Аметистовая брошь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брошь - brooch
золотая брошь - golden brooch
серебряная брошь - silver brooch
аметистовая брошь - amethystine brooch
брошь отстегнулась - the brooch has come undone
брошь с бриллиантами в виде веточки или букета - diamond spray
горный хрусталь брошь - rhinestone brooch
отстегнуть брошь - undo a brooch
Синонимы к брошь: украшение, брошка, бижутерия, камея
Ведь миссис Ланскене оставила мне свои прекрасные картины и чудесную аметистовую брошь... правда, мне казалось, что ее следует отдать вам. |
I've got all her beautiful pictures, you know, and a lovely amethyst brooch, but I feel that perhaps I ought to give that back to you. |
А когда я хотела вернуть ей аметистовую брошь, она и слушать не пожелала... |
And when I wanted to return her the amethyst brooch she wouldn't hear of it |
Кора оставила свои этюды и аметистовую брошь своей компаньонке, мисс Г илкрист, а все остальное - Сьюзен. |
She left her own sketches and an amethyst brooch to her companion, Miss Gilchrist, and everything else to Susan. |
Недорогую аметистовую брошь и несколько набросков рыбацких деревень, представляющих сугубо сентиментальную ценность. |
An amethyst brooch of no great value and some sketches of fishing villages of sentimental value only. |
Первой его работой стала золотая брошь с желтым бриллиантом в натуральную величину, выполненная в форме японской хризантемы. |
His first recorded work was a life-size gold and yellow diamond brooch sculpted in the shape of a Japanese chrysanthemum. |
Она долго любовалась драгоценностями и прижимала их к губам, потом надела серьги, браслет, приколола брошь. |
She gathered them up in her hands and kissed them, fastening the ear-rings in her ears and adjusting the bracelet and ring. |
Вскоре потом Кейт объявила, что сегодня Грейс особенно красива, и, сняв с себя брошь в виде бабочки с фальшивым брильянтом, подарила ей. |
Then Grace looked so pretty one afternoon that Kate couldn't help giving her the rhinestone butterfly pin she was wearing. |
В тон платью были и коричневые шелковые чулки и коричневые туфельки с красными эмалевыми пуговками. Серьги Эйлин сперва надела аметистовые, потом заменила их топазовыми. |
She tried amethyst ear-rings and changed to topaz; she stockinged her legs in brown silk, and her feet were shod in brown slippers with red enamel buttons. |
Это ускорит отвердевание, но без аметистов у нас нет выбора. |
It will hasten the calcification, but without the amethysts, we have no choice. |
Наиболее важным примером этого стиля является брошь Сарра, обнаруженная на англосаксонском кладбище близ Кента. |
The most important example of this style is the Sarre brooch, discovered in an Anglo-Saxon cemetery near Kent. |
Подарил такой милый подарок, красивую брошь в красивой коробочке. |
He gave me the most lovely gift, a beautiful brooch in a beautiful box. |
For Böðvildr he made a brooch of the boys' teeth. |
|
В Птолемеевский и римский периоды шахтеры разрабатывали месторождения изумрудов в Вади-Сикаит и аметистов в Вади-эль-худи. |
In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el-Hudi. |
На протянутой ладони лежала роскошная серебряная траурная брошь, украшенная аметистами и жемчугом. |
In it lay a rich silver mourning brooch set with amethysts and pearls. |
There's how to steal a diamond brooch without spilling blood. |
|
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. |
|
Извините, что беспокою, но эта брошь с бегемотом просто потрясающая. |
I'm so sorry to bother you, but that hippopotamus head brooch is awesome. |
Your present to me, your mother's broach. |
|
Но кавалеристу не удается приколоть брошь. |
But the trooper fails to fasten the brooch. |
Имелась даже ароматическая соль для ванны -большая бутыль с аметистовыми кристаллами. |
There even were bath salts: a big bottle full of amethyst crystals. |
Она метнулась к себе обратно в комнату и достала из тайничка браслеты, брошь, миниатюру и серебряную чашечку, найденные в ранце убитого янки. |
She hurried back into her room and hastily gathered from their hiding place the bracelets, brooch, miniature and cup she had found on the dead Yankee. |
Качающиеся головы, лысина, брошь, соседняя комната - все куда-то ушло, откатилось, как блестящий резиновый мяч. |
The swaying heads, the bald pate, the brooch, the other room, all so much shiny rubber, very far away. |
У меня есть два вида аметистов, черные, как виноград, и красные, как вино, разбавленное водой. |
I have amethysts of two kinds; one that is black like wine, and one that is red like wine that one has coloured with water. |
Он отодвинул стул со своим военным обмундированием, взял горсть аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушая удовольствие, высыпал их в ванну. |
He pushed the chair with his army gear to one side so that he would not have to look at it. Then he took a handful of the bath salts and appreciatively strewed them in the water. |
Сначала брошь Асы, теперь вот это! |
First Aasa brooch surfaces again, and now this ! |
The ear-rings and necklet, you know. |
|
Куллинан VI вместе с VIII также могут быть соединены вместе, чтобы сделать еще одну брошь, окруженную примерно 96 меньшими бриллиантами. |
Cullinan VI along with VIII can also be fitted together to make yet another brooch, surrounded by some 96 smaller diamonds. |
Брошь была разработана, чтобы показать Куллинана V и паве-оправа с каймой из мелких бриллиантов. |
The brooch was designed to show off Cullinan V and is pavé-set with a border of smaller diamonds. |
Он может быть подвешен на VIII брошь и может быть использован для подвешивания VII кулон. |
It can be suspended from the VIII brooch and can be used to suspend the VII pendant. |
Королева-мать подарила Диане на помолвку брошь с сапфирами и бриллиантами. |
The Queen Mother gave Diana a sapphire and diamond brooch as an engagement present. |
Однако Титан Рея преподносит Дионису аметистовый камень, чтобы сохранить здравомыслие пьющего вино в историческом тексте. |
However, the titan Rhea does present Dionysus with an amethyst stone to preserve the wine-drinker's sanity in historical text. |
Брошь или застежка, предназначенная для крепления Коупа спереди, и по-разному называемая Морзе, пектораль, Боттон и т. д. |
The brooch or clasp, meant to fasten the cope in front, and variously called morse, pectoral, bottone, etc. |
Римская брошь в виде пантеры, медный сплав, инкрустированный серебром и ниелло, 100-300. |
Roman brooch in the form of a panther, copper alloy inlaid with silver and niello, 100-300. |
Брошь Фуллера, замысловато вырезанная брошь из серебра и инкрустации ниелло, датируется концом 9-го века. |
The Fuller Brooch, an intricately carved silver and niello inlay brooch, is dated to the late 9th century. |
Круглая брошь иллюстрирует воплощение пяти чувств. |
The circular brooch illustrates the embodiment of the Five Senses. |
Фуллер подарил брошь Британскому музею с условием, что отныне она будет называться брошь Фуллера. |
Fuller donated the brooch to the British Museum on the condition that it henceforth be called the Fuller Brooch. |
Брошь Стрикленда-это англосаксонская серебряная и ниелло дисковая брошь, датируемая серединой 9-го века, ныне находящаяся в Британском музее. |
The Strickland Brooch is an Anglo-Saxon silver and niello disc brooch dated to the mid 9th century, now in the British Museum. |
Брошь Стрикленда похожа по внешнему виду на брошь Фуллера, также находящуюся в Британском музее. |
The Strickland Brooch is similar in appearance to the Fuller Brooch, also in the British Museum. |
Пять брошей сделаны полностью из серебра; шестая брошь была создана с основой из медного сплава и серебряной накладкой. |
Five of the brooches are made entirely of silver; the sixth brooch was created with a copper alloy base and a silver overlay. |
Самая большая брошь - серебряный диск с замысловатым ажурным рисунком, инкрустированный черным ниелло. |
The largest brooch is a silver disc with an intricate openwork pattern and inlaid with black niello. |
Другие полностью соединили терминалы, и подчеркивают в своем дизайне центральную область, где будет зазор—например, брошь тары. |
Others have fully joined terminals, and emphasize in their design the central area where the gap would be—for example the Tara Brooch. |
Простая серебряная средневековая кольцевая брошь; обратите внимание, что булавка не может двигаться вдоль кольца. |
Plain silver medieval annular brooch; note that the pin cannot move along the ring. |
Длинная брошь-это стиль, связанный с ранней англосаксонской Англией. |
The long brooch is the style associated with early Anglo-Saxon England. |
Эта брошь имеет крестообразную форму в некоторых типах, с животным орнаментом, где лук и нога соединяются. |
This brooch is cross-shaped in some types, with animal ornamentation where the bow and foot connect. |
Маленькая длинная брошь похожа на крестообразную и большую квадратную брошь. |
The small-long brooch is similar to the cruciform and the great square-headed brooch. |
Поддерживающая рука брошь представляет собой Т-образную брошь. |
The supporting arm brooch is a T-shaped brooch. |
Длинная брошь с равными плечами-это гораздо более длинная, чем широкая брошь, по сравнению с двумя другими стилями с равными плечами. |
The long equal-arm brooch is a much longer than wide brooch compared to the other two equal-arm styles. |
Название указывает на то, где брошь обычно находится, в Восточной Англии. |
The name indicates where the brooch is generally found, East Anglia. |
The Anglian equal-arm brooch generally has no decoration. |
|
Накладная брошь, также известная как накладная тарелка или накладная дисковая брошь, по внешнему виду напоминает брошь-блюдце. |
The applied brooch, also known as the applied saucer or applied disc brooch, resembles the saucer brooch in appearance. |
Эта брошь собрана в отдельные части, в отличие от блюдцевой броши, которая отлита целиком. |
This brooch is assembled in separate parts, unlike the saucer brooch which is cast as an entire piece. |
Поскольку брошь изготавливается из отдельных частей, археологические раскопки редко обнаруживают прикладные броши, которые не разорвались на части. |
Because the brooch is constructed in separate pieces, archaeological excavations rarely uncover applied brooches that have not broken apart. |
Брошь была популярна с шестого по седьмой век, хотя ее носили уже в восьмом веке. |
The brooch was popular from the sixth to seventh centuries, although worn as late as the eighth century. |
Английская булавка превратилась в полосатую брошь. |
The safety-pin evolved into the strip brooch. |
Некоторые из этих сложных брошей включают брошь Стрикленда, брошь Фуллера и броши из сокровищницы Пентни. |
A few of these elaborate brooches include the Strickland Brooch, the Fuller Brooch and the brooches of the Pentney Hoard. |
Тремя наиболее популярными стилями эмалированных брошей этого периода были эмалированный крест, мотив святого и перегородчатая брошь. |
The three most popular enamelled brooch styles of this period were the enamelled cross, the saint motif, and the cloisonné brooch. |
Самым распространенным артефактом раннего Рима была брошь, которая использовалась для скрепления одежды вместе. |
The most common artefact of early Rome was the brooch, which was used to secure clothing together. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аметистовая брошь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аметистовая брошь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аметистовая, брошь . Также, к фразе «аметистовая брошь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
