Теперь силой принадлежит мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а теперь давайте - now let
Теперь все они - now they are all
Теперь настало время, чтобы быть - now is the time to be
Теперь нам нужно просто - now we just need
теперь может иметь неограниченный доступ - can now have unlimited access
сборка теперь будет рассматривать - the assembly will now consider
теперь могут позволить себе - can now afford
Теперь, когда мы понимаем, - now that we understand
Теперь убирайтесь - now get the hell out
она теперь выглядит следующим образом - it now looks like
Синонимы к Теперь: отныне, ныне, нынче, сейчас, сегодня, днесь, нонче, в настоящее время, в данное время, в настоящий момент
Значение Теперь: В настоящее время, сейчас.
бросать с силой - hurtle
силой оружия - force of arms
действие с обратной силой - ex post facto
был взят силой - was taken by force
движимый силой - driven by power
движущей силой успеха - driving force of success
с большей силой - with more power
с меньшей силой - with less force
с чрезмерной силой - with excessive force
обратно с удвоенной силой - back with vengeance
Синонимы к силой: насильно, насильственно, силком, неволей, принудительно, поневоле, силою, силом, насильственным путем, принудительным путем
Значение силой: Насильно, против воли.
шкафчик для почтовых принадлежностей - stationary cabinet
ванные принадлежности - bathroom accessories
биогазовые принадлежности - biogas supplies
Законодательная власть принадлежит - legislative power vested
на имущество, принадлежащее контингентам - on contingent-owned equipment
принадлежит к третьей стороне - belongs to a third party
он принадлежит здесь - he belongs here
приготовления пищи принадлежности - cooking supplies
сотрудники, принадлежащие - staff belonging
принадлежащий к семейству - belonging to the family
Синонимы к принадлежит: состоит, пребывает
Сделай мне одолжение! - Do me a favor!
сейчас мне некогда - I have no time now
просто скажи мне - just tell me
отдай их мне - give them to me
оверьте мне - trust me
благоволите уделить мне внимание - favor me with your attention
были добры ко мне - were nice to me
заказать мне - order me
говоря мне, кто ты - telling me who you are
вы говорите мне - you talking to me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
И вот теперь они принадлежали ей, но нет уже прекрасных кос, которые украсил бы их вожделенный блеск. |
And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone. |
А теперь мне принадлежит треть команды Portland Trail Blazers. |
Now I own one-third of the Portland trail blazers. |
Now, let's go get what is rightfully mine. |
|
Ее продают в интернете, так что теперь тебе принадлежат 200 га в Долинах Маринер. |
They're selling it online, so you own 500 acres in the Valles Marineris. |
Юношеский пыл в первые годы их совместной жизни заставлял его на многое закрывать глаза, но теперь, когда она уже безраздельно принадлежала ему... |
The vigor of youth-those first years-had made up for so many things, but now that he had her safely... |
Теперь, оставив любительские опыты, обратимся к тем портретам левиафана, которые претендуют на достоверность и научность и принадлежат кисти людей знающих. |
But quitting all these unprofessional attempts, let us glance at those pictures of leviathan purporting to be sober, scientific delineations, by those who know. |
Ко времени этого великого исследования в 1086 году Годива умерла, но ее прежние земли перечислены, хотя теперь они принадлежат другим. |
By the time of this great survey in 1086, Godiva had died, but her former lands are listed, although now held by others. |
Все годы в Джилли он был великой духовной опорой для своих прихожан, особенно у нас, в Дрохеде, которая, как вы знаете, принадлежит теперь католической церкви. |
During his time in Gilly he was a great spiritual support to his parishioners, and particularly to those of us on Drogheda, which as you know now belongs to the Catholic Church. |
Операционная компания, известная как FXCM Group, теперь принадлежит Jefferies Financial Group, которая изменила свое название с Leucadia National Corporation в 2018 году. |
The operating company, known as FXCM Group, is now owned by Jefferies Financial Group, which changed its name from Leucadia National Corporation in 2018. |
Теперь вы - здесь... и все годы до конца времён принадлежат нам. |
Now you're here... and all the years until the end of time belong to us. |
Земля больше не является владением Сальгадо, Теперь это национальный парк, который принадлежит всем. |
The earth is no longer possession of Salgado, now a national park that belongs to everyone. |
She cleaves now unto another man, a husband. |
|
Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда-то известные как “семь сестер”. |
State-owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
12 лет прошло- Несчастное создание,попавшее в джунгли- теперь принадлежит к большому племени обезьян |
It passed twelve years that helpless creature who arrived to this jungle is now a member of the big apes clan. |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
In other words, right now, this coal mine belongs to me. |
|
Когда она была бедна, ее оттолкнуло то общество, к которому она принадлежала по рождению, и теперь ей уже не хотелось сближаться с ним. |
In her poverty she had met with repulse from the society to which she had belonged, and she had no great zest for renewing an attempt upon it now. |
Теперь она принадлежит машинисту из Огайо |
Now it belongs to some machinist in Ohio. |
Ты пожаловалась в отдел кадров и отобрала у Сави все мои дела, которые, чисто случайно, теперь принадлежат тебе, так что теперь мы будем проводить много времени вместе. |
So you could complain to human resources and get Savi kicked off all my cases, which, coincidentally, belong to you now, so we'll be spending a lot of time together. |
Трасса линии Барри, от станции Юнион до Барри, теперь полностью принадлежит компании Metrolinx. |
The Barrie line trackage, from Union Station to Barrie, is now fully owned by Metrolinx. |
Карински принадлежат пять зданий и все они раньше сдавались в аренду, а теперь идут по полтора миллиона за квартиру. |
Karinski owns five buildings and they all used to be rent-controlled, but now they go for a million and a half a unit. |
Останки канопской шкатулки первоначально были написаны для царя Собехотепа, вероятно, из соседней гробницы S10, которая теперь, как полагают, принадлежит Собехотепу IV. |
The remains of the canopic box was originally inscribed for a king Sobekhotep, likely from the nearby tomb S10, now believed to belong to Sobekhotep IV. |
These wagons now belong to the Continental Army. |
|
Пернош теперь принадлежит нам всем. |
The Periwinkle belongs to us all. |
Земля на Перевале принадлежала Хитклифу, и теперь он отчитывал браконьера. |
The Heights were Heathcliffs land, and he was reproving the poacher. |
Впоследствии он был приобретен Исааком Фростом для Лондонской конгрегации и теперь, широко и красиво отреставрированный, принадлежит Университету Сассекса. |
It was subsequently purchased by Isaac Frost for the London congregation and now, extensively and beautifully restored, belongs to the University of Sussex. |
Отойди, теперь это принадлежит векам. |
Walk away. Now it belongs to the ages. |
Теперь в статье приводятся три отдельных заявления, сделанные ключевыми партиями, и два из них, как утверждается, принадлежат к одной из ветвей Китайской коммунистической партии. |
The article now cites three distinct claims made by key parties, and two of them are claimed to be from an arm of the Chinese Communist Party. |
В 2006 году Foster Yeoman была полностью приобретена Holcim Group и теперь является частью ее дочерней компании Aggregate Industries и больше не принадлежит семье. |
In 2006 Foster Yeoman was wholly acquired by the Holcim Group and is now part of its Aggregate Industries subsidiary and is no longer family owned. |
Вся интеллектуальная собственность, касающаяся Отелло за пределами Японии, теперь принадлежит японской компании игрушек MegaHouse, которая приобрела PalBox, преемника Tsukuda Original. |
All intellectual property regarding Othello outside Japan is now owned by MegaHouse, a Japanese toy company that acquired PalBox, the successor to Tsukuda Original. |
Ричард забрал её себе и теперь она принадлежит ему. |
Richard took her for his own and now she belongs to him. |
Российское информационное агентство ТАСС заявило, что теперь, после аннексии Крыма, эти запасы газа в шельфе Черного моря принадлежат России. |
The Russian news agency TASS claimed that the deposits in the Black Sea shelf are now Russian, because of the takeover of Crimea. |
Теперь здание принадлежит городу, bно у нас не хватает финансов на восстановление. |
Now it belongs to the town, but we can't afford to refurbish it. |
Автомобиль теперь принадлежит бизнесмену Робертасу Даргису. |
The car is now owned by businessman Robertas Dargis. |
Таким образом, некогда преуспевавший купец и бывший мэр теперь работал поденно в сараях и амбарах, которые раньше принадлежали ему самому. |
And thus the once flourishing merchant and Mayor and what not stood as a day-labourer in the barns and granaries he formerly had owned. |
Он передается от ординатора ординатору, и теперь принадлежит Грей. |
It's been passed down from resident to resident,and now it belongs to Grey. |
Belongs to some firm in Birmingham now. |
|
Они объяснили, что документы Стенбока теперь принадлежат Фридриху IV и что его слуги освобождены. |
They explained that Stenbock's documents were now the property of Frederick IV and that his servants had been released. |
Частица энергии, которая всего несколько месяцев назад принадлежала солнцу, теперь может принадлежать человеческому существу. |
The particle of energy which, a few months ago, was in the sun, may be in the human being now. |
Вам, кажется, всем уже теперь известно, что Шатов в свое время принадлежал делу. |
I believe you all know now that Shatov in his time was one of the society. |
Его личное имущество теперь принадлежит кафедре африканистики Берлинского университета имени Гумбольдта. |
His personal estate now belongs to the Department of African Studies of the Humboldt University of Berlin. |
Права на Грязные танцы теперь принадлежат компании Lionsgate Entertainment, которая приобрела Artisan Entertainment в 2003 году. |
The rights to Dirty Dancing now rest with Lionsgate Entertainment, which purchased Artisan Entertainment in 2003. |
Благодаря Вашей преданности к бездомным теперь этот дом принадлежит общественности. |
Because of your commitment to the homeless, this is now public housing. |
На драгоценном пакете раньше было надписано: Эти бумаги сжечь; теперь на нем стоит надпись: Бумаги, принадлежащие мадемуазель де Воланж. |
This precious deposit, which formerly was superscribed, Papers to be burnt, is endorsed at present, Papers belonging to Madame de Volanges. |
Теперь это не просто один из языков в школьной программе. И права на него принадлежат не только матушке-Англии. Оно стало популярно в каждой англоговорящей стране мира. |
No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English-speaking nation on earth. |
Ей помогло в этом одно очень важное обстоятельство: будь что будет, думала она, а все-таки теперь он принадлежит ей. |
One supreme fact empowered her to this, the sense that, come what would, she had secured him. |
Он слушал ее прерывистое дыхание, ощущал биение ее сердца, которое теперь принадлежало ему. |
He could hear her ragged breathing still, could feel her heart pounding in rhythm with his own. |
I'm part of the ground forces now. |
|
Это учреждение теперь принадлежит Капитолийскому банку и тресту Нью-Йорка. |
This establishment is now a subsidiary of the Capitol Bank and Trust of New York. |
Права на публикацию большинства фотографий Хильдегарды Оксе теперь принадлежат ее сыну Бенджамину Оксе и архиву изображений прусского наследия. |
Publishing rights for most of Hildegard Ochse's photographs are now handled by her son Benjamin Ochse and the Prussian Heritage Image Archive. |
А теперь вспомните другой фильм — Звёздные войны, в котором люди перемещаются из Дагоба системы в Татуин, просто представьте, как это — отправлять людей настолько далеко. |
So the next time you see a Star Wars movie, and there are people going from the Dagobah system to Tatooine, think about what it really means to have people spread out so far. |
Она теперь приобрела привычку делать длинные паузы во время беседы, или делать внезапные неожиданные высказывания. |
She had the habits now of long silences, no small talk, and sudden, unexpected statements. |
Мы же полагаем, что положение Союза колоний теперь стало безнадежным. |
We believe it made the Colonial Union look desperate. |
Well, now we need a name to go with the title. |
|
А у меня теперь клёвая униформа и ключики от бара с выпивкой,. |
Now I got a nice uniform, and the keys to the liquor cabinet. |
Они принадлежат к отдаленным островам Флорида-Кис. |
They belong to the outlying islands of the Florida Keys. |
Судя по блузке, рука принадлежала либо великой княгине Марии, либо Анастасии. |
According to the blouse the hand must have belonged either to the Grand Duchess Marie or Anastasia. |
Лопатка и коракоид, перекрывающие кости конечностей голотипа, вероятно, принадлежат второму Грацилисуху. |
A scapula and coracoid overlapping the holotype's limb bones likely belongs to a second Gracilisuchus. |
Все семь выигранных округов уже принадлежат демократам. |
All seven won districts already held by Democrats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Теперь силой принадлежит мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Теперь силой принадлежит мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Теперь, силой, принадлежит, мне . Также, к фразе «Теперь силой принадлежит мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
