Базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базилика Санта Кроче - Basilica of Santa Croce
масло из базилика - basil oil
базилик душистый - basil
Euphrasius базилика - euphrasius basilica
Базиликум - basilicum
Римская католическая базилика - roman catholic basilica
главная базилика (в Риме) - major basilica
второстепенная базилика - minor basilica
фиолетовый базилик - purple basil
нарезанный базилик - chopped basil
Синонимы к базилика: храм, мартирий
церковь Иисуса Христа Святых последних дней - church of jesus christ of latter-day saints
лик святых - holy face
собрание святых - holy meeting
церковь Святых архангелов Михаила и Гаврила - church of the holy archangels michael and gabriel
из святых земель - from the holy land
во время святых недель - during holy week
Конгрегация по канонизации святых - the congregation for the causes of saints
Кровь святых - blood of the saints
Собор святых - cathedral of saints
перемешать без разбору святых и грешников - to hugger-mugger together saints and sinners
Кафедральный собор святого Иоанна Крестителя - cathedral of saint john the baptist
собор Святого Иоанна Крестителя - cathedral of st. john the baptist
второе послание иоанна - Second Epistle of John
иоанна - John
Евангелие от Иоанна - The Gospel of John
откровение Иоанна Богослова - Revelation
литургия Иоанна Златоуста - Divine Liturgy of Saint John Chrysostom
монастырь Св. Иоанна Богослова - monastery of st. john the theologian
Евангелие от Иоанна, 8:32 - john's gospel, 8:32
Иоанна Боско - john bosco
Синонимы к Иоанна: имя
снова и снова - again and again
тонкий и высокий - spindling
если с первого раза не удалось-пробуй снова и снова - if at first you do not succeed, try, try, try again
испытания и невзгоды - trials and tribulations
в пух и прах - in tatters
департамент перспективного развития, науки и экологии - long-term development, science and ecology department
суда и самолёты - ships and airplanes
туша после снятия кожи и жирового слоя - flensed carcass
месторождение нефти и газа - oil and gas field
горный и промышленный надзор России - inspectorate for mining and industry of Russia
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
два рубля петра i (1718) - two rubles Petra i (1718)
домик Петра I - Cabin of Peter the Great
Мастерская Петра Фоменко - Pyotr Fomenko Workshop
театр Петра Фоменко Мастерская - Pyotr Fomenko Studio Theater
Приходская церковь Св. Петра и Павла - parish church of st peter & paul
остров Петра I - peter i island
залив Петра Великого - peter the great bay
собор Св. Петра и Св . Павла - basilica of st peter and st paul
церковь Св. Петра - church of saint peter
церковь св. Петра в Галликанту - church of saint peter in gallicantu
Синонимы к Петра: имя, Петя, Апостол, Петька, симон, пить, Петян, Петруха, первоверховный
Базилики форума в имперский период—базилика Эмилия на севере и базилика Юлия на юге-определили его длинные стороны и его окончательную форму. |
The Forum's basilicas during the Imperial period—the Basilica Aemilia on the north and the Basilica Julia on the south—defined its long sides and its final form. |
Базилика известна тем, что хранит дом, в котором, как полагают некоторые католики, жила Пресвятая Дева Мария. |
The basilica is known for enshrining the house in which the Blessed Virgin Mary is believed by some Catholics to have lived. |
Базилика Нотр-Дам - де-Фурвьер, Лион, Франция. |
Basilica of Notre-Dame de Fourvière, Lyon, France. |
На холме Тепеяк, где сейчас находится Базилика Богоматери Гваделупской за пределами Мехико, как говорят, произошло явление Девы Марии Гваделупской. |
The Hill of Tepeyac now holding the Basilica of Our Lady of Guadalupe outside Mexico City, said to be the site of the apparition of the Virgin of Guadalupe. |
Базилика была превращена в титулярную церковь 13 апреля 1587 года папой Сикстом V с апостольской Конституцией Religiosa. |
The basilica was made a titular church on 13 April 1587 by Pope Sixtus V with the apostolic constitution Religiosa. |
Редкий черный нут, ceci neri, выращивается только в Апулии и Базиликате, на юге Италии. |
An uncommon black chickpea, ceci neri, is grown only in Apulia and Basilicata, in southern Italy. |
Базилика 6-го века была перестроена королем Неаполя Карлом I в 1267 году. |
The 6th-century basilica was rebuilt by king Charles I of Naples in 1267. |
The basilica retained its importance in the Borgia era. |
|
Базилика является единственным относительно нетронутым сооружением на территории и состоит из главного зала, гавита, боковой часовни и портика, ведущего в церковь. |
The basilica is the only relatively intact structure on the grounds and consists of a main hall, gavit, side chapel, and portico that leads into the church. |
Краеугольным камнем в эволюции романских архитектурных форм стала базилика Сан-Гавино в Порто-Торресе. |
The cornerstone in the evolution of Romanesque architectural forms was the basilica of San Gavino in Porto Torres. |
Здесь хранились мощи мученика вплоть до XIII века, когда они были перенесены в Санта-Прасседе, а древняя базилика пришла в упадок. |
I will attempt to systematically go over the changes I have made and discuss them. |
На втором Латеранском соборе в 1139 году церковь, возможно под влиянием случая Рамиро и Агнес, объявила браки священнослужителей недействительными. |
At the Second Lateran Council in 1139, the church, perhaps influenced by the case of Ramiro and Agnes, declared the marriages of clerics to be null and void. |
Сегодня в Венеции есть множество достопримечательностей, таких как Базилика Святого Марка, Дворец Дожей, Большой канал и Площадь Сан-Марко. |
Today, there are numerous attractions in Venice, such as St Mark's Basilica, the Doge's Palace, the Grand Canal, and the Piazza San Marco. |
Базилика почти достигла своей окончательной формы с бернинианской реконструкцией. |
The basilica almost reached its final form with the Berninian reconstruction. |
Базилика Монтсеррат начала строиться в 16 веке и была полностью восстановлена в 1811 году, после того как была разрушена во время войны на полуострове. |
The basilica of Montserrat began construction in the 16th century and began to be completely rebuilt in the year 1811, after being destroyed in the Peninsular War. |
The basilica was raised only up to the windows when Eraclus died. |
|
Его называют Базиликой Святого Марка, но не потому, что он имеет базиликальную форму, а потому, что он был удостоен этого титула. |
It is called St Mark's Basilica, not because it is of basilical shape, but because it has been awarded that title. |
Города, как Ровинь, Врсар, Пула или Пореч, с многочисленными туристическими содержаниями, запахами моря и пиний, пульский амфитеатр, Эуфразиевая базилика, окаменелые остатки динозавров - это только часть нашего богатого наследства. |
Amphitheatre of Pula, Euphrasian Basilica in Poreč and dinosaur fossils are just a small part of our rich heritage. |
Святой Иоанн Креститель, Святой Иоанн Евангелист, и святой Иоанн Латеранский. |
St. John the Baptist, St. John the Evangelist.. ..and St. John at the Lateran. |
Базилика не является кафедральным собором барселонской Архиепископии, так как это название принадлежит собору Святого Креста и Святой Евлалии. |
The basilica is not the cathedral church of the Archdiocese of Barcelona, as that title belongs to the Cathedral of the Holy Cross and Saint Eulalia. |
Базилика Благовещения отмечает место, которое предпочитают первые, в то время как греческая православная церковь Благовещения отмечает место, которое предпочитают вторые. |
The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter. |
В 1929 году Муссолини от имени короля подписал Латеранский договор. |
In 1929, Mussolini, on behalf of the King, signed the Lateran Treaty. |
Шалонский собор и базилика Сен-Дени имеют варианты в витражном стекле, соответственно большие и маленькие. |
Châlons Cathedral and the Basilique Saint-Denis have versions in stained glass, respectively large and small. |
Еще одна Конгрегация каноников регулярных, каноны регулярных Латеранских, носят белый zuchetto как часть их надлежащей привычки. |
Another congregation of Canons Regular, the Canons Regular of the Lateran, wear a white zuchetto as part of their proper habit. |
Одни утверждают, что он хранится в Ватикане, другие-что он находится в подвалах Архибазилики Святого Иоанна Латеранского. |
Some claim that it has been kept in Vatican City, others that it is in the cellars of the Archbasilica of St. John Lateran. |
Четвертый Латеранский Собор в 1215 году постановил, что евреи и мусульмане должны носить различную одежду. |
The Fourth Lateran Council in 1215 decreed that Jews and Muslims must wear distinguishing clothing. |
Основными словами, обычно используемыми для обозначения молитвенных домов в западной христианской архитектуре, являются аббатство, базилика, собор, часовня и церковь. |
The principal words typically used to distinguish houses of worship in Western Christian architecture are abbey, basilica, cathedral, chapel and church. |
Базилика Национального храма Непорочного Зачатия в Вашингтоне, округ Колумбия, является самой большой католической церковью в Соединенных Штатах. |
The Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. is the largest Catholic church in the United States. |
Иоанн жил во второй половине XII века и служил диаконом и каноником Базилики Святого Иоанна Латеранского. |
John lived in the second half of the 12th century, and served as a deacon and canon of the Basilica of St. John Lateran. |
Базилика Святого Петра в Риме содержит еще один памятник, гробницу папы Иннокентия III, скульптуру Джованни Пизано. |
Saint Peter's Basilica in Rome contains yet another monument, the tomb of Pope Innocent III, sculpted by Giovanni Pisano. |
В Нигерии для лечения судорог у детей используют отвар из листьев табака, чеснока и лимонного сока базилика, каменной соли и коровьей мочи. |
In Nigeria, a concoction of leaves of tobacco, garlic and lemon basil juice, rock salt and cow urine is used to treat convulsions in children. |
Они оставались в Королевской часовне, в то время как знаменитая базилика монастыря и Королевские гробницы все еще находились в стадии строительства. |
They remained in the Royal Chapel while the famous Basilica of the Monastery and the Royal tombs were still under construction. |
С избранием в 1503 году другого кардинала Делла Ровере, Юлия II, Базилика Санта-Мария-дель-Пополо вновь стала любимой церковью правящего папы. |
With the election of another Della Rovere cardinal, Julius II in 1503, the Basilica of Santa Maria del Popolo again became the favourite church of the reigning pope. |
После эпохи Делла Ровере базилика утратила свою выдающуюся роль папской церкви, но осталась одной из самых важных паломнических церквей в городе. |
After the Della Rovere era, the basilica lost its prominent role as a papal church but it remained one of the most important pilgrimage churches in the city. |
Резиденцией архиепископа Ботукату является Кафедральный собор базилика Сант-Ана. |
The seat of the Archdiocese of Botucatu is Catedral Metropolitana Basílica Sant’Ana. |
Резиденцией архиепископа Куритибы является католическая митрополия базилика Носса Сеньора да Лус Дос Пиньяис. |
The seat of the Archdiocese of Curitiba is Catedral Metropolitana Basílica Nossa Senhora da Luz dos Pinhais. |
Резиденцией Марианской Архиепископии является Кафедральный собор базилика Носса Сеньора да Ассунсан. |
The seat of the Archdiocese of Mariana is Catedral Metropolitana Basílica Nossa Senhora da Assunção. |
В 1215 году четвертый Латеранский Собор запретил священнослужителям участвовать в мытарствах. |
In 1215, clergy were forbidden to participate in ordeals by the Fourth Lateran Council. |
Базилика доминиканских монахов в Люблине, Старый город. |
Basilica of the Dominican Friars in Lublin Old Town. |
Византийцы сохранили римские принципы архитектуры и искусства, и самым известным сооружением этого периода является Базилика Святого Марка в Венеции. |
The Byzantines kept Roman principles of architecture and art alive, and the most famous structure from this period is the Basilica of St. Mark in Venice. |
В начале 1865 года, в возрасте 13 лет, Эдгардо стал послушником в канонах регулярной Латеранской церкви, добавив имя Папы к своему собственному, чтобы стать Пио Эдгардо Мортара. |
In early 1865, at the age of 13, Edgardo became a novice in the Canons Regular of the Lateran, adding the Pope's name to his own to become Pio Edgardo Mortara. |
С одной стороны к Латеранской базилике примыкает крыльцо с двумя благородными порфировыми колоннами и богато украшенными резьбой капителями, основаниями и антаблементами. |
Attached to one side, toward the Lateran basilica, is a porch with two noble porphyry columns and richly carved capitals, bases and entablatures. |
Затем он изменил свое решение, захватил Латеранский дворец и стал папой в третий раз в 1047-48 годах. |
He then changed his mind, seized the Lateran Palace, and became Pope for the third time in 1047–48. |
Felix and Adauctus, Romanesque churches, a cathedral, and a basilica. |
|
Крестово-купольная архитектура сложилась в Грузии в IX веке; до этого большинство грузинских церквей были базиликами. |
Cross-dome architecture developed in Georgia during the 9th century; before that, most Georgian churches were basilicas. |
Бывшая базилика Святого Валентина имеет три нефа. |
The former basilica of Saint Valentine has three naves. |
Термин базилика применительно к церкви может использоваться двояко. |
The term basilica, when applied to a church, may be used in two ways. |
Здание, которое обозначается как базилика, может быть собором, аббатством, святыней или приходской церковью. |
A building that is designated as a basilica might be a cathedral, an abbey, a shrine or a parish church. |
Базилика Святого Франциска Ассизского, Ассизи, Италия. |
Basilica of St Francis of Assisi, Assisi, Italy. |
Базилика Святого Иосифа, Милуоки, Соединенные Штаты Америки. |
Basilica of St. Josaphat, Milwaukee, United States. |
Многие церкви Рима, особенно Базилика Святого Петра, обращены в противоположную сторону. |
Many churches of Rome, notably St Peter's Basilica, face the opposite direction. |
Евфразиева базилика в Порече, Хорватия, была основана в 360 году на месте домовой церкви и сохранила часть своей Римской мостовой. |
The Euphrasian Basilica in Poreč, Croatia, was founded in 360 on the site of a house church and retaining part of its Roman pavement. |
Сан-Миниато-аль-Монте, Флоренция, имеет базиликальную форму, открытую деревянную крышу и отделку из полихромного мрамора и мозаики. |
San Miniato al Monte, Florence, has basilical form, open timber roof and decoration of polychrome marble and mosaic. |
Peter's Basilica with Maderno's façade and Michelangelo's Dome. |
|
Базилика Богоматери Альтаграсии, Доминиканская Республика. |
The Basilica of Our Lady of Altagracia, Dominican Republic. |
Некоторые римские Церкви, такие как Базилика Сан-Клементе в Риме, построены непосредственно над домами, где поклонялись ранние христиане. |
Some Roman churches, such as the Basilica of San Clemente in Rome, are built directly over the houses where early Christians worshipped. |
Базилика была построена в восточном направлении. |
The basilica was constructed on an easterly orientation. |
Базилика выполняла бы функции административного центра города, слушая судебные дела и заседая в местном Сенате города. |
The basilica would have functioned as the city's administrative heart, hearing law cases and seating the town's local senate. |
Цыгане используют целебные травы, такие как экстракт корня лопуха и чай из базилика. |
Romani people use herbs to heal such as burdock root extract and basil tea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: базилика, Святых, Иоанна, и, Петра, Латеранских . Также, к фразе «базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» Перевод на испанский- ›
«базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» Перевод на хинди - ›
«базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» Перевод на немецкий - ›
«базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» Перевод на французский - ›
«базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» Перевод на итальянский - ›
«базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» Перевод на арабский - ›
«базилика Святых Иоанна и Петра Латеранских» Перевод на узбекский