Бамбуковая палка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бамбуковый стол - bamboo table
бамбуковый побег - bamboo shoots
бамбуковый настил - bamboo flooring
бамбуковый шест - bamboo pole
длинный бамбуковый шест - a long bamboo pole
бамбуковый медведь - giant panda
Синонимы к бамбуковый: бамбук, бамбуковая трость
палка с изогнутой ручкой - crummy
палка о двух концах - two-edged sword
гимнастическая палка - gymnastic stick
полевая палка - grass stick
палка (быстрая) - stick (fast)
длинная окованная железом бамбуковая палка - wrought iron long bamboo stick
окованная железом палка - wrought iron stick
железная палка - iron stick
палка колбасы - sausage stick
палка плачет - cries stick
Синонимы к палка: трость, палка, палочка, ручка, стек, посох, тростник, камыш, прут, розга
Значение палка: Срезанный тонкий ствол или толстая ветка дерева без сучков, употр. как опора при ходьбе и для других надобностей, а также вообще предмет такой формы.
Японский бамбуковый и бумажный зонтик-еще одна распространенная опора. |
A Japanese bamboo and paper umbrella is another common prop. |
Одно из самых известных блюд в Бирманской кухне-кислое карри из бамбуковых побегов под названием myahait hkyain hainn, фирменное блюдо Naypyidaw в центральной Бирме. |
One of the most famous dishes in Burmese cuisine is a sour bamboo shoot curry called myahait hkyain hainn, a specialty of Naypyidaw in central Burma. |
Когда Ливси покинул свой пост, палка чванства была торжественно передана генералу Луису К. Менетри. |
The swagger stick was ceremoniously passed on to General Louis C. Menetrey when Livsey retired from his command. |
Палка с хрустом врезалась в коленку, и ногу свело судорогой. |
The staff smashed into my injured knee, and I felt my leg buckle. |
Но палка проколола амниотической мешок и грудную клетку одного из близнецов. |
But the stick did puncture the amniotic sac and sternum of one of the twins. |
Потому что Богомол выглядит как тонкая палка, которая ходит туда-сюда. |
Because the Mantis looks like a little stick that walks around. |
Плотники натянули на бамбуковые шесты простыни и один-два расстегнутых спальных мешка. |
Our bed sheets and one or two unzipped sleeping-bags had been suspended between bamboo poles, making a flat marquee about twenty-five feet in diameter. |
Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. |
After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
Мы получили инструкции как сделать бамбуковую корзину. |
We received instructions on how to make a bamboo basket. |
Приблизительно через час после ухода фельдкурата к нему пришел строгий пожилой человек, седой и прямой как палка. |
About an hour later there arrived an elderly grey-haired gentleman of erect carriage and stern countenance. |
Тот перевез его через реку на своем бамбуковом плоту. Красным светом мерцала широкая река на утреннем солнце. |
The ferryman got him across the river on his bamboo-raft, the wide water shimmered reddishly in the light of the morning. |
Наша палка- это вид деревянной дубины. |
A knobstick is a type of wooden club. |
Произошло то же, что в старинной детской сказочке: палка позабыла бить собаку, и все мирно и счастливо вернулись к прерванным делам. |
It was as in the old nursery- story, when the stick forgot to beat the dog, and the whole course of events underwent a peaceful and happy revolution. |
Ну, Килмер, это палка о двух концах. |
Well, I can work two ways, Kilmer. |
Жизнь в быстром течении имеет и свои преимущества. бамбуковые креветки могут просто сидеть и просеивать плывущие частицы с помощью похожих на веер предплечий. |
There are advantages to life in the fast stream - bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms. |
Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи. |
As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night. |
Здесь не слышно звуков чистой воды с гор, капающей с бамбуковых трубок, как в хижине Тёмэя. |
There is no sound of clear water from the mountains... running from bamboo pipes as at Chomei's hermitage. |
But we take care of our own, and that sword cuts both ways. |
|
Это палка от землян. |
This is an anti-grounder stick. |
Палка и камни, Ты бы сделал тоже, если бы она встала у тебя на пути. |
Sticks and stones, but you'd have done the same if she double-crossed you instead of me. |
But she does need a bigger stick. |
|
Good thing I brought my collapsible stick chair. |
|
У нее была деревянная палка, которую она называла карающая длань. |
Had this piece of wood she called a retribution stick. |
А попробуйте жить, если круглая палка врезывается в тело! |
How can a man live if a round pole is cutting into his body? |
На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку... или котелок с рыбой? |
In case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat... or your kettle of fish? |
Behind the Bamboo Curtain, they call it |
|
Корень лакрицы, смешанный с бамбуковым соком и большим глотком виски. |
Licorice root combined with bamboo sap and a strong shot of whiskey. |
Ласково потрепал он ее по щеке, повернулся и проворно скрылся из глаз разочарованной женщины в бамбуковой роще. |
Politely, he petted her cheek, turned away from her and disappeared away from the disappointed woman with light steps into the bamboo-wood. |
А потом этот кусок дерева пропускаем через бамбуковую часть. |
And then i got this piece of wood here that goes through This bamboo. |
Палка, заточенная с обоих концов. |
A stick sharpened at both ends. |
Я просто хочу,чтоб у него был новый дом у него тут бамбуковые вьющиеся ветви, искусственные растения, |
I only just gave him a new home. He's got bamboo climbing branches, artificial plants, his own hiding box. |
Потому что у тебя есть палка. |
Because you've got a stick. |
Рука его казалась хилой, как у ребенка, мертвой, тонкой и легкой, словно палка. |
His arm felt frail, no larger than a child's, dead and hard and light as a stick. |
За маленьким столиком сидела прямая как палка, на редкость уродливая старуха. |
At a small table, sitting very upright, was one of the ugliest old ladies he had ever seen. |
Отец бить большая палка. |
Father hit big stick. |
Кроме того, пурпурно-красные бамбуковые полоски, на которых были размещены бумага для писем и переплетенные нитками книги, кажутся довольно простыми и исторически значимыми. |
Besides, the purplish red bamboo strips, where letter paper and thread-bound books were placed, appear quite simple and historically meaningful. |
Тогда самыми тонкими должны быть два бамбуковых устройства, одно из которых является клеткой дождевого червя, а другое-клеткой кузнечика. |
Then the most delicate must be the two bamboo gadgets, one being the earthworm cage and the other being grasshopper cage. |
Географические ареалы сократились для многих видов, включая индри, большого бамбукового лемура и рябого лемура. |
Geographic ranges have contracted for numerous species, including the indri, greater bamboo lemur, and ruffed lemurs. |
Палка для битья вандалов дается пользователям, которые подверглись нападению и не потеряли хладнокровия. |
The Vandal Whacking Stick is given to users who have been attacked, and didn't lose their cool. |
She came out of a big waterhole near Bamboo Creek. |
|
Он увидел обширное пространство плодородных земель, Чистые пруды, шелковичные деревья, бамбуковые рощи и тому подобное с сообществом людей всех возрастов и домами в аккуратных рядах. |
He saw a vast expanse of fertile lands, clear ponds, mulberry trees, bamboo groves and the like with a community of people of all ages and houses in neat rows. |
Мусульманская версия этого, где также используются бамбуковые шесты, называется Сингкиль. |
The Muslim version of this where bamboo poles are also used is called the Singkil. |
Queen Dido's suicide is a double edged sword. |
|
Обычно производители используют деревянную или бамбуковую палку, чтобы вручную упаковывать пластик в пластиковую бутылку. |
Typically, producers use a wood or bamboo stick to manually pack plastic into the plastic bottle. |
С 1960-х годов украшенный бамбуковый чиллум стал американской формой народного искусства. |
Since the 1960s the embellished bamboo chillum has become an American folk art form. |
Хотя велосипеды являются основным видом транспорта для людей, как в сельских, так и в урбанизированных районах бамбуковые велосипеды широко не используются. |
Though bicycles are a staple of human transportation, in both rural and urbanised areas, bamboo bicycles are not widely used. |
Настоящий бамбуковый комбайн был похоронен в 1970 году на ферме Снодграсс Фарм в Талекуа, штат Оклахома, без какого-либо маркера. |
The real Bamboo Harvester was laid to rest in 1970, on the farm at Snodgrass Farm in Tahlequah, Oklahoma, with no marker. |
Более скромные источники для купания могли бы использовать плетеные бамбуковые перегородки для уединения. |
More modest bathing springs might use weaved bamboo partitions for privacy. |
Затем он затянул сушеную оленью шкуру с одной стороны круга, используя 32 бамбуковые палочки, называемые Пхурба. |
Then he tightened the dried deerskin on one side of the circle, using 32 bamboo sticks called phurba. |
Рентген показывает бамбуковый позвоночник у человека с анкилозирующим спондилитом. |
X-ray showing bamboo spine in a person with ankylosing spondylitis. |
Компьютерная томография показала бамбуковый позвоночник при анкилозирующем спондилите. |
CT scan showing bamboo spine in ankylosing spondylitis. |
Существительное 棍 gùn, палка/посох часто используется для обозначения кого-то, кто морально испорчен. |
The noun 棍 gùn, stick/staff is often used to refer to someone who is morally corrupted. |
Для вас бремя жизненно важно, потому что это палка, чтобы бить POV-толкачей. |
To you, BURDEN is vital because it's a stick to beat the POV-pushers with. |
За топор, все еще находившийся в шероховатом состоянии, они отдали взамен несколько своих легких бамбуковых копий. |
According to some historians, they were descendants of mazil landowners. |
Этот процесс разрушает естественные характеристики бамбукового волокна. |
This process destroys the natural characteristics of bamboo fibre. |
Около 75 процентов всех загрязняющих выбросов от процесса производства бамбуковой вискозы приходится на выбросы в атмосферу. |
Around 75 percent of all polluting emissions from the bamboo viscose process occur as air emissions. |
Бамбуковая ткань, изготовленная из этого процесса, иногда называется бамбуковым льном. |
Bamboo fabric made from this process is sometimes called bamboo linen. |
Когда бамбуковая трость срубается, она дает еще один побег и готова к сбору урожая уже через год. |
When a bamboo cane is cut down, it will produce another shoot and is ready for harvest again in as little as one year. |
Джати низкого ранга упоминались как чандалы и профессиональные классы, такие как бамбуковые ткачи, охотники, колесничие и подметальщики. |
The jatis of low rank were mentioned as chandala and occupational classes like bamboo weavers, hunters, chariot-makers and sweepers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бамбуковая палка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бамбуковая палка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бамбуковая, палка . Также, к фразе «бамбуковая палка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
