Бедный негодяй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: poor, lean, penniless, penurious, impecunious, meager, meagre, humble, small, indigent
словосочетание: out at heels
очень бедный - very poor
бедный содержанием - meager
бедный мальчик - poor boy
бедный дьявол - poor devil
бедный нищий - poor beggar
бедный район - deprived neighbourhood
богатый и бедный - rich and poor
бедный как церковная мышь - as poor as a church mouse
информационно бедный - info poor
бедный родственник - poor cousin
Синонимы к бедный: плохой, бедный, небогатый, неимущий, малоимущий, несчастный, худой, скудный, тощий, сухощавый
Антонимы к бедный: счастливый, богатый, денежный, довольный, роскошный, жирный, пышный, шикарный, щедрый, обильный
Значение бедный: Неимущий.
имя существительное: scoundrel, villain, rascal, rogue, knave, wretch, scamp, reprobate, miscreant, varmint
отъявленный негодяй - out-and-out rascal
законченный негодяй - complete scoundrel
закоренелый негодяй - desperate villain
Синонимы к негодяй: негодяй, подлец, мерзавец, шельма, злодей, плутишка, хитрец, виллан, крепостной, мошенник
Значение негодяй: Подлый, низкий человек.
Этот негодяй Гук мне не друг! |
That scoundrel Hooke's no friend of mine. |
Твой хозяин, Батиат, негодяй. |
Your master Batiatus is the villain. |
Бедный ублюдок отскакивал и царапался об киль, ракушки и все такое. |
Poor bastard would bounce and scrape along the keel, barnacles and such. |
Поговаривают, что негодяй Роберт Фробишер - композитор. |
They say that ruffian Robert Frobisher is a composer. |
А между тем большая зала менее всего напоминала Олимп, и бедный гренгуаров Юпитер понимал это лучше всех. |
Nevertheless, the grand hall was anything but Olympus, and Gringoire's poor Jupiter knew it better than any one else. |
Бедный ты труженик! |
You're such a hard worker, you poor boy! |
Что за вздор болтает этот негодяй! Гоните его вон! - сказал Бомануар, не зная, как опровергнуть этот практический вывод из своего наставления. |
Out with the prating villain! said Beaumanoir, who was not prepared to refute this practical application of his general maxim. |
Негодяй доложил, что тот человек был тяжело болен и не совсем еще оправился... Собеседники отошли на несколько шагов и стали ходить взад и вперед мимо судна. |
The 'scoundrel' had reported that the 'man' had been very ill-had recovered imperfectly.... The two below me moved away then a few paces, and strolled back and forth at some little distance. |
Я вам обязан не больше, чем вороне на заборе. И выклянчить вам у меня ничего не удастся, разве что письменное удостоверение, что вы злобный, наглый, бесстыжий негодяй. |
I don't own you any more than if I saw a crow; and if you want to own me you'll get nothing by it but a character for being what you are-a spiteful, brassy, bullying rogue. |
И бедный мальчишка, сам не зная за что, натирал себе колени и голодал по суткам. |
Whereupon the wretched lad would, for no cause of which he was aware, be forced to wear out his breeches on the floor and go hungry for days. |
Бедный, маленький, одинокий мышонок! Без сомнения, его ум повредился из-за того, что с ним обращались так зверски жестоко. |
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage. |
Негодяй неукоснительно величает меня сударыней и сохраняет полнейшее хладнокровие даже тогда, когда все мужчины более или менее любезны. |
The wretch always addresses me as Madame, and preserves the most perfect coolness imaginable at moments when every man is more or less amenable. |
Бедный Майлс, и Артур, и мой милый опекун сэр Ричард освободились от него и спокойны, - лучше бы вам быть с ними, чем остаться здесь, в когтях этого злодея. |
Poor Miles, and Arthur, and my dear guardian, Sir Richard, are free of him, and at rest: better that you were with them than that you bide here in the clutches of this miscreant. |
Этот негодяй настаивает, что не пустит меня в это заведение. |
It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment. |
А это просто скованный сутулостью из-за ревматизма спины старый бедный Исаак. |
And it is just poor old Isaac's stiff way of stooping his long rheumatic back. |
В таком случае я хочу, я должен разуверить вас в этой дружбе, которую бедный Эдмон считал такой искренней и верной. |
Well, then, under these circumstances, said Caderousse, I will, I even believe I ought to undeceive you as to the friendship which poor Edmond thought so sincere and unquestionable. |
Poor george dropped dead a week after the murder. |
|
Иначе ты дискриминируешь меня, потому что я теперь бедный. |
Otherwise, you're just discriminating against me 'cause I'm poor now. |
Давайте подведем итоги. - Он сделал паузу. -Эллис, как мы и думали, негодяй. |
Now let's see exactly where we stand. He paused a minute. Ellis, as we thought, is a scoundrel. |
Вот моя жизнь... Я живу простительной жизнью, бедный мой Ионафан! А другие полагают, что у него мания. |
'There is my own life-I am vergetating, my poor Jonathan.' Now, some of them insist that that is monomania. |
Услышав это, бедный Сигрим был как громом поражен, ибо ему было известно, что талия дочери испортилась. |
Poor Seagrim was thunderstruck at this; for he was no stranger to the fault in the shape of his daughter. |
Talk and we'll stop the phonograph. |
|
Это ты, подлый негодяй? |
Is that you, you traitorous wretch? |
И если ты не пробьешь два кик-оффа в тачдауне, то может хотя бы 50 ярдов пробежишь, чтобы этот бедный паренек умер не разочарованным. |
If you don't return two kickoffs for touchdowns, maybe a buck 50 multipurpose yards, this poor little kid's gonna die disappointed. |
Ведь и так ясно, что он полон благодарности, только самый последний негодяй мог бы не питать признательности к столь великодушному другу. |
It was plain that if he were not grateful, he must be the poorest-spirited rascal who had ever found a generous friend. |
Отца Селмза довел до банкротства один негодяй стряпчий, и семейству пришлось распрощаться с верховыми лошадьми. |
Selmes' father had been ruined by a fraudulent solicitor and the Selmes family had had to sell their hunters. |
Poor Basil! how little he knew of the true reason! |
|
Она целиком погрузилась в себя, а бедный Джо боялся дыхнуть, чтобы не спугнуть ее. |
Joe breathed shallowly, afraid that any sound might drag her out of her self-absorption. |
Да, бедный ребенок... Его сердце было разбито, когда пришло время расставаться. |
Yeah, that poor kid, he had his heart broken when they finally checked out. |
Что за трепло! - воскликнул Остап, не скрывая досады. - Этот негодяй сорвал нам спектакль. |
What a blabbermouth! exclaimed Ostap, not hiding his frustration. The bastard just killed our show. |
Is poor little Flynny missing Mummy and Daddy? |
|
Poor sick old Barney in the middle. |
|
Бедный мальчик бегает с утра как заведенный. |
The poor boy's been rushing around like mad since morning. |
Вас тут не было, но... Бедный ребёнок пролетел около двадцатишести метров. |
You weren't there: the poor boy was thrown 26 meters into the air. |
Then she said- Oh, my poor boy! |
|
That is how he always has to go Poor little Negro boy |
|
He's attractive, by all accounts, and a thoroughly bad lot. |
|
And up above we are going to drink and make merry once more, my dear Raphael. |
|
Но бедный Тоуд был готов лягать эту дорогу и молотить по ней пятками за ее бессильное молчание - ведь каждая минута значила для него очень много! |
The practical Toad cared very much indeed, and he could have kicked the road for its helpless silence when every minute was of importance to him. |
Этот тот еще негодяй- Чак Басс нуждается во мне. |
That piece of work -Chuck Bass-needs me. |
Бедный юноша трудом добывает хлеб насущный, он должен утолить голод, а когда утолит его, то может предаться мечтаниям. |
The poor young man wins his bread with difficulty; he eats; when he has eaten, he has nothing more but meditation. |
Джон отчаянно играет и вечно проигрывает. Бедный мальчик, он окружен негодяями; он пьянствует, опустился, выглядит ужасно, - мне стыдно за него, когда я его вижу. |
John gambles dreadfully, and always loses-poor boy! He is beset by sharpers: John is sunk and degraded-his look is frightful-I feel ashamed for him when I see him. |
Бедный юноша явился к обеду как обычно, но у него было слишком тяжело на сердце, и он почти не прикасался к еде. |
The poor young man attended at dinner, as usual; but his heart was too much loaded to suffer him to eat. |
Who was to know that poor devil was going to read the article in the paper? |
|
Бедный - он не собирался говорить о своих чувствах: слова вырвались сами собой. |
Poor devil-he hadn't meant to speak of it. |
Poor fellow! where is he to find a million francs? said the Marquise. |
|
The poor, lonely fellow is about to die. |
|
И не она одна, но и он, бедный, тоже. |
Not of her alone, but of him too, poor fellow. |
Он - негодяй, как большинство мужчин, но в отличие от большинства мужчин, он признает это. |
He's a scoundrel, like most men, but unlike most men, he makes no bones about it. |
He's hot, poor, and eager to please. |
|
How hot you look, my good Barrois, said Valentine. |
|
Бедный мальчик! - воскликнула Мерседес. - Ты -и нищета, голод! |
You, my poor child, suffer poverty and hunger? |
Пусть этот негодяй вельможа не притесняет мою дочь. |
That rogue of a great lord had better not ill-treat my daughter. |
Бедный малыш чуть не разревелся, когда услышал, что в тебя попали. |
The poor kid almost started bawling when he heard you were hit. |
Так это тот негодяй! - воскликнул он. |
The damned skunk! he exclaimed. |
Ни один храбрый и доблестный принц или рыцарь не сможет победить их, пока не придет бедный и простой крестьянин. |
No brave and valiant prince or knight manages to win them, until a poor and simple peasant comes. |
Наиболее сильно пострадал бедный район Эль-Чоррильо, где были полностью разрушены несколько многоквартирных домов. |
The most heavily affected district was impoverished El Chorrillo, where several blocks of apartments were completely destroyed. |
Джонсон умер, бедный и безвестный, в 1929 году. |
Johnson died, poor and in obscurity, in 1929. |
Вскоре святой старец появился еще дважды, и бедный пожилой солдат буквально на четвереньках пополз в монастырь. |
Soon the holy elder appeared twice more and the poor elderly soldier literally crawled to the convent on all fours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бедный негодяй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бедный негодяй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бедный, негодяй . Также, к фразе «бедный негодяй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.