Бегло говорящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бегло просмотрел - skimmed
беглопоповский - beglopopovsky
бегло говорить на нём - fluent in it
говорить бегло по-русски - speak fluent Russian
говорить бегло по-французски - speak fluent French
говорить по-немецки бегло - speak fluent German
беглое изменение климата - runaway climate change
беглости на французском - fluency in french
приобрести беглость в переводе - acquire ease in translating
навыки беглости - fluency skills
Синонимы к бегло: бегло, плавно, гладко, поверхностно
Антонимы к бегло: едва, тщательно, подробно, обстоятельно, скрупулезно, с трудом
Значение бегло: Быстро; коротко; мимоходом.
имя прилагательное: speaking, talking
имя существительное: speaker, talker
говорящий попугай - talking parrot
говорящийся - talking
свободно говорящий - fluent
говорящих - speaking
хорошо говорящий - good speaking
английский-говорящих студентов - english-speaking students
говорящие программы - speaking programs
говорящих на разных языках - speaking different languages
люди, говорящие - individuals speaking
на английском говорящей стране - an english-speaking country
Синонимы к говорящий: говорящий, оратор, докладчик, делегат, выступающий, представитель, красноречивый, выразительный, наглядный, многозначительный
Бегло говорящие на афазичном заменяют слова, которые собирались сказать, чем-то близким к оригиналу. |
A fluent aphasic retrieves words that are stored somewhere close to the one he wants. |
Брюс и Танстолл должны были стать санитарами, а униформу должны были носить двое бегло говорящих по-немецки. |
Bruce and Tunstall were to be orderlies in the plan and the uniforms were to be worn by two fluent German speakers. |
Следует учредить Ассоциацию поэтов и писателей, говорящих на сирийском языке, которая должна быть представлена в литературных и культурных федерациях и ассоциациях Ирака. |
An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers shall be established and shall be represented in Iraq's literary and cultural federations and associations. |
Но именно его сын — склонный к позерству (артистичный), красивый и свободно говорящий по-английски — быстро сблизился с нью-йоркским звездой реалити-шоу. |
But it is his son — theatrical, handsome and a fluent English speaker — who quickly bonded with the New York reality TV star. |
Словно повинуясь велению одного огромного сердца, говорящие на сотнях языков жители множества стран одновременно обратились к Творцу. |
Like synapses of a giant heart all firing in tandem, the people reached for God, in dozens of languages, in hundreds of countries. |
Вы типичный мастер Кунг Фу, говорящий с любезностью и непринуждённостью. |
You're a typical kung fu master speaking with grace and ease. |
Говорящий глухонемой не казался им верхом бессмыслицы. |
The talking deaf-mute did not seem to them the height of nonsense. |
Только потому, что никто документально не подтвердил существование летающих обезьян и говорящих львов, но вряд ли это значит, что их нет. |
Just because no one has documented flying monkeys or talking lions yet hardly means they don't exist. |
Где отстраненный голос, говорящий. |
Where's the disembodied voice saying. |
What about us non-Spanish speaking fans? |
|
Она как бы изобличает привычки, говорящие о недостатке истинного милосердия. |
It seems to reveal habits which have very little that is charitable about them. |
Мы обычно делим прошлое на периоды войнами, которые ведём, в котором слышишь людей, говорящих о довоенных вещах и послевоенном мире. |
We usually mark the past by the wars we fight, where you hear people talk about things before the war and the world after the war. |
В смысле, если начинаешь видеть маленьких толстячков, говорящих, что ты посланец бога... значит пора принимать торазин. |
You start seeing little fat people that tell you you're on a mission from God... they'll slap you some heavy Thorazine. |
Во времена европейского контакта доминирующей этнической группой были банту-говорящие народы, которые мигрировали из других частей Африки около тысячи лет назад. |
At the time of European contact, the dominant ethnic group were Bantu-speaking peoples who had migrated from other parts of Africa about one thousand years before. |
Древние племена Куронийцев, Семигаллийцев, Селонийцев, ливов и северных латгалов ассимилировались и образовали латышский народ, говорящий на одном латышском языке. |
The ancient tribes of the Couronians, Semigallians, Selonians, Livs, and northern Latgallians assimilated to form the Latvian people, speaking one Latvian language. |
Общепринятого определения разговора не существует, за исключением того факта, что в разговоре участвуют по крайней мере два человека, говорящих вместе. |
No generally accepted definition of conversation exists, beyond the fact that a conversation involves at least two people talking together. |
Cherokee принадлежит к семейству ирокезов и имеет около 22 000 говорящих по состоянию на 2005 год. |
Cherokee belongs to the Iroquoian family and has about 22,000 speakers as of 2005. |
Лично я не вижу, как мы можем сделать отдельный раздел, говорящий все, что может быть объяснено в таблице как проза. |
Personally, I don't see how we can make a stand alone section saying everything that can be explained in a table as prose. |
ППП действует под впечатлением того, что данное самораскрытие не только правдиво, то есть говорящий верит в то, что сказанное является правдой, но и намеренно. |
SPT operates under the impression that the self-disclosure given is not only truthful, meaning the speaker believes what is being said to be true, but intentional. |
Первыми говорящими на португальском языке в Америке были португальские евреи, бежавшие от португальской инквизиции. |
The first Portuguese speakers in America were Portuguese Jews who had fled the Portuguese Inquisition. |
И тогда я изменил цифру более 90% над алжирцами, говорящими по-арабски, потому что эта цифра не упоминается в источнике 39, там она больше 80%. |
And then I changed the figure of over 90% over Algerians speaking Arabic, because this figure is not mentioned in the source 39, there it's over 80%. |
В стенном шкафу мифо слышит голос, говорящий с ним из странной светящейся панели в полу. |
In the closet, Mytho hears a voice talking to him from a strange glowing panel in the floor. |
31 марта 2013 года во время показа сериала говорящие мертвецы на канале AMC был показан телевизионный ролик-первый раз, когда канал YouTube купил место для рекламы на телевидении. |
On March 31, 2013, a TV spot aired during AMC's Talking Dead for the series – the first time a YouTube channel had bought ad space on television. |
Археологи подозревают, что МОН-кхмерские говорящие племена распространились по региону, принеся с собой рисовое земледелие, металлообработку, домашних животных. |
Archaeologists suspect that Mon–Khmer speaking tribes spread through the region, bringing rice agriculture, metalworking, domestic animals. |
Тарзан обнаруживает безумного ученого с городом говорящих горилл. |
Tarzan discovers a mad scientist with a city of talking gorillas. |
Ситуационное переключение кода зависит от адаптации к говорящим в разговоре, чтобы подчеркнуть, объяснить или изменить контекст. |
Situational code-switching relies on adapting to the speakers within a conversation in order to accentuate, explain or change the context. |
Я-говорящий компьютер, и я хотел бы обсудить важные вещи обо мне! |
I am the computer talking and i would like to discuss the important things about me! |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Берберо-говорящие туареги и другие часто кочевые народы являются основными обитателями внутренних районов Сахары в Северной Африке. |
The Berber-speaking Tuareg and other often-nomadic peoples are the principal inhabitants of the Saharan interior of North Africa. |
Тот факт, что Скотт был Пресвитерианином из низин, а не говорящим по-гэльски католиком-горцем, делал его более приемлемым для консервативной английской читающей публики. |
The fact that Scott was a Lowland Presbyterian, rather than a Gaelic-speaking Catholic Highlander, made him more acceptable to a conservative English reading public. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
Менее распространены фактические видеокомментарии, показывающие говорящих, когда они записывают комментарий, требующие отдельных видеодорожек. |
Less common are actual video commentaries, showing the speakers as they are recording the commentary, requiring separate video tracks. |
Ведущий может быть неверно истолкован как говорящий, что 35 детей болеют раком прямо сейчас, а не около двух в год в течение двух десятилетий. |
The lead could be misunderstood as saying that 35 kids have cancer right now, rather than about two per year for two decades. |
Говорящие на испанском языке Нью-Мексико в основном являются потомками испанских колонистов, прибывших в Нью-Мексико в XVI-XVIII веках. |
Speakers of New Mexican Spanish are mainly descendants of Spanish colonists who arrived in New Mexico in the sixteenth through the eighteenth centuries. |
Пожалуйста, процитируйте 3RS, говорящий, что это имя является спорным. |
Please cite a 3RS saying the name is controversial. |
Здесь но показывает, что говорящий отвергает ярлык, вероятно, из-за негативных стереотипов, связанных с ним. |
Here the but shows that the speaker rejects the label probably due to the negative stereotypes associated with it. |
Поскольку говорящие используют естественный язык, они предлагают и интерпретируют новые вклады в контексте того, что уже произошло в их дискурсе. |
As speakers use natural language, they offer and interpret new contributions in the context of what has already passed in their discourse. |
Как человек, не говорящий на голландском языке, я не собираюсь исправлять это сам, но кто-то должен разобраться в этом. |
As a non-Dutch speaker I'm not about to correct it myself, but someone needs to sort it out. |
Люди, говорящие в одиночестве, кажется, редко участвуют в приятных разговорах, а психически больные люди редко кажутся счастливыми существами. |
People talking alone seem rarely engaged in amenable conversations and mentally ill person seem rarely to be happy beings. |
Английский язык необычен тем,что говорящие редко производят слышимое высвобождение между группами согласных и часто перекрывают время сжатия. |
English is unusual in that speakers rarely produce an audible release between consonant clusters and often overlap constriction times. |
Свевские народы рассматриваются учеными как ранние западногерманские говорящие. |
The Suevian peoples are seen by scholars as early West Germanic speakers. |
17 седьмой Ангел вылил чашу свою на воздух, и из храма раздался громкий голос от престола, говорящий: свершилось! |
17 The seventh angel poured out his bowl into the air, and out of the temple came a loud voice from the throne, saying, It is done! |
Говорящие магазины могут считаться непродуктивными, бюрократическими или своекорыстными, и поэтому им может не хватать уважения и власти. |
Talking shops may be considered unproductive, bureaucratic or self-serving and so may lack respect and power. |
Льюис родился в Нью-Йорке, в семье Хаймана и Клары Льюис, русских иммигрантов, говорящих на идише. |
Lewis was born in New York City, the son of Hyman and Clara Lewis, Yiddish-speaking Russian immigrants. |
Есть ли здесь кто-нибудь из говорящих по-валлийски, кто мог бы нам помочь? |
Are there any Welsh speakers here that could help out? |
Скорее, говорящий на японском языке будет обращаться к другому человеку, будь то во втором или третьем лице, по фамилии. |
Rather, a Japanese speaker would refer to another individual, whether it be in the second person or third person, by their family name. |
Если вы нажмете на ссылку хинди, она говорит о 480 миллионах говорящих и занимает 2-е место, что, по-видимому, противоречит этой странице. |
If you click on the Hindi link, it says 480 million speakers and ranked 2nd which seems to conflict with this page. |
Энди Фолкус записан как говорящий, что альбом начинался как коллекция демо-версий, которые позже были превращены в альбомную форму. |
Andy Falkous is recorded as saying that the album started out as a collection of demos, which were later turned into album form. |
Просто потому, что вы находите интервью с кем-то, говорящим, как он взволнован, чтобы работать над ним, без каких-либо конкретных деталей, это бессмысленно. |
Just because you find an interview with someone saying how excited they are to be working on it, with no specifics, it is meaningless. |
Например, как мужчина, говорящий по-английски, я не хотел бы, чтобы меня называли официанткой, а не официантом. |
For example, as a male English speaker, I would not like to be referred to as a waitress instead of a waiter. |
В фильме 2019 года Midway также есть адмирал Ямамото, говорящий вслух цитату спящего гиганта. |
The 2019 film Midway also features Admiral Yamamoto speaking aloud the sleeping giant quote. |
Сегодня в или по-прежнему живет община из примерно четырех тысяч саларов, говорящих на отличном диалекте Салар. |
Today, a community of about four thousand Salars speaking a distinct dialect of Salar still live in Ili. |
В этом разделе есть скрытый комментарий, говорящий, что раздел является спорным и не должен редактироваться. |
There is a hidden comment in this section, saying that the section is disputed and shouldn't be edited. |
это была единственная студия, которая выпустила говорящие функции. |
was the only studio to release talking features. |
Во всяком случае, я считаю, что мы должны сохранить это в популярных мифах, немного очистив абзац, говорящий о нем. |
Anyhow, I believe we should keep it in Popular Myths, cleaning up a bit the paragraph talking about him. |
Нам нужны какие-то письменные правила, говорящие не делать этого, или любой, кто проигрывает бой, сможет закрыть дискуссию. |
We need some written rules saying not to do that, or anyone who is losing a fight will be able to close the discussion. |
Абзац, говорящий о Великобритании и GMC, кажется пронизанным оригинальными исследованиями, синтезом и интерпретацией из первоисточников. |
The paragraph talking about the UK and GMC seems riddled with original research, synthesis, and interpretation from primary sources. |
Есть также слова для чисел больше 1 крора,но они не часто используются и незнакомы большинству говорящих. |
There are words for numbers larger than 1 crore as well, but these are not commonly used and are unfamiliar to most speakers. |
Большинство из них имеют тамильское говорящее наследие наряду с людьми, говорящими на хинди, в основном происходящими из Бихара. |
The majority are of Tamil speaking heritage along with people that speak Hindi, mostly descending from Bihar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бегло говорящий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бегло говорящий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бегло, говорящий . Также, к фразе «бегло говорящий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
