Арбитражные управляющие. - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арбитражная оговорка - arbitration clause
арбитражная комиссия - arbitration commission
внешнеторговая арбитражная комиссия - foreign trade arbitration comission
арбитраж и согласительная процедура - arbitration and conciliation
арбитраж шины - bus arbitration
в арбитражном разбирательстве - in arbitration proceedings
отмена арбитражного решения - annulment of the award
международные правила арбитража - international arbitration rules
Типовой закон об арбитраже - the model law on arbitration
отвод арбитра - challenge to arbitrator
Синонимы к арбитражные: третейский
ниша для уборки бортового управляемого руля - fin recess
будет управлять - would govern
управлять валютой - manage currency
как бы вы управлять - how would you manage
как вы управляете - the way you operate
управлять наследством - administrate upon a will
мы будем управлять - we will manage
меню управляется - menu controlled
слишком пьян, чтобы управлять - too drunk to drive
управляемые пейзажи - managed landscapes
Подходя к магазину, управляющий обратил внимание на витрину дамского готового платья, вызвал заведующего отделом и язвительно пробрал его за безвкусное сочетание красок. |
The manager, happening to notice the costume window as he came in, had sent for the buyer and made satirical remarks upon the colour scheme. |
Назначение в Совет управляющих Университета Торонто было завершено 15 января 1923 года за символическую плату в размере $1,00. |
The assignment to the University of Toronto Board of Governors was completed on 15 January 1923, for the token payment of $1.00. |
Управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением. |
Handles strategic and tactical procurements. |
В торговой сети, состоявшей из семнадцати магазинов, Лонни был единственным чернокожим управляющим. |
Lonnie was the only black manager in a chain of seventeen stores. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Следует иметь в виду, что тема арбитража связана с темой заключения контрактов в электронной форме. |
With regard to the topic of on-line arbitration, its connection with electronic contracting must be taken into account. |
Регулярная оценка результативности, проводимая управляющими фондов на основе рыночных базовых показателей, может вызывать сходное поведение институциональных инвесторов. |
The regular performance checks by fund managers against market benchmarks may cause similar behaviour by institutional investors. |
4.3. Тип Ролловера (открытый или закрытый) определяется Управляющим. |
4.3. The type of Rollover (Active or Idle) is determined by the Manager. |
Управляющий доволен, что рынок переносит свои ожидания по поводу повышения ставок, и рынок сейчас предполагает более постепенный темп повышения ставок по сравнению с августом. |
The Governor was happy with the market pushing back its expectation for rate hikes, and the market now expects a more gradual pace of rate increases compared to August. |
Опять же, Трамп так не работал и, опять же, он был плохого мнения о России и о том, как ею управляют. |
Again, Trump didn't operate that way, and again, he came away with a low opinion of Russia and how it was run. |
Они управляют атаками. |
They're coordinating their attacks. |
Well, I'm managing a small, small, very private equity fund. |
|
Он возглавлял ведущую арбитражную компанию. |
He headed up a leading arbitrage company. |
После того, как иск был решен в арбитражном порядке в пользу Велтона, |
After the suit was arbitrated in Welton's favor. |
Поттер проделал всю юридическую работу по учреждению компании для своего клиента, успешного управляющего хэдж-фонда с влиятельными политическими связями по имени Джейсон Кехлер. |
Potter did all the legal work to establish the super pac for a client of his... a wealthy hedge-fund manager with significant political connections named Jason Kochler. |
Он управляющий Банка Святого Георгия. |
He's an administrator at the Bank of St George. |
Это будет организационный кошмар во плоти, соберутся шестеро управляющих в одно время в одном помещении и будут обсуждать дело. |
That'd be a logistical nightmare in itself, getting six chief cons to sit down together at the same time in the same room and actually talk to one another. |
All day, every day, I am running a country. |
|
Canon-Ebersole should make you the managing director. |
|
Ты должен узнавать новые законы, которые управляют этим разложением. и приспосабливать себя к ним. |
You must fathom the new laws that govern this decay and adjust yourself to them. |
Эти люди, которые нами управляют, начиная от президентов и заканчивая журналистами и масс-медиа... |
The people who rule us, starting from the state leaders to the press and mass media. |
Чип Уилок, старший управляющий ВГК. |
Chip Wheelock, senior manager at East Coast Hydroelectric. |
Если нами управляют эти люди, то мы должны быть нацией богатых ублюдков. |
If we're being controlled by these people we must be a nation of rich bastards. |
The steward was prepared to sign the agreement. |
|
So, I called the room service manager at the hotel. |
|
Это существо сумасбродное, неуравновешенное; ее поступками управляют только чувства, а не рассудок. |
She is very romantic and emotional; she functions through her emotions rather than through her mind. |
Потоп, любопытный управляющий. |
There could be a flood, a nosy manager. |
Львиная доля контрактов уходит в Вижи-Экспресс, охранному агентству, управляющий которого является близким другом мэра. |
The major part of the business has gone to Vigi-Express, a security firm whose manager is a good friend of the mayor. |
Ее пасынок и Корсиканский управляющий Джерома Пьетра-Санта обвинили ее в интрижке с незаконнорожденным сыном Джерома, Джеромом Дэвидом. |
Her stepson and the Corsican steward of Jerome, Pietra-Santa, accused her of an intrigue with the illegitimate son of Jerome, Jerome David. |
Многие ИТ-сертификационные программы ориентированы на конкретные технологии и управляются поставщиками этих технологий. |
Many IT certification programs are oriented toward specific technologies, and managed by the vendors of these technologies. |
Бифуркации описывают изменения устойчивости или существования неподвижных точек как управляющего параметра в системе изменений. |
Bifurcations describe changes in the stability or existence of fixed points as a control parameter in the system changes. |
Это компания, которая издавала записи, и ее управляющее агентство, которым управляли ее сестры Моник и Кристиана. |
This is the company used to publish recordings, and her management agency run by her sisters Monique and Christiane. |
Игроки управляют Би-Ханом, оригинальным Саб-Зиро, в его поисках, чтобы найти амулет для волшебника Кван Чи, в то время как многочисленные враги пытаются устранить его. |
Players control Bi-Han, the original Sub-Zero, in his quest to find an amulet for the sorcerer Quan Chi while multiple enemies try to eliminate him. |
Я думаю, что в настоящее время в мире есть батареи, которые управляют этим уровнем мощности. |
I think there are batteries currently in the world that handle this level of power. |
В городе Хилтон-Хед-Айленд существует Совет-управляющая форма правления. |
The Town of Hilton Head Island has a Council-Manager form of government. |
Система векторного сложения с состояниями-это VAS, снабженная управляющими состояниями. |
A vector addition system with states is a VAS equipped with control states. |
Некоторые прогрессивные производные Итало просто управляются перкуссией и мужским вокалом. |
Some progressive derivatives of Italo is just driven by percussion and a male vocal. |
Хоббиты, принявшие Королевскую систему счисления, изменяют ее в противоположность системе счисления управляющего. |
The Hobbits, who have adopted the King's Reckoning, alter it in a different way from the Steward's Reckoning. |
Было сказано, что сущности, называемые Дэвами, управляют многими процессами природы, такими как эволюция организмов, рост растений и т. д. |
Entities referred to as Devas were said to guide many processes of nature, such as evolution of organisms, growth of plants, etc. |
В конце XIX века на должность управляющего нью-йоркскими парками был назначен ландшафтный архитектор Сэмюэл Парсонс. |
The late 19th century saw the appointment of landscape architect Samuel Parsons to the position of New York City parks superintendent. |
Большинство транспортных средств, поставляемых в США, - это легковые и грузовые автомобили, но многие брокеры также управляют лодками, внедорожниками, мотоциклами и другими типами транспортных средств. |
Most vehicles shipped in the U.S. are cars and trucks, but many brokers handle boats, RVs, motorcycles and other types of vehicles as well. |
В сентябре 2013 года Blues Traveler подписал контракт с управляющей компанией UD Factory, базирующейся в Лас-Вегасе. |
In September 2013, Blues Traveler signed with Las Vegas-based management firm, UD Factory. |
Брагге вернулся в Англию в 1858 году, а в Шеффилде с 1858 по 1872 год был управляющим директором John Brown & Company. |
Bragge returned to England in 1858, and in Sheffield from 1858–1872 was a managing director of John Brown & Company. |
Four days later, Hargrove was dismissed as manager. |
|
Они также управляют Чикагским пожарным Фондом,общественным благотворительным подразделением команды. |
Sailors feared what lay beyond Cape Bojador, and whether it was possible to return once it was passed. |
Тип моделирования, выполняемого PSpice, зависит от исходных спецификаций и управляющих инструкций. |
The type of simulation performed by PSpice depends on the source specifications and control statements. |
Обратный путь первоначально использовался только для некоторых управляющих сигналов, чтобы заказать фильмы и т. д. |
The return path was originally only used for some control signals to order movies, etc. |
Затем Пол Уильямс был назначен временным управляющим, поскольку Ноттингем Форест искал своего нового менеджера. |
Paul Williams was then appointed as temporary manager as Nottingham Forest searched for their new manager. |
Каждый диммер имел свои собственные управляющие провода, в результате чего многие провода покидали место управления освещением. |
Each dimmer had its own control wires, resulting in many wires leaving the lighting control location. |
Все государственные школы в округе Бьюкенен управляются системой государственных школ округа Бьюкенен. |
All public schools in Buchanan County are operated by Buchanan County Public Schools system. |
Все культурные греческие организации управляются Объединенным греческим Советом. |
All cultural Greek organizations are governed by the United Greek Council. |
Он был управляющим школами Бартона с 1873 по 1875 год и снова в 1877 году. |
He was Barton's Superintendent of Schools from 1873 to 1875 and again in 1877. |
В 1947 году граждане роли приняли форму правления, основанную на совете управляющих, нынешнюю форму правления. |
In 1947, Raleigh citizens adopted a council–manager form of government, the current form. |
Если вы так не считаете, то я бы предложил ознакомиться с окончательным решением недавнего арбитражного дела и следовать его рекомендациям. |
If you don't think it is, I'd suggest reading the final decision of the recent arbitration case and follow its recommendations. |
Управляющий директор Aerosud Group д-р Пол Потгитер подтвердил участие своей компании, но отказался назвать цифры или привести цифры. |
Aerosud Group managing director Dr. Paul Potgieter confirmed his company's involvement, but declined to give numbers or cite figures. |
Управляющие слова-это специально запрограммированные команды для RTF. |
Control words are specifically programmed commands for RTF. |
Некоторые HRO управляют риском в высшей степени количественно. |
Some HROs manage risk in a highly quantified way. |
Он работал парикмахером и управляющим отелем, а также начал приобретать недвижимость в Квинсе. |
He worked as a barber and hotel manager, and began to acquire real estate in Queens. |
Все управляющие механизмы и протоколы были реализованы в ядре Unix и программируемых в полевых условиях массивах ворот. |
All control mechanisms and protocols were implemented in the Unix kernel and field-programmable gate arrays. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арбитражные управляющие.».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арбитражные управляющие.» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арбитражные, управляющие. . Также, к фразе «арбитражные управляющие.» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
