Члены команды для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все государства-члены и другие - all member states and other
Государства-члены обязались - member states have pledged
государства-члены Организации Объединенных - the member states of the united
Лидеры и члены - leaders and members
члены его бюро - members of its bureau
члены Совета Европы - membership of the council of europe
страны-члены - its member countries
члены их семьи во время - their families during
Члены заинтересованной общественности - members of the public concerned
Члены постоянного - members of the permanent
Синонимы к Члены: членство, члены, компаньоны
команды выключки строк - position commands
общая сумма баллов команды - team totals
повторитель команды - order repeater
объект команды ASP - asp command object
в доме юридической команды - in-house legal team
команды выборки - fetch command
коучинг команды - coaching team
параллельные цепи команды - parallel chains of command
музей команды - museum team
получение команды - getting team
Синонимы к команды: команда, расчет, экипаж, комплектование экипажа, гарнизон, оккупация, ступень, эстафета, эшелон, эскадрилья
Антонимы к команды: подчиниться
мера веса для угля - keel
капсула для приема лекарств - cachet
материал для вуали - veiling
обеспечивать пищу для - provide food for
бумага для заказа - order paper
необычный для - unusual for
полный для орудий - full to the gunwales
выбирать для - choose for
колпак для лампы - lamp cap
кувшин для облегчения - relief pitcher
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Национальные команды, представляющие Федерации-члены ИИХФ, ежегодно участвуют в чемпионатах мира по хоккею с шайбой. |
National teams representing the member federations of the IIHF compete annually in the IIHF Ice Hockey World Championships. |
Члены команды этого опасного путешествия прошли интенсивный курс подготовки на космодроме Мохаве. |
Members of the crew of this dangerous voyage... have been training intensely here at the Mojave Spaceport. |
Во время раннего развития, когда члены команды обсуждали, где будет установлен второй сын, Сиэтл высоко оценил список возможностей. |
During early development when team members debated where Second Son would be set, Seattle rated high on a list of possibilities. |
Независимо от того, предназначена ли программа слуховой реабилитации для ребенка или взрослого, члены команды слухового ухода одинаковы. |
Regardless of whether the aural rehab program is designed for a child or an adult, the members of the hearing care team are the same. |
Члены команды Биркбека продолжали работать над РНК-вирусами, поражающими несколько растений, включая картофель, репу, помидоры и горох. |
The Birkbeck team members continued working on RNA viruses affecting several plants, including potato, turnip, tomato and pea. |
На протяжении всего сезона члены команды дружили с членами Pantera. |
Throughout the season, members of the team befriended members of Pantera. |
Члены команды по очереди разыгрывают тройник на каждой лунке, то есть один игрок берет тройник на нечетных лунках, а другой-на четных. |
Team members take turns in teeing off on each hole, i.e. one player will take the tee shot on odd-numbered holes, and the other on even-numbered holes. |
Члены каждой команды носились, сильно бросая мяч об бетонные стены и стараясь поймать отскочившие подачи в специальные корзины, длинные и узкие, привязанные к их рукам. |
Members of each team took turns slamming the ball into the concrete wall and catching it on the rebound in their cestas, the long, narrow baskets strapped to their arms. |
Команды Премьер-Лиги, выступающие в сезоне 2019-20, выделены жирным шрифтом, а члены-основатели Премьер-Лиги выделены курсивом. |
Premier League teams playing in the 2019-20 season are indicated in bold, while founding members of the Premier League are shown in italics. |
Если же нет, то солдат заберет их повязку, и члены команды должны будут вернуть другую повязку. |
If not, the soldier would take their headband, and team members had to retrieve another headband. |
В середине сентября она и другие члены внештатной команды, выполнив свою работу, вернулись в Великобританию. |
In mid-September, she and other members of the Freelance team, their job completed, returned to Great Britain. |
Разница определяется действиями, которые члены команды предпринимают во время работы. |
The difference is determined by the actions that the team members take while working. |
Затем этот член команды поднимает руку, показывая готовность к броску, и в этот момент члены команды противника застывают на месте. |
That member then raises an arm to indicate readiness to throw, at which point the members of the opposing team freeze in position. |
В лесу Долорес и другие члены команды по легкой атлетике Тони сталкиваются с офицером Макгрегором во время курения косяка. |
In the woods, Dolores and fellow track team members Tony are confronted by Officer MacGregor while smoking a joint. |
В 1991 году члены New Mutants решили изменить название команды на X-Force в New Mutants #100. |
In 1991, the members of the New Mutants decided to change the team name to X-Force in New Mutants #100. |
The Build Team members have sometimes made appearances in similar capacity. |
|
После краха ECL весной 1928 года команды-члены вновь появились в 1929 году как американская негритянская Лига. |
After the collapse of the ECL in the spring of 1928, the member teams reemerged in 1929 as the American Negro League. |
Члены команды обычно играют разные роли, например, руководитель группы и агенты. |
Team members normally have different roles, like team leader and agents. |
А члены моей команды развили эту технологию. |
And our team members developed this technology. |
Для того, чтобы эффективно работать в команде, у команды должны быть четкие и достижимые цели, благодаря которым члены команды могут чувствовать себя состоявшимися и мотивированными. |
In order for efficient teamwork to exist, a team needs to have clear and attainable goals, through which team members can feel accomplished and motivated. |
Некоторые члены команды разработчиков ранее работали над War Gods, первой 3D-файтингом Midway. |
Some members of the development team had previously worked on War Gods, Midway's first 3D fighting game. |
Один из шагов, который могли бы сделать члены команды, - это просто поделиться информацией о том, какие источники они лично считают сильными. |
One step that team members could do is simply to share information on what sources they personally consider strong. |
Члены команды сами могут решать задачи, которые расширяют их возможности и предоставляют возможности для перекрестного обучения. |
Team members themselves can choose to take on tasks that stretch their abilities and provide cross-training opportunities. |
Но это можно сделать очень быстро, если будет вовлечена вся бригада, и теперь все члены команды слаженно меняют шины и готовят автомобиль для продолжения гонки. |
But that is very quickly going to be incorporated within team-training experiences, now as a full team orchestrating the exchange of tires and getting this car back on the speedway. |
Члены моей команды в Gates Foundation считают, что персонифицированный подход — это ключ к достижению нашей цели, которая заключается в том, чтобы подготовить каждого старшеклассника к учебе в колледже. |
My team at The Gates Foundation believes that personalized learning is key to reaching our goal of getting every single high school student ready for college. |
Некоторые актеры, а также некоторые члены команды и зрители прошли это расстояние пешком. |
Some cast, and some crew and audience, walked the distance on foot. |
Даже члены команды научных ниндзя становятся очевидцами одного из исчезновений. |
Even the members of the Science Ninja Team become eye witnesses to one of the disappearances. |
В кошачьей лапе члены команды добровольно идут против организации, ответственной за убийство брата Барни. |
In Cat's Paw, team members volunteer to go against the organization responsible for murdering Barney's brother. |
Члены команды Дельфины Майами 84-го года. |
Real members of the 1984 Miami Dolphins. |
Члены команды Канады были единственными людьми, которые знали, что монета была помещена туда. |
The members of Team Canada were the only people who knew the coin had been placed there. |
Члены команды по управлению критическим стрессом Юго-Западного Огайо встретились с полицией, которая отреагировала на место происшествия, чтобы помочь им разобраться в ситуации. |
Members of the Southwest Ohio Critical Incident Stress Management Team met with police who had responded to the scene to help them process the situation. |
Вот что происходит, когда члены команды получают приглашение на доступ. |
Here’s how it works when team members receive the sharing invitation. |
Все члены команды преследуют одну и ту же цель-победить, и все они работают вместе, чтобы достичь этой общей цели. |
The members of the team all have the same goals, which is to win, and they all work together to accomplish that common goal. |
Многие члены команды никогда раньше не видели эту технологию. |
Many team members had never seen the technology before. |
Во время 18-минутного спуска ожидающие семьи и члены наземной спасательной команды пели национальный гимн Чили-Canción Nacional. |
During the 18-minute descent, the waiting families and surface rescue team members sang the Canción Nacional, Chile's national anthem. |
В некоторых ситуациях временными лидерами становятся те члены команды, которые лучше всего справляются с любой фазой проекта. |
In some situations, the team members best able to handle any given phase of the project become the temporary leaders. |
На видео команды, снятом в раздевалке, изображены скудно одетые члены команды, в частности, один игрок, одетый только в носок. |
The team's video, shot in a locker room, depicts scantily clad team members, notably, one player wearing nothing but a sock. |
Члены команды - это детали, которые ты вырубаешь, пока не сделаешь работу. |
A team is nothing but pieces you switch out until you get the job done. |
Члены твоей команды слишком оптимистичны. |
Your internals are overly optimistic. |
Но Дженни не нужно проводить уйму времени с каждой женщиной, если все члены её команды могут обеспечить поддержку, информирование и уход, необходимые её пациенткам. |
But Jennie doesn't have to spend a ton of time with each woman, if all of the members of her team can provide the support, information and care that her clients need. |
Для магазина до тех пор, пока вы не упадете, члены команды чередовали роли вместо того, чтобы один определялся как покупатель, а другой-как бегун. |
For the Shop 'til You Drop Round, team members alternated roles instead of one defined as the shopper and the other as the runner. |
Лэнг и остальные члены команды Роджерса отправляются в аэропорт Лейпциг / Галле,где их встречает Тони Старк и команда Старка. |
Lang and the rest of Rogers' team travel to Leipzig/Halle Airport, where they are found by Tony Stark and Stark's team. |
Другие члены команды Хиллари проводили геологические изыскания в районе моря Росса и суши Виктории. |
Other members of Hillary's team carried out geological surveys around the Ross Sea and Victoria Land areas. |
Вдохновение для создания музыкальных клипов пришло из разных источников,и все члены творческой команды шоу были воодушевлены. |
Inspiration for the music videos came from many different sources, and input from all members of the show's creative team was encouraged. |
Члены его команды ввели цветную жидкость, а также вещество для загустения в их маленькие тельца; эти два вещества, соединяясь, образуют яркий по цвету пластик, что делает их исключительно заметными при взгляде сверху. |
His team has injected colored liquid and a jelling agent into their tiny backs; the two materials congeal into a piece of gaudy plastic, making them highly visible from above. |
Одиссей и члены его команды путешествовали непрерывно и беспокойно в течение нескольких дней, но с его родной землей в поле зрения, Одиссей погрузился в сон. |
Odysseus and his crew members traveled steadily and anxiously for several days, but with his native land in sight, Odysseus sank overpowered by sleep. |
Лидеры, которые не могут взять на себя контроль над ситуацией в группе, не могут быть уверены, что члены, которыми они руководят, будут выполнять их команды. |
Leaders who are unable to assume control over the group situation cannot be sure that the members they are leading will execute their commands. |
Все члены команды с самым высоким баллом выигрывают охотничий нож Red Head, а самый низкий балл отправляется на испытательный полигон. |
All members of the highest-scoring squad win a Red Head hunting knife; lowest total goes to the Proving Ground. |
Члены команды проекта «Кеплер» не знают, имеют ли эти планеты «скальные породы, атмосферу или воду», сообщается в отчете, с которым можно познакомиться в журнале Science, опубликованном 18 апреля этого года. |
The Kepler team members don’t know if the planets ”have a rocky composition, an atmosphere, or water,” they write in a paper available Apr. 18 in Science. |
Во многих системах и организациях люди работают не как отдельные личности, а как члены команды. |
In many systems and organizations, people work not just as individuals, but as members of a team. |
Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды. |
Damage control teams are repairing the ship's systems and medics are tending to injured crew members. |
Вы заметили что-либо необычное в поведении команды после нашего возвращения? |
Have you noticed anything unusual about the crew's behavior since we returned? |
Кроме того, для удаления позиций табуляции можно использовать команды Найти и Заменить. |
You also can use Find and Replace to clear tabs. |
Мистер Дюфрейн, как квартирмейстер выжившей команды Моржа, рассмотрите данное уведомление и передайте, кому считаете нужным. |
Mr. Dufresne, as quartermaster of the surviving Walrus crew, consider this notice and relay to whom you must. |
если у тебя проблемы с решением команды, ты приходишь ко мне. |
If you've got a problem with a team decision, you come to me. |
Кросс-функциональные команды требуют информации от всех уровней управления. |
Cross-functional teams require information from all levels of management. |
Команды были посеяны на основе их побед и поражений, чтобы помериться силами в одном плей-оффе на выбывание с каждым матчем снова лучшей из трех серий. |
Teams were seeded based on their win-loss record to face off in a single elimination playoff with each match again a best of three series. |
Квалификационные баллы для команды Европы были вручены еженедельный топ-10 отделочники на официальные мероприятия. |
Qualifying points for Team Europe were awarded weekly to the top-10 finishers at official LET events. |
В течение пятого сезона команды не знали о предстоящем выходе. |
During season five, teams were not aware of the upcoming Yield. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Члены команды для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Члены команды для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Члены, команды, для . Также, к фразе «Члены команды для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
