные вещи, чтобы сделать - more important things to do
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Экологические приложения в основном были связаны с более крупными проектами, включая создание метеорологических станций на больших высотах, таких как Мохаре Данда. |
Environmental applications have mostly been collaborations with larger projects, including setting up of weather stations at high altitude locations like Mohare Danda. |
Возможно, изменение не является более важным делом, чем создание фикта. |
Arguably changing NOT is a bigger deal than creating FICT. |
Совет не дал мне закончить, а я хотел сказать, что заполнение этой пустоты куда важнее, чем создание более эмпатичного интерфейса. |
If your board had let me finish, I would have told them that filling that void is way more important than building a more empathetic service bar. |
Создание АООС было попыткой разработать более комплексный подход к управлению загрязнением окружающей среды. |
The creation of the EPA was an effort to create a more comprehensive approach to pollution management. |
Фиолетовый и коричневый-это творение Аардмана, которые более широко известны за анимацию Уоллеса и Громита, создание комфорта, сердитого малыша и Морфа. |
Purple and Brown is a creation of Aardman, who are more widely known for animating Wallace and Gromit, Creature Comforts, Angry Kid and Morph. |
Создание более удобного и легкодоступного контента для всех типов пользователей повышает общий пользовательский опыт пользователя. |
Making content more usable and readily accessible to all types of users enhances a user's overall user experience. |
Критика по поводу сложности их музыки спровоцировала некоторые группы на создание музыки, которая была еще более сложной. |
Criticisms over the complexity of their music provoked some bands to create music that was even more complex. |
Более популярным подходом является создание хэша скопированного файла и сравнение его с хэшем исходного файла. |
A more popular approach is to generate a hash of the copied file and comparing that to the hash of the original file. |
Это упрощает создание историй релизов, стандартизирует этапы релиза и делает контент более доступным. |
It simplifies creation of release histories, standardizes release stages and makes the content more accessible. |
В мае он предложил законопроект о биржах труда, предусматривающий создание более 200 бирж труда, через которые безработным будет оказываться помощь в поиске работы. |
In May, he proposed the Labour Exchanges Bill which sought to establish over 200 Labour Exchanges through which the unemployed would be assisted in finding employment. |
Какое-то отвратительное создание, небольшой зародыш - как отдельный организм, потом более развитые формы. |
Just a horrified creature, a small foetus-like entity, then more developed forms. |
Создание новых звуков приводит к более глубоким и осмысленным отпечаткам волн вселенной. |
More complex music means deeper, better thought out representations of universal waveforms. |
Мы все должны внести свой вклад в создание более справедливого, равного и безопасного общества. |
It is upon us all to contribute to the creation of a more just, equal and safe society. |
На создание некоторых серийных наборов ушло более шести недель, и новые наборы создавались до конца сезона. |
Some of the series' sets took over six weeks to create, and new sets were being built up until the end of production of the season. |
Воздушно-десантные отряды были созданы после первоначального экспериментального прыжка 1930 года, но создание более крупных подразделений пришлось отложить до 1932-33 годов. |
Airborne landing detachments were established after the initial 1930 experimental jump, but creation of larger units had to wait until 1932–33. |
Капиталистический мир рассматривает капитализм как создание условий для того, чтобы сделать войну более дорогостоящей и, следовательно, нежелательной для торговых государств. |
The capitalist peace sees capitalism as creating conditions to make war more costly and therefore undesirable by trading states. |
Успех американских военных в поиске и уничтожении Усамы бин Ладена это колоссальная победа в войне против террора за создание более безопасного и свободного мира. |
The U.S. military’s success in finding and killing Osama bin Laden is a gigantic victory in the war against terror and for a safer, freer world. |
The creation of the BOS as a unified Society took over 15 years. |
|
Я остаюсь в своем деле за создание обрезной версии главной страницы MoS и за пропаганду более разумных отношений между MOS main и MOSNUM. |
I rest my case for creating the trim version of MoS main page and for advocating a saner relationship between MoS main and MOSNUM. |
Тебя более интересует создание образов, нежели их поддержание. |
You seem more interested in making appearances than maintaining them. |
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда. |
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor-market regulations. |
На его создание ушло более четырех лет, а бюджет на разработку, маркетинг и дистрибуцию составил 40 миллионов евро, а сценарий-2000 страниц. |
Taking over four years to make, it had a development, marketing, and distribution budget of €40 million, and a 2,000-page long script. |
Кроме того, создание фанатских видеороликов является более доступным типом взаимодействия с фанатами с загрузкой сцен и использованием бесплатного предустановленного программного обеспечения для редактирования видео. |
Also, creating fan videos are a more accessible type of fan engagement with the download of scenes, and using free pre-installed video editing software. |
Хобби по изготовлению и ремонту включают в себя проекты более высокого класса, такие как строительство или восстановление автомобиля или создание компьютера из отдельных частей, таких как процессоры и твердотельные накопители. |
Making and Tinkering hobbies include higher-end projects, such as building or restoring a car or building a computer from individual parts, like CPUs and SSDs. |
Традиционный российский подход к обеспечению военной безопасности – большая армия, комплектуемая по призыву – сегодня менее результативен, чем создание более малочисленных, но высокопрофессиональных вооруженных сил. |
The historic Russian approach to military security — a large conscript force — is less critical than having a smaller but highly professional armed force. |
Создание более сильного и понимающего сообщества могло бы помочь предотвратить социальный хаос, возникающий между этими двумя группами. |
The building of a stronger and more understanding community could help to prevent social chaos arising between the two groups. |
Более поздние события включают создание специализированных учреждений омбудсмена по делам детей и Уполномоченного по вопросам информации. |
More recent developments have included the creation of specialized Children's Ombudsman and Information Commissioner agencies. |
Тем не менее, они находят способы адаптироваться к потребностям людей, такие как предоставление цифровых услуг клиентам на дому и создание более удобных для пользователей мест. |
However, they are finding ways to adapt to people's needs, such as providing digital services to patrons at home, and creating more user-friendly places. |
На более высоком уровне оно предполагает создание совместных систем маркетинга, продажи и бронирования. |
At a more advanced level, it involves shared marketing, sales and reservations systems. |
Росси и его спонсоры потратили более 190 000 долларов на создание устройства. |
Rossy and his sponsors spent over $190,000 to build the device. |
Им, возможно, придется отменить нецелевые субсидии, чтобы освободить ресурсы для более целевых и эффективных программ, направленных на борьбу с бедностью и на создание рабочих мест. |
They might have to abolish mis-targeted subsidies to free up resources for more targeted and efficient anti-poverty and job-creation programs. |
Одной из главных целей исследования было создание архива образцов ДНК, которые можно было бы использовать для определения того, какие заболевания более восприимчивы у американцев японского происхождения. |
One of the main goals of the study was to create an archive of DNA samples which could be used to identify which diseases are more susceptible in Japanese Americans. |
Последние изменения в направлении ориентированной на процессы организации привели к переносу акцента в области разработки программного обеспечения в Статистическом управлении Нидерландов на создание меньшего числа, но более крупных приложений. |
Recent changes into a process-oriented organization have directed software development at Statistics Netherlands towards building fewer but bigger applications. |
Более того, хотя мы приветствуем создание Комиссии по расследованию, мы бы хотели, чтобы ее мандат распространялся не только на помещения и персонал Организации Объединенных Наций. |
Indeed, we welcome the setting up of the Board of Inquiry, but we would have expected it to expand its mandate to include more than just United Nations premises and staff. |
А я тем временем лежал и спокойно разглядывал его, не испытывая более относительно него никаких опасений и намереваясь поэтому как можно лучше рассмотреть столь удивительное создание. |
Meanwhile, I lay quietly eyeing him, having no serious misgivings now, and bent upon narrowly observing so curious a creature. |
Низкий доход затрудняет для фритеров создание семьи, а отсутствие квалификации затрудняет Начало карьеры на более позднем этапе жизни. |
The low income makes it difficult for freeters to start a family, and the lack of qualifications makes it difficult to start a career at a later point in life. |
Создание более мягкого сообщения о вандализме только добавляет к шаблонному распространению, которое мы уже видим. |
Making a softer vandalism message only adds to the template proliferation we see already. |
Ни одно человеческое создание, жившее когда-либо на земле, не могло желать более сильной любви, чем та, которую мне дарили, а того, кто меня так любил, я просто боготворила. |
Not a human being that ever lived could wish to be loved better than I was loved; and him who thus loved me I absolutely worshipped: and I must renounce love and idol. |
Более богатым сербам предоставляются займы и разрешения на покупку и создание предприятий при условии, что они примут католическую веру. |
More affluent Serbs are being given loans and permits to purchase and establish enterprises on the condition that they convert to Catholicism. |
В более хрупких пленках холодная перфорация может вызвать разрезание, а не создание круглого отверстия, что может поставить под угрозу целостность материала под давлением. |
In more brittle films, cold perforation can cause slitting rather than creating a round hole, which can jeopardize the material's integrity under pressure. |
Пэрис сказал, что в отличие от него, Дрю был более традиционным, когда дело касалось таких вещей, как брак и создание семьи. |
Paris said that unlike himself, Drew was more traditional when it came to things like marriage and starting a family. |
Машинный искусственный интеллект можно было увидеть в любой сфере человеческой деятельности включая, в конечном счёте, создание нового, более совершенного разума. |
The machines' artificial intelligence could be seen in every facet of man's society including, eventually, the creation of new and better A.I. |
Германия выступает за создание более единого европейского политического, экономического и силового аппарата. |
Germany promotes the creation of a more unified European political, economic and security apparatus. |
Главным образом написанный Сэмом Лейком, Алан Уэйк потратил более пяти лет на создание-необычайно долгое время разработки в игровой индустрии. |
Chiefly written by Sam Lake, Alan Wake took over five years to create—an unusually long development time in the game industry. |
Другая, более распространенная почти противоположность-это создание фальшивых денег. |
Another, more common near-opposite is the creation of counterfeit money. |
Я остаюсь в своем деле за создание обрезной версии главной страницы MoS и за пропаганду более разумных отношений между MOS main и MOSNUM. |
The oldest U.S. certified manufacture is now Adams Balloons out of Albuquerque, New Mexico. |
создание для девочек более благоприятных условий для учебы посредством модернизации объектов школьной инфраструктуры и, в частности, туалетов. |
Promotion of girl friendly school environment through improved school infrastructure, such as provision of better toilet facilities. |
Создание двух или более черновиков на одну и ту же тему является обычным делом, как и любой из различных видов добросовестных ошибок. |
Creating two or more drafts on the same subject is common, as any of various sorts of good faith errors. |
Таким образом, проведенные изменения пока еще не внесли существенного вклада в создание более устойчивых моделей промышленного производства. |
Thus, the implemented changes have made only a modest contribution thus far to more sustainable patterns of industrial production. |
Заявление или, в более широком смысле, односторонний акт не может иметь своей целью создание последствий, несовместимых с обязательствами общего международного права, в частности с нормами jus cogens. |
A statement, or a unilateral act in general, could not have the purpose of producing effects incompatible with obligations under general international law, in particular jus cogens. |
Более 50 человек вложили два миллиона долларов, и сейчас, спустя десять лет, Pandora оценивается в миллиарды. |
More than 50 people deferred two million dollars, and now, more than a decade later, Pandora is worth billions. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. |
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось. |
The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Создание более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Создание более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Создание, более . Также, к фразе «Создание более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.