Стивенсона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отчим и сводный брат пирса-Стивенсона до сих пор живут в Элис-Спрингсе. |
Pearce-Stevenson's step-father and step-brother still live in Alice Springs. |
Эта техника используется в качестве сюжетной точки в романе Нила Стивенсона Криптономикон и в эпизоде 1-го сезона Numb3rs жертва. |
This technique is used as a plot point in Neal Stephenson's novel Cryptonomicon and in the Numb3rs Season 1 episode, 'Sacrifice'. |
Традиционный экран Стивенсона представляет собой коробчатую форму, выполненную из дерева, с двойными жалюзи. |
The traditional Stevenson screen is a box shape, constructed of wood, in a double-louvered design. |
Пот учился в средней школе Стивенсона в Стоун-Маунтин, штат Джорджия, где он считался одним из лучших в стране. |
Sweat attended Stephenson High School in Stone Mountain, Georgia, where he was rated as one of the top tight ends in the country. |
Потому что вы все тренировались в кампусе Стивенсона. |
Because you were all training at Stephenson Priory on Monday. |
Дочь Джорджа Стивенсона родилась в 1805 году, но умерла через несколько недель после ее рождения. |
George Stephenson's daughter was born in 1805 but died within weeks of her birth. |
У Стивенсона был роман с Томасом твидом, романистом и чиновником Либеральной партии. |
Stevenson had been having an affair with Thomas Tweed, a novelist and Liberal Party official. |
По словам историка Дэвида Стивенсона, она оказала большое влияние на масонство, возникшее в Шотландии. |
According to the historian David Stevenson, it was influential on Freemasonry as it was emerging in Scotland. |
21 октября 2015 года кости были идентифицированы как тело Пирса-Стивенсона, 20 лет, из Алис-Спрингса. |
On 21 October 2015, the bones were identified as the body of Pearce-Stevenson, aged 20, from Alice Springs. |
Следующие десять лет были самыми напряженными в жизни Стивенсона, поскольку он был осажден просьбами от железнодорожных промоутеров. |
The next ten years were the busiest of Stephenson's life as he was besieged with requests from railway promoters. |
Несмотря на этот ранний интерес, большинство ученых игнорировали работу Стивенсона. |
Despite this early interest, most scientists ignored Stevenson's work. |
У Стивенсона был роман с Томасом твидом, романистом и чиновником Либеральной партии. |
The event was commemorated with a week-long celebration. |
Например, современный британский закон о халатности основан на деле Донохью против Стивенсона, которое было возбуждено в Пейсли, Шотландия. |
For instance, the modern UK law of negligence is based on Donoghue v Stevenson, a case originating in Paisley, Scotland. |
Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, в то время как лампа Дэви использовалась повсюду. |
The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else. |
Он классифицируется как модифицированная кинематическая цепь Типа III Стивенсона. |
It is categorized as a modified Stephenson type III kinematic chain. |
Когда Карлсон умер в 1968 году, он оставил $1,000,000 университету Вирджинии, чтобы продолжить работу Стивенсона. |
When Carlson died in 1968, he left $1,000,000 to the University of Virginia to continue Stevenson's work. |
На основе длины связи и электроотрицательности правило Шомейкера-Стивенсона предполагает, что форма двойной связи является доминирующей, в отличие от случая POF3. |
On the basis of bond length and electronegativity, the Schomaker-Stevenson rule suggests that the double bond form is dominant, in contrast with the case of POF3. |
Философ Пол Эдвардс, главный редактор философской энциклопедии Макмиллана, стал главным критиком Стивенсона. |
The philosopher Paul Edwards, editor-in-chief of Macmillan's Encyclopedia of Philosophy, became Stevenson's chief critic. |
А вы знали, что Ракета Стивенсона, считалось, что они могли ехать от 44 до 48 км/ч, и они были абсолютно уверенны, что если ехать в пассажирском вагоне со скоростью больше 48 км/ч, |
But did you know that Stevenson's Rocket, they reckoned would go at 27 to 30 miles an hour, and it was almost certain that if you were in a passenger carriage going over 30 miles an hour, |
Меня послали сюда из Лондона по следу Джона Лесли Стивенсона. ДОКЛАД ОТ ТАМОЖНИ: НЕ НАЙДЕН Путешествую инкогнито, разумеется. |
I was sent from London on the trail of Stevenson, traveling incognito. |
Роберт Льюис Стивенсон имел по крайней мере одну сильную связь с басом, поскольку его двоюродный брат Дэвид Стивенсон спроектировал там маяк. |
Robert Louis Stevenson had at least one strong connection with the Bass, as his cousin, David Stevenson, designed the lighthouse there. |
Планетолог Дэвид Дж. Стивенсон предложил отправить зонд к ядру в качестве мысленного эксперимента. |
Planetary scientist David J. Stevenson suggested sending a probe to the core as a thought experiment. |
Привет, я Брэнди Стивенсон, веду репортаж с улицы Шерман Окс. |
Hi, I'm Brandy Stevenson reporting from Sherman Oaks. |
Это телеграмма от Стивенсона, что вы думаете об этом? |
This telex from Stevenson. What do you make of it? |
Научно-фантастический роман Нила Стивенсона Анафема был частично вдохновлен участием автора в проекте часы долгого времени. |
Neal Stephenson's science fiction novel Anathem was partly inspired by the author's involvement with the Clock of the Long Now project. |
Мы работаем над версией, по которой у Стивенсон с этим человеком были отношения. |
Well, working on the assumption that she was having a relationship with this man, there's a high probability... |
Роуленд Хасси Мэйси открыл четыре розничных магазина галантерейных товаров между 1843 и 1855 годами, названных в честь Мэйси Стивенсон. |
Rowland Hussey Macy opened four retail dry goods stores between 1843 and 1855, named after Macy Stevenson. |
Подсемейство Bonasa было применено британским натуралистом Джоном Фрэнсисом Стивенсом в 1819 году. |
The subfamily Bonasa was applied by British naturalist John Francis Stephens in 1819. |
После окончания университета Стивенсон проводил исследования в области биохимии. |
After graduating, Stevenson conducted research in biochemistry. |
На этом инструменте играли Гектор Берлиоз, Фредерик Шалон, Сэмюэль Пепис и Роберт Луис Стивенсон. |
This instrument was played by Hector Berlioz, Frédéric Chalon, Samuel Pepys, and Robert Louis Stevenson. |
Сделав два аборта, Стивенсон в 1929 году родила дочь Дженнифер. |
After having had two abortions, Stevenson gave birth to a daughter, Jennifer, in 1929. |
Здесь есть группа деревьев, названных в честь Олли Орре Бокки, и дерево, названное в честь Роберта Луиса Стивенсона. |
There are a cluster of trees named after Ollie Orre Bockee and a tree named after Robert Louis Stevenson. |
Видео было снова снято и спродюсировано Терри Стивенсом, и было выпущено 14 января 2013 года. |
The video was again filmed and produced by Terry Stephens, and was released 14 January 2013. |
Майкл Стивенсон и Ллойд Эверитт снимаются в роли парамедиков Айена Дина и Джез Эндрюс. |
Michael Stevenson and Lloyd Everitt star as paramedics Iain Dean and Jez Andrews. |
Воннегут заметил, что рассказы Роберта Льюиса Стивенсона были эмблемами тщательно собранных произведений, которые он пытался воспроизвести в своих собственных сочинениях. |
Vonnegut commented that Robert Louis Stevenson's stories were emblems of thoughtfully put together works that he tried to mimic in his own compositions. |
С 1929 года кенийский миссионерский совет, следуя примеру Мэрион Скотт Стивенсон, миссионера Церкви Шотландии, называл это сексуальным увечьем женщин. |
From 1929 the Kenya Missionary Council referred to it as the sexual mutilation of women, following the lead of Marion Scott Stevenson, a Church of Scotland missionary. |
В 1987 году Стивенсон сыграл роль ученого Розалинды Франклин в телевизионном фильме История жизни, за который она получила премию кабельный Туз. |
In the 1987 TV film Life Story, Stevenson played the part of scientist Rosalind Franklin, for which she won a Cable Ace award. |
Эдвардс утверждал, что Стивенсон называл себя ученым, но не вел себя как ученый. |
Edwards charged that Stevenson referred to himself as a scientist but did not act like one. |
Первоначальный Орден Уэслианских диаконисс был основан Томасом Боуменом Стивенсоном в 1890 году, после наблюдения за новыми служениями в городских районах в предыдущие годы. |
The original Wesleyan Deaconess Order was founded by Thomas Bowman Stephenson in 1890, following observation of new ministries in urban areas in the previous years. |
Сидеть сопротивляться-второй альбом Лора Стивенсон & чонсервные Банкы. |
Sit Resist is the second album by Laura Stevenson & The Cans. |
В последний раз этого не произошло, когда кандидатура Адлая Стивенсона II была выдвинута на национальном съезде Демократической партии в 1952 году. |
The last time this did not occur was the nomination of Adlai Stevenson II at the 1952 Democratic National Convention. |
Этот опыт вызвал у Стивенсона пожизненное недоверие к лондонским ученым-теоретикам. |
The experience gave Stephenson a lifelong distrust of London-based, theoretical, scientific experts. |
Версия речи шефа Сиэтла, отредактированная Стивенсом, была затем превращена в плакат, и 18 000 экземпляров были разосланы в качестве рекламы для фильма. |
The version of Chief Seattle's speech edited by Stevens was then made into a poster and 18,000 copies were sent out as a promotion for the movie. |
Это далеко не то, что утверждает Стивенсон в 1914-1918 годах, стр. |
This is far from what Stevenson states in 1914-1918, page 544. |
Эти автомобили были спроектированы Джоном Стивенсоном из Нью-Рошели, штат Нью-Йорк, и построены в его компании в Нью-Йорке. |
The cars were designed by John Stephenson of New Rochelle, New York, and constructed at his company in New York City. |
Он был вторым ребенком Роберта и Мейбл Стивенсон, которые не умели ни читать, ни писать. |
He was the second child of Robert and Mabel Stephenson, neither of whom could read or write. |
В защиту Стивенсона Роберт Альмедер писал в 1997 году, что дело Чоткина было одним из самых слабых дел Стивенсона. |
In Stevenson's defense, Robert Almeder wrote in 1997 that the Chotkin case was one of Stevenson's weaker ones. |
Уильям У. Лоринг, Картер Л. Стивенсон, Джон Х. Форни, Мартин Л. Смит и Джон С. Боуэн. |
William W. Loring, Carter L. Stevenson, John H. Forney, Martin L. Smith, and John S. Bowen. |
Здесь утверждается, что двухпалатный разум является важной концепцией во втором романе Нила Стивенсона Зодиак. |
The bicameral mind is stated here to be an important concept in Neal Stephenson's second novel Zodiac. |
Шотландец Роберт Стивенсон построил Маяк Белл-Рок в начале 1800-х годов. |
Scotsman Robert Stevenson constructed the Bell Rock Lighthouse in the early 1800s. |
Шоу начал свою школьную карьеру в средней школе Washington Union в округе Фресно, Калифорния, играя вместе с Дешоном Стивенсоном. |
Shaw began his high school career at Washington Union High School in Fresno County, California playing alongside Deshawn Stevenson. |
В 2002 году Стивенсон был назван в телевизионном шоу Би-би-си И списке 100 величайших британцев после голосования по всей Великобритании, заняв 65-е место. |
In 2002, Stephenson was named in the BBC's television show and list of the 100 Greatest Britons following a UK-wide vote, placing at no. 65. |
Стивенсон убеждал Ллойд Джорджа поверить, что это его ребенок, но более вероятно, что ее отец был твидом. |
With the United States entering World War II a week later following the bombing of Pearl Harbor, work on the cathedral stopped. |
В 1992 году радио Би-би-си выпустило в эфир драму о кейсе под названием Darling Peidi, написанную Шелаг Стивенсон. |
In 1992 BBC Radio aired a drama about case called 'Darling Peidi', written by Shelagh Stephenson. |
Владелец мэндрейка П. Р. Стивенсон тем временем написал легенду об Алистере Кроули, анализируя освещение событий в средствах массовой информации вокруг него. |
Mandrake's owner P.R. Stephenson meanwhile wrote The Legend of Aleister Crowley, an analysis of the media coverage surrounding him. |
Келли пишет, что Стивенсон был недоволен редукционизмом, с которым он столкнулся в биохимии,и хотел изучить всего человека. |
Kelly writes that Stevenson became dissatisfied with the reductionism he encountered in biochemistry, and wanted to study the whole person. |
Партия выдвинула кандидатуру бывшего вице-президента Адлая Стивенсона на пост помощника Брайана. |
The party nominated former Vice President Adlai Stevenson to serve as Bryan's running mate. |
