Арест по уголовному делу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: arrest, apprehension, pinch, detention, custody, arrestment, caption, taking, commitment
временный арест - temporary arrest
накладывать арест на имущество - levy a distress
арест на месте преступления - on-the-spot arrest
строгий арест - close arrest
арест отца - father arrested
арест на имущество - seizure of property
произвольный арест - arbitrary arrest
арест на основании устного распоряжения - parol arrest
заключение под арест - arrest
посадить под арест - arrest
Синонимы к арест: лишение свободы, заключение под стражу, небо в клеточку, повязка, задержание, предварительное заключение, небо в клетку
Антонимы к арест: освобождение
Значение арест: Заключение под стражу.
судопроизводство по уголовным делам - criminal law of procedure
по этому счету - on that account
бегло говорить по-русски - speak fluent Russian
прямые затраты труда по платежной ведомости - direct payroll costs
завод по производству джина - gin distillery
завод по производству минеральных удобрений - mineral fertilizer plant
голосование по процедурным вопросам - procedural vote
по-пермски говоря (словарь) - in the Perm words (vocabulary)
комитет по образованию г. Санкт-Петербурга - Committee on Education of St. Petersburg
план по управлению страховыми рисками - insurance risk management plan
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
уголовный розыск - criminal investigation department
Центральный уголовный суд - old bailey
международный уголовный трибунал - international criminal tribunal
заявление о передаче дела в уголовный суд - criminal referral form
уголовный приговор - Criminal conviction
международный уголовный суд - International Criminal Court
уголовный адвокат - Criminal lawyer
новый уголовный кодекс - a new criminal code
парижский уголовный суд - Criminal Court of Paris
международный уголовный трибунал по Руанде - International Criminal Tribunal for Rwanda
Синонимы к уголовный: преступный, криминальный, подсудный, криминалистический, уголовно наказуемый
Значение уголовный: Относящийся к преступлениям против жизни и имущества.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
литейное дело - foundry
минное дело - mine action
доводить дело до конца - push the matter through
собственное дело - own business
неудачно взяться за дело - begin at the wrong end
дело о взыскании задолженности - collection case
за малым дело стало - for small business became
кузнечное дело - blacksmith craft
ни путь, ни дело - no path, no matter
оператор (военное дело) - operator (military affairs)
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
2010 г. кодекс Грузии раздел 17-Уголовно-процессуальный Глава 4-арест лиц Статья 2-арест сотрудниками правоохранительных органов в целом. |
2010 Georgia Code TITLE 17 - CRIMINAL PROCEDURE CHAPTER 4 - ARREST OF PERSONS ARTICLE 2 - ARREST BY LAW ENFORCEMENT OFFICERS GENERALLY. |
Арест и преследование в уголовном порядке некоторых из них, как это иногда случается, не отпугнет остальных, которые с готовностью займут их место. |
Arresting and prosecuting a few of them, as has been the case, won’t deter others from taking their place. |
On 7 July 2014 Sentsov's arrest was extended to 11 October. |
|
Арест Донована оказался первым в длинной череде арестов с участием Битлз и Роллинг Стоунз. |
Donovan's arrest proved to be the first in a long series involving the Beatles and the Rolling Stones. |
Дредд объясняет, что его арест был просто уловкой, чтобы уладить другие дела. |
Dredd explains that his arrest was merely a ruse to settle 'other business'. |
Роберт Эндрю Коллиэр, я беру вас под арест. |
Robert Andrew Collier, I'm placing you under arrest. |
Старший работник был против стрельбы: арест следовало произвести без шума. |
The elder of the two men was against shooting; the arrest had to be carried out discreetly. |
Мы должны опережать его, пока не получу разрешение на его арест или выдворение. |
We have to stay ahead of him until I get approval to lock him up or send him home. |
Ямайка сообщила, что ее внутреннее законодательство предусматривает выявление, отслеживание, замораживание и арест всего того, что подлежит конфискации, только в случае преступлений, связанных с наркотиками. |
Jamaica reported that its domestic legislation contemplated the identification, tracing, freezing or seizure of items liable to confiscation only in offences related to drugs. |
Арест девушки стал попыткой надавить на ее отца, которого сейчас судят, чтобы он признал сфабрикованные против него обвинения в заговоре и измене. |
Her arrest was an attempt to pressure her father, who is on trial, to admit to the fabricated charges of conspiracy and treason. |
На тот момент любому мигранту, пойманному примерно в пяти милях от границы, грозил арест и депортация. |
At the time, any migrant caught within roughly five miles of the border would be arrested and deported. |
Было несколько смелых египтян, которых нужно поблагодарить за их храбрость, их всего пару сотен - которые протестовали, которых избивали и сажали под арест. |
There were actually a few brave Egyptians that I have to thank for being so brave - going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested. |
So our next move is a search and seizure on that truck. |
|
Сверни дело, вычеркни арест и скажи этому тупому сукиному сыну-гаишнику позвонить моему сыну и извиниться. |
Drop the case, expunge the arrest, and tell that stupid son-of-a-bitch of a traffic cop to call my son and apologize. |
Зато есть ордер на его арест, и все, что он скажет, может быть использовано как свидетельство против него. |
'All I know is, there's a warrant out for his arrest, and that anything he says may be used as evidence against him. |
Да, скандальный арест Мейзи Гиббонс достоин быть запечатленным для широкой общественности. |
Yes, the scandalous arrest of Maisy Gibbons would soon prove to be the shot heard round the world. |
Но еще 800 человек, ордера на арест которых уже подписаны, будут обвинены только в подстрекательстве к мятежу. |
But a further 800 men on whom warrants have already been drawn up will face only charges of sedition. |
Трибунал уже выдал ордер на арест Сильвы, а правительство Перу ждут его в тюрьме к утру. |
The tribunal's already issued a warrant for Silva's arrest, and the Peruvian government expects to have him in custody by morning. |
Если она остается красной дольше, чем 30 секунд, датчик сообщает нам, что Вы нарушили домашний арест. |
If it stays red longer than 30 seconds, it'll notify us that you violated house arrest. |
Это был неуклюжий, несправедливый арест, политический арест. |
It was a bungling... a vicious arrest, a political arrest. |
Если мы будем держать это подальше от СМИ, то ты подумаешь, чтобы выпустить его под домашний арест до повторного суда? |
If we kept this under the radar, out of the press, would you consider releasing him with a home detention agreement pending a retrial? |
Тут произошел этот несчастный арест, эта ужасная встреча. |
That unlucky arrest ensued; that horrible meeting. |
Учитывая арест за приставания к несовершеннолетнему... отсутствие контроля за эмоциями, что подвергает опасности других детей... |
Given the fact that the father... was arrested for solicitation... couldn't control his emotions... endangering other children. |
There's a bench warrant out for your arrest for kiting checks. |
|
Зиад возьмёт его под арест, а вы прекратите телевещание. |
Ziad will place him under arrest, and then you lift the television blackout. |
Свидетели утверждают, что Оливер Куин и другие герои организовали ничем не спровоцированную атаку на людей, которые попытались организовать гражданский арест. |
Witnesses claim Oliver Queen and other vigilantes led an unprovoked attack against people attempting a citizens' arrest. |
Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да? |
Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you? |
Миссис Карнс, у нас ордер на арест вашего мужа, Оуэна Карнса. |
Mrs. Carnes, we're here to serve an arrest warrant on your husband, Owen Carnes. |
Да, скажите, что 5-0 используют все возможные ресурсы для расследования этого дела и что арест неизбежен. |
Yeah, you tell 'em Five-O is bringing every resource to bear on this case and that an arrest is imminent. |
Ну, скажи тогда мне Гарвард, как нам сделать этот арест законным? |
Well, then tell me, Harvard, how do we make the arrest clean? |
Попытка уклониться или опротестовать решение будет рассматриваться как преступное непослушание, и влечёт за собой ордер на ваш арест. |
Failure to remit before the due date will result in a charge of criminal negligence and a warrant will be issued for your arrest. |
Ваше правительство запрещает мне это, накладывает арест на мои корабли. |
Your government forbids it and has placed my ships under arrest. |
Как мило - он клеймит нас расистами, критикуя арест Сент-Патрика. |
I love how he's calling us racist to discredit our arrest of St. Patrick. |
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами. |
As soon as our suspect files the paperwork authorizing the transportation of Lien Mah back to China, we'll know the flight number, and we can go seize the casket and see for ourselves. |
Символическим ударом по оппозиции стал арест Карима Санджаби, посетившего Хомейни в Париже по возвращении в Иран. |
In a symbolic blow to the opposition, Karim Sanjabi, who had visited Khomeini in Paris, was arrested upon his return to Iran. |
Кульминацией инцидента стал его арест и освобождение в ожидании судебного разбирательства, в результате которого он был оштрафован на крупную сумму. |
The incident culminated in his arrest and release, pending a court appearance that resulted in a large fine. |
Он был немедленно помещен под домашний арест до формирования переходного совета. |
He was immediately placed under house arrest pending the formation of a transitional council. |
Черные феминистские активистки сосредоточились на других подобных случаях, таких как арест в 1949 году, а затем смертный приговор, вынесенный Розе ли Ингрэм, жертве сексуального насилия. |
Black feminist activists focused on other similar cases, such as the 1949 arrest of and then death sentence issued to Rosa Lee Ingram, a victim of sexual violence. |
Через два дня после того, как он прибыл в качестве посла в Конакри, Гвинея, Макилвейн и все остальные американцы в стране были помещены под домашний арест. |
Two days after he arrived as ambassador in Conakry, Guinea, McIlvaine and all other Americans in the country were put under house arrest. |
Самый ранний известный арест тихуанской Библии произошел в Терре-Хот в 1926 году, когда в школьном шкафчике в средней школе Уайли был обнаружен тайник с библиями. |
The earliest known Tijuana bible arrest occurred in Terre Haute in 1926, when a cache of bibles was discovered in a student's school locker at Wiley High School. |
Известный своими ксенофобскими нападками на редакторов Contimporanul, националистический обзор Țara Noastră открыто праздновал арест Кокеа. |
Noted for its xenophobic attacks on Contimporanul's editors, the nationalist review Țara Noastră openly celebrated Cocea's arrest. |
Хафизулла Амин был помещен под домашний арест, что дало ему возможность организовать восстание, которое медленно нарастало в течение более чем двух лет. |
Hafizullah Amin, was put under house arrest, which gave him a chance to order an uprising, one that had been slowly coalescing for more than two years. |
Капитан детективов И. В. Лис и детектив Х. Х. Эллис направились к дому Терри с ордером на арест. |
Captain of Detectives I. W. Lees and Detective H. H. Ellis proceeded to Terry's home with a warrant against him. |
Батлер посвятил большую часть своего второго года исполнению ордеров на арест, расправляясь с мошенниками-полицейскими и обеспечивая соблюдение сухого закона. |
Butler devoted much of his second year to executing arrest warrants, cracking down on crooked police and enforcing prohibition. |
Другие обвинения включают массовый арест и избиение колониальными войсками 300 гражданских лиц в 1958 году. |
Cambridge Common, ca. 1808–9, with Harvard College at left and Christ Church at right. |
Pinfold's arrest did, however, yield a new lead. |
|
Когда он не явился на это слушание, был выдан второй ордер на арест, и его активы были заморожены. |
When he failed to appear at that hearing, a second arrest warrant was issued and his assets were frozen. |
Арест, в отличие от осуждения, гораздо больше зависит от усмотрения полиции. |
An arrest, as opposed to conviction, relies much more heavily on police discretion. |
В эскдалсайде произошли и другие события в его истории, одним из которых был арест, а затем казнь в Йорке 82-летнего мужчины. |
Eskdaleside was host to other events in its history, one being the arrest and later execution in York of an 82-year-old man. |
Находясь под домашним арестом в 2009 году, Дик создал и снялся в пятисерийном веб-сериале Домашний арест с Энди Диком. |
While under house arrest in 2009, Dick created and starred in the five-episode web series House Arrest with Andy Dick. |
29 мая 2000 года Сухарто был помещен под домашний арест, когда индонезийские власти начали расследование коррупции во время его президентства. |
On 29 May 2000, Suharto was placed under house arrest when Indonesian authorities began to investigate the corruption during his presidency. |
1 марта нескольким комиссарам был выдан ордер на арест, в котором они были названы подозреваемыми. |
On 1 March a warrant was issued to multiple commissioners and named the suspects as;. |
Федеральное правительство и правительство Штатов наложили на них арест за неуплаченные подоходные налоги. |
The federal and state governments had taken out liens on them for unpaid income taxes. |
Агенты ФБР в соседней комнате подслушивали и готовились произвести арест. |
FBI agents in the next room were listening in and preparing to make an arrest. |
Это произошло после того, как был произведен еще один арест по делу Даулера и Беллфилд был допрошен о том, был ли у него сообщник. |
This was after another arrest in the Dowler case had been made and Bellfield was interviewed about whether he had had an accomplice. |
Полномочия лица, производящего арест, командовать помощью. |
Authority of person making arrest to command assistance. |
Ряд активистов движения соглашаются на арест и тюремное заключение, аналогично тактике массовых арестов комитета 100 в 1961 году. |
A number of activists in the movement accept arrest and imprisonment, similar to the mass arrest tactics of the Committee of 100 in 1961. |
Протестующие часто заранее проходят обучение тому, как реагировать на арест или нападение. |
The lungs do not sense pain when over-expanded giving the diver little warning to prevent the injury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арест по уголовному делу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арест по уголовному делу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арест, по, уголовному, делу . Также, к фразе «арест по уголовному делу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.