Что касается включения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что связывает - which connects
что-либо освежающее силы - refreshing
что-либо желаемое - anything desired
что придает устойчивость - which gives stability
Что вас беспокоит? - What worries you?
иметь наглость сделать что-л. - have the nerve to do smth.
ну что - Well
превышать что-л. - It is greater than L.
что же такое - what is
что интересно - Interestingly
Синонимы к Что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение Что: То же, что почему.
кого это касается - to whom it concerns
всех касается - concerns everyone
а именно в том, что касается - namely in what concerns
глава касается - chapter concerns
касается сайтов - sites concerned
лето касается - summer regards
это касается детей - it concerns children
Преимущества, что касается - benefits as regards
Что касается претензии на - respect to the claim for
также касается - also concerned with
Синонимы к касается: прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет, подход, мазок, туше, оттенок, такт
включению - inclusion
время включения - turn on time
включение электросигналом - electrical actuation
включен беспроводной - wireless enabled
Включение / выключение функциональности - on/off functionality
защита включена - protection enabled
Кнопка включения выключения - power off button
о включении - on inclusion
собственное включение - proper inclusion
система с параллельным включением резерва - parallel redundant system
Синонимы к включения: приращения, начисления, прибавления, надбавки
Что касается тебя, пенёк, нет тебе оправдания за включение света. |
As for you, stubby, you'd make a poor excuse for a light switch. |
Некоторые делегации приветствовали включение этого элемента, в особенности в том, что касается возмещения ущерба. |
Some delegations welcomed the addition of the element, especially with regard to reparations. |
Единственное, что мне не нравится, касается первого пункта теста включения. |
The only thing I dislike concerns the first point of the inclusion test. |
Что же касается неестественности включения его в этот контекст, то с этим я не согласен. |
As for it being unnatural to include it in this context, with that I disagree. |
Что касается того, является ли включение изображения хорошей идеей, то это полностью зависит от редакторов. |
As concerns whether the inclusion of an image is a good idea, that is entirely up to editors. |
Что касается армии, то одним из его первых шагов было включение в нее иррегулярных войск, сражавшихся в революции. |
Regarding the military, one of his first moves was to incorporate the irregulars who fought in the revolution. |
Что касается установления более жестких значений шума, то он вновь высказался за их включение в будущие гтп, а не в Правила № 51. |
As regards the establishing of more stringent values for noise emissions, he reiterated his preference to integrate them into a future gtr rather than in Regulation No. 51. |
Что касается карт, то у меня все еще есть оговорки относительно их включения. |
As to the maps, I still have reservations about their inclusion. |
Стоит отметить, что в данных, публикуемых аналитическими организациями, присутствует некоторое количество тревожных индикаторов — особенно это касается включения в них нового и довольно подозрительного показателя числа смертей, связанных с употреблением алкоголя. |
It is true that there are some worrisome indicators scattered throughout the data releases, particularly the inclusion of a new, and very suspicious looking, alcohol-related indicator. |
Аарсет и его коллеги выразили обеспокоенность в связи с этим включением, особенно в том, что касается стигматизации тяжелых игроков. |
Concerns have been raised by Aarseth and colleagues over this inclusion, particularly in regard to stigmatisation of heavy gamers. |
Что касается болгарских турок, то правительству следует содействовать включению в программу болгарского телевидения передач на турецком языке. |
Regarding the Bulgarian Turks, the Government should encourage Bulgarian television broadcasts in Turkish. |
Что касается когнитивного измерения, как насчет включения. |
As for the cognitive dimension, how about including. |
Что касается сферы охвата договора, т.е. включения в нее вопроса о накопленных военных запасах, то Нидерланды хотели бы, чтобы договор носил амбициозный характер. |
With regard to the scope of the treaty - whether to include existing military stocks or not - the Netherlands would like to be ambitious. |
Что касается пункта 2 статьи 6 бис, то, несомненно, включение вновь элемента вины для определения возмещения было необходимо. |
With regard to article 6 bis, paragraph 2, the reintroduction of the element of fault in determining reparation was certainly necessary. |
Что касается нашего единственного ощутимого результата всех наших облав... что мы можем предложить нашему другу Белому Майку? |
As to our only tangible piece of progress from the raids... what can we do for our friend White Mike? |
Что касается страховки, Джо, видимо. у них есть причины поднимать процент ваших отчислений? |
All these insurance claims, Joe, they must be pushing your premiums up something rotten? |
Что же касается лечения, тут у меня гораздо меньше уверенности. |
With regard to the answers, I am far less certain. |
Что касается меня, я хороша в математике. |
As for me, I am good at Maths. |
Я гарантирую тебе, что не не использую религиозный контекст, как ты, когда дело касается секса. |
I promise you I'm as innocent in regards to the religious as you are when it comes to sex. |
Но что касается поля, которое было дано мне... |
But here they are isolated in this torn box that gave me. |
Это касается тебя, меня, наших знакомых, нашей сущности, нашего ума, нашей души, нашей индивидуальности. |
I'm talking about you, me, and everyone we know-our selves, our minds, our souls, our identities. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
With regard to Africa, this percentage is even higher, at 62 per cent. |
|
Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов. |
Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies. |
Что касается обеспечения своего выживания, то Токелау полагается, главным образом, на ее партнерские отношения с Новой Зеландией. |
Tokelau relied primarily on its partnership with New Zealand to survive. |
Что касается встречного иска ответчика, суд определил, что ответчик имеет право требовать возмещения полной цены за поставку соответствующих товаров. |
With regard to the defendant's counterclaim, the court held that the defendant was entitled to claim the full price for the conforming delivery. |
Были подготовлены проекты глав по всем пяти вопросам, предложенным для включения в новую редакцию. |
Draft chapters have been prepared on each of the five topics suggested for inclusion in the new edition. |
Что касается искусственных источников радиации, то они могут иметь, в свою очередь, двоякое происхождение. |
Artificial radiation sources could in turn be of two origins. |
Однако в том, что касается деятельности, связанной с разминированием, очень важно, чтобы с самого начала данные использовались на основе принципов взаимного обмена. |
However, it is very important for mine action that data handling be done in an interoperable way from the beginning. |
что касается последующей моей жизни... я поступал как Джек Уолсер. |
for the rest of my life... I've behaved like Jack Walser. |
Especially women for some reason, I have read in a pamphlet. |
|
Я думал, что последнее слово за тобой, когда дело касается учебы. |
I thought you had final say when it came to academics here. |
Операционные в Лондоне очень загружены, особенно это касается общей хирургии. |
The theatres are exceptionally busy at the London, especially with regard to general surgery. |
И твою поспешность осуждать всё, что касается Грейс, может оказаться, что идеальный кандидат для этого свидетеля, на деле не такой уж идеальный. |
And your willingness to rush to judgment on all things Grace, perhaps what appears the ideal choice for this witness is, in fact, decidedly less so. |
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- maintenance paint used in railings, fire doors... |
Когда дело касается надёжности, большие СМИ бесполезны. |
When it comes to credibility... big media is dead. |
Я не приемлю фаворитизм, и моей жены это касается в большой степени. |
We don't cover for favoritism, especially my wife. |
Что касается телевидения, здесь очень важно дать людям знать, что, видя на экране то или иное, они смотрят на рекламу. |
The most important thing, especially for television, is to have simultaneous labeling that people are being hit with an advertisement at the moment they are, |
В той же части, что касается нарушения 16-304 пункт A, заявленное комиссией уничтожение улик категорически не имело места. |
However, as to ethical violation 16-304 (A), the State Bar's claim of destruction of evidence... it categorically did not happen. |
Что касается фотографии, то ваш клиент может быть спокоен: я люблю человека, который лучше его. Человек этот любит меня. |
As to the photograph, your client may rest in peace. I love and am loved by a better man than he. |
Что же касается красавиц, бьюсь об заклад, что его дочка лучше любой девушки по эту сторону реки Сабинас! |
He has enough of it to inoculate all the company that may be present; and as for beauty, I'll back his daughter against anything this side the Sabine. |
You mean you must become a part of me. |
|
She'll help you with everything concerning local government. |
|
Что же касается итальянских солдат, то они не знают себе равных в мире по трусости. Вот поэтому-то дела нашей страны в этой войне идут так хорошо, а вашей так скверно. |
And the Italian fighting man is probably second to all. And that's exactly why my country is doing so well in this war while your country is doing so poorly.' |
Что же касается моего сокрушения по поводу случившегося, то я знаю, что вы пощадите мою стыдливость и не заставите возвращаться к этому предмету. |
As to my concern for what is past, I know you will spare my blushes the repetition. |
Anyway, in regards to your question, I don't think I want to do that. |
|
Now, as far as these new trade routes are concerned.... |
|
Но, что касается даты рождения и места, то информация запечатана. |
But... as for his date of birth, and where he was born that information is sealed. |
Что же касается того обстоятельства, что мистер Карстон печется о своих собственных интересах... |
In reference to Mr. C.'s pursuit of his interests- |
Что касается меня, моя нормальная жизнь заполнена сидением гораздо больше, чем я думал. |
'As for me, well, my normal routine is filled 'with far more sitting down than I would have thought possible.' |
Клянусь Богом, я отключаются, как только моя голова касается подушки. |
I swear to God, I'm out like a light as soon as my head hits the pillow. |
Они могли отдать тебе наручные браслеты, но что касается цепочки и ключей, Сабета никогда не рассталась бы с ними! |
They might have given you the wrist bracelets, but the keys and the chain, Sabetha would never have parted with them. |
Что касается безопасности Ребекки... |
About Becca's safety... |
Я понимаю, у вас есть вопросы касательно включения красного неба. |
I understand there are questions amongst you regarding the release of the red sky. |
Но вот что касается вина... Это же священное вино. |
But this is sacramental wine. |
Где кнопка включения? - Ну, нет, я не хотел бы включать её так близко к машине, нагружать силовые кабели. |
Well, no, I don't really like to switch her on so close to the car, overhead power cables. |
Пункт касается условий вывода войск из Судетской области к 10 октября. |
It concerns the terms for the withdrawal of troops from Sudetenland, by October the 10th. |
А что касается этого отдела, я всегда хотела оставить его в руках молодой, хорошо подготовленной, блестящей команды судебных антропологов. |
And as for this department, it has always been my wish to leave it in the hands of a new, well-trained, brilliant team of forensic anthropologists. |
Эти модификации облегчают вход и выход из движения, а значит, и включение его в длинную последовательность вызовов. |
These modifications make it easier to enter and exit the movement, and thus easier to incorporate it into a long sequence of calls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Что касается включения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Что касается включения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Что, касается, включения . Также, к фразе «Что касается включения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
