Бабка висячих стропил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: head, pastern, stock, old wife, knucklebone, chestnut
задняя бабка - back poppet
бабка (городище) - headstock (mound)
бабка (кулинария) - headstock (cooking)
бабка (узел станка) - headstock (machine node)
добрая бабка - good grandmother
злая бабка - wicked grandmother
бабка корня хмеля - top part of the hop root
внутренняя шлифовальная бабка - internal wheel head
сверлильная бабка - drilling head
упорная бабка - loose head
Синонимы к бабка: старуха, старушенция, старушка, старушонка, бабушка, бабулька, акушерка, бабуся, хрычовка, карга
Антонимы к бабка: дед
Значение бабка: То же, что бабушка ( разг. ).
имя прилагательное: hanging, pendant, pendent, suspension, suspended, pendulous, pennant, overhung, pensile
висячий бок выработки - hanger
висячий бок месторождения - hanger
висячий замок - padlock
висячий мост - suspension bridge
висячий этап - hanging stage
левый висячий - left hanging
висячий контрфорс - hanging buttress
висячий стержень - hanging core
стрелочный висячий замок - point padlock
висячий плуг - pendent plough
Синонимы к висячий: подвесной, висячий, свисающий, нависающий, нерешенный, незаконченный, висящий, ожидающий решения, отвислый, отвисший
Значение висячий: Такой, к-рый висит, сделанный так, чтобы висеть.
парное стропило - couple rafter
поперечное стропило - cross rafter
Синонимы к стропило: балка, брус, балочный
Значение стропило: Опора для устройства кровли — два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними — упирающиеся в стену здания.
Нефные проходы сводчатые, главная крыша нефа представляет собой стропильную стропильную крышу со стяжными балками между каждым отсеком-поздняя замена С19. |
The nave aisles are vaulted, the main roof of the nave is a trussed rafter roof, with tie-beams between each bay – a late C19 replacement. |
Музей восстановил чугунные колонны, поддерживавшие крышу и стропила. |
The museum retrieved the cast iron columns that supported the roof and the lineshafting. |
5 июля 2014 года на странице группы в Facebook было опубликовано письмо Салли, в котором говорилось, что висячих кукол больше нет. |
On 5 July 2014 Sally's letter was published on the band's Facebook-page, saying that Hanging Doll were no more. |
Клюква - это группа вечнозеленых карликовых кустарников или висячих лиан подрода Oxycoccus рода Vaccinium. |
Cranberries are a group of evergreen dwarf shrubs or trailing vines in the subgenus Oxycoccus of the genus Vaccinium. |
В частности, у шеек Эсквайра не было стропильной тяги, и многие из них были заменены из-за согнутых шеек. |
In particular, the Esquire necks had no truss rod and many were replaced due to bent necks. |
Стены колена-это короткие стены, которые либо поддерживают стропила, либо добавляют высоту в комнатах верхнего этажа домов. |
Knee walls are short walls that either support rafters or add height in the top floor rooms of houses. |
В 1906 году Мейер Мэй, продавец мужской одежды из Гранд-Рапидса, штат Мичиган, стал первым розничным торговцем, выставившим свои товары на вешалках в стиле висячих костей. |
In 1906 Meyer May, a men's clothier of Grand Rapids, Michigan, became the first retailer to display his wares on his wishbone-inspired hangers. |
Антаблемент представляет собой по существу эволюцию примитивной перемычки, которая охватывает два столба, поддерживающих концы стропил крыши. |
The entablature is essentially an evolution of the primitive lintel, which spans two posts, supporting the ends of the roof rafters. |
Залпы орудийного огня—вероятно, из пушки-очевидно, пробили крышу дома Фишера, повредив стропила и шифер. |
Volleys of gunfire—probably from a cannon—were apparently shot through the roof of Fisher's house, damaging rafters and slates. |
He ended up face down in some railings in Leith. |
|
Концепция стропильной трубы была применена ко многим более поздним небоскребам, включая Onterie Center, Citigroup Center и Bank of China Tower. |
The trussed tube concept was applied to many later skyscrapers, including the Onterie Center, Citigroup Center and Bank of China Tower. |
Синклер использует стропила широко и, по-моему, чрезмерно, особенно потому, что это, по-видимому, сильно вредит Макгрегору. |
Sinclair's use of Rafter is vast and, to me, excessive, particularly since it is apparently intensely prejudicial against MacGregor. |
Здесь задействовано около 250 изображений, а резьба также появляется на поперечных стропилах крыши. |
Some 250 images are involved and the carvings also appear on the roof's cross rafters. |
По приказу Одиссея его связывают и подвязывают к стропилам, где над ним издевается Евмей. |
On the orders of Odysseus, they bind him and string him up from the rafters, where he is mocked by Eumaeus. |
Внезапно труп Жозефа Буке падает со стропил, свисая с Пенджабского лассо. |
Suddenly, the corpse of Joseph Buquet drops from the rafters, hanging from the Punjab lasso. |
He hung a man from the rafters of my casino. |
|
Г орящие куски стропил разлетелись во все стороны, Фрау Лизер взвизгнула и вскочила: описав большую дугу над отгороженной частью улицы, головня чуть не попала ей в лицо. |
Burning embers flew in all directions. Frau Lieser screeched and sprang up; a glowing coal had flown out across the roped-off street and into her face. |
Она соединяет Сан-Франциско и остров Йерба-Буэна и состоит из висячих пролетов, связанных центральным устоем. |
It joins San Francisco with Yerba Buena Island and consists of suspension spans connected by a central stabilizer. |
Кроме того, это напоминание о том, что Спирс, когда она не достигает стропил своим хриплым воркованием, имеет рычащий нижний регистр, который недостаточно используется. |
Plus, it's a reminder that Spears, when she's not reaching the rafters with her breathy cooing, has a growling lower register that doesn’t get used enough. |
Пытаясь выбраться из-под крыши, обуглившиеся стропила подломились, и она провалилась в нижнюю комнату, получив незначительные травмы. |
While endeavouring to get out of the roof the charred rafters gave way and she fell through to the room below and sustained minor injuries. |
Чаще всего в канун Рождества ветви свисали со стропил над обеденным столом Вигилии. |
Most often the branches were hung above the wigilia dinner table on Christmas Eve from the rafters. |
Фрикционные свойства могут быть дополнительно адаптированы с помощью высокотемпературного водородного отжига и последующего водородного прекращения висячих связей. |
The friction properties can be further tailored with high-temperature hydrogen annealing and subsequent hydrogen termination of dangling bonds. |
В 1834 году убежище было перестроено, а стропила заменены. |
The shelter was rebuilt and the rafters replaced in 1834. |
Этот метод был использован МИ-5 во время операции стропила. |
The method was used by MI-5 during Operation RAFTER. |
В висячих бамбуковых вазах большая круглая поверхность сверху изображает Луну, а отверстие для гвоздя-звезду. |
In hanging bamboo vases, the large, round surface on top is supposed to represent the moon, and the hole for the nail a star. |
Веранда имеет скошенные деревянные столбы с перекрещенными балюстрадами и деревянный потолок с открытыми стропилами. |
The verandah has chamfered timber posts with cross-braced timber balustrades, and a timber-lined ceiling with exposed rafters. |
При расширении листрические разломы образуют опрокидывающиеся антиклинали в своих висячих стенах. |
In extension, listric faults form rollover anticlines in their hanging walls. |
Крыша большого зала поддерживается арочными стропилами, которые украшены резными мотивами, в том числе драконами. |
The Great Hall's roof is supported by arch-braced trusses, which are decorated with carved motifs including dragons. |
Почти весь верхний этаж занимает большой банкетный зал, сводчатый красивыми стропилами. |
Nearly the whole of the top floor is taken up by a large banquet hall, vaulted by handsome rafters. |
Маленький летучий мышонок в тревоге метался между стропилами крыши. |
A small, anxious bat flitted between the roof beams. |
Убийца, вероятно, думал, что выиграет немного времени если спрячет ее там и поднимет до стропил. |
The killer probably thought he'd buy some time by dumping her on it and raising it up to the rafters. |
He shakes my hand in farewell. The rafters creak behind me. |
|
Убийца ударил Робин по голове, засунул её в ящик со снегом и поднял её к стропилам. |
Killer hit Robyn in the head, stuffed her in the snow box, and lifted her up to the rafter. |
Моего братишку, свисающего со стропил на чердаке. |
My little brother swinging from a rafter in the attic. |
Эта речь (произнесенная замогильным голосом) еще звучит где-то в вышине меж стропилами, а крохотный адвокат уже плюхнулся на свое место, скрывшись в тумане. |
Leaving this address (delivered like a sepulchral message) ringing in the rafters of the roof, the very little counsel drops, and the fog knows him no more. |
Я скрип в стропилах, шорох в дымоходе, маленькие отметины зубов в персике я Фруктовый Бэтмэн |
I am the squeak in the rafters, the flutter in the chimney, the tiny teeth marks in the peach. I am Fruit Bat Man. |
Элиза повесилась в 9-ом павильоне на стропилах прямо во время съемок. |
So Elise hangs herself from Stage 9's rafters right into a scene they're shooting. |
Стены приземистого дома в толщину достигали четырех футов, бревенчатые стропила и балки были связаны ремнями из сыромятной кожи, предварительно намоченными водой. |
The walls of the low house were four feet thick, and the round pole rafters were tied on with rawhide ropes which had been put on wet. |
В мастерской был некрашеный деревянный пол, виднелись стропила под крышей, в углу теплилась чугунная печка. |
The place had an unpainted wooden floor, bare wooden rafters, a cast-iron stove glowing in a corner. |
Холл, в котором мы очутились, был очень красив - просторный, высокий, с массивными стропилами из потемневшего от времени дуба. |
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge baulks of age-blackened oak. |
Так, я собираюсь в хозяйственный магази купить немного висячих замков и американский флаг. |
All right, I'm gonna go to the hardware store to get some padlocks and an American flag. |
Вы говорите, что несете порядок, но в то же время людей вешают на стропилах в салуне. |
You say you bring order, yet men hang from saloon rafters and lampposts. |
От постоянной копоти бревенчатые стропила и перекладины под крышей были густо покрыты глянцевитой коркой сажи, как черным лаком. |
The constant vapour which this occasioned, had polished the rafters and beams of the low-browed hall, by encrusting them with a black varnish of soot. |
Вдруг он вспомнил, что целый день каменщики работали над починкой стены, стропил и кровли южной башни. |
All at once, he remembered that some masons had been at work all day repairing the wall, the timber-work, and the roof of the south tower. |
Если только ты не согласишься на шумопоглощающие стропила. |
Unless you're willing to agree on some sort of noise-abatement framework. |
Мелодии оркестра носились под золочеными стропилами дворца, ставшего пустыней для его царицы. |
The music of the orchestra vibrated in wave after wave of sound from the golden ceiling of the palace, now made desolate for its queen. |
He fell through the rafters in the middle of your wedding. |
|
Подымаюсь по стропилам. Ветер шумит в уши. |
. . . I'm climbing over the rafters with the wind whistling in my ears. |
И вот он поднял глаза вверх, к стропилам, словно возвел очи долу, шепча что-то, - я не разобрал что. |
He just looked up to the roof of the stable, as if he were looking to Heaven, and whispered something that I did not catch. |
Одним из них была концепция применения X-крепления к внешней стороне трубы, чтобы сформировать стропильную трубу. |
One of these was the concept of applying X-bracing to the exterior of the tube to form a trussed tube. |
Сельские дома и фермы часто используют его для потолков и стропил. |
Country dwellings and farmhouses often use it for ceilings and rafters. |
Через несколько дней после опрыскивания птицы начали падать замертво со стропил амбаров, а у лошадей начали появляться язвы и выпадать волосы. |
Within a few days of the spraying, birds began to drop dead from the rafters of the barns, and horses began to develop sores and lose their hair. |
Считалось, что им нечего терять и они без колебаний выполнят свои угрозы убить заложника, которого они подняли на стропила. |
It was thought that they had nothing to lose and would not hesitate to make good on their threats to kill their hostage, whom they had taken up to the rafters. |
Они также позволяют кукурузным початкам быть подвешенными к стропилам, чтобы высохнуть. |
They also enable corn cobs to be hung from the rafters to dry out. |
Чтобы обеспечить поддержку более крупным установкам, угловые стропила соединяли переднюю поперечную балку с фасадом здания. |
To lend support to larger installations, angled rafters linked the front cross bar to the building facade. |
Раньше большинство навесов имели фиксированные рамы-основной способ убрать покрытие заключался в том, чтобы свернуть его вверх по стропилам вручную. |
Previously, most awnings had fixed frames-the primary way to retract the covering was to roll it up the rafters by hand. |
Стропила также используют распредвалы с плоскими лямками для обвязки оборудования. |
Rafters also use camstraps with flat webbing for equipment tie down. |
Когда Биф выступает, призрак, скрытый в стропилах, поражает и убивает говядину электрическим током с помощью сценического реквизита. |
As Beef performs, the Phantom, hidden in the rafters, strikes and electrocutes Beef with a stage prop. |
Мост Паркер ферменной конструкции Пратт стропильной конструкции с полигональным верхним аккордом. |
A Parker truss bridge is a Pratt truss design with a polygonal upper chord. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бабка висячих стропил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бабка висячих стропил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бабка, висячих, стропил . Также, к фразе «бабка висячих стропил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
