Безопасная альтернатива - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасная беременность - safe pregnancy
безопасная взлетная дистанция - safe takeoff distance
безопасная утилизация окружающей среды - environmental safe recycling
безопасно и санитарно - safe and sanitary
безопасное определение - safe determination
безопасное рабочее место - safe working place
безопасное хранение файлов - secure file storage
удален безопасно - removed safely
обеспечение безопасной питьевой воды - ensuring safe drinking water
эффективно и безопасно - efficiently and securely
альтернативный телефонный номер - alternate phone number
альтернативное - alternative
альтернативный способ - an alternative way
альтернатива споры - alternative dispute
альтернативные вопросы - alternative questions
альтернативные инвестиционные продукты - alternative investment products
альтернативные стороны - alternative parties
альтернативные торговые системы - alternative trading systems
использование альтернативных форм - use of alternative forms
по сравнению с альтернативами - compared to alternatives
Синонимы к альтернатива: альтернатива, выбор, решение, развязка, финиш, версия, средство, избрание, сорт, искание
Антонимы к альтернатива: отсутствие выбора
Значение альтернатива: Необходимость выбора одного из двух (или нескольких) возможных решений.
Напротив, альтернативные методы лечения, выходящие за рамки не только научной медицины, но и за пределы безопасности и эффективности, называются шарлатанством. |
In contrast, alternative treatments outside the bounds not just of scientific medicine, but also outside the bounds of safety and efficacy are termed quackery. |
НПО жаловались на то, что разрешения были выданы, несмотря на существование более безопасных альтернатив, и что это препятствовало замене. |
NGOs have complained that authorisations have been granted despite safer alternatives existing and that this was hindering substitution. |
Более безопасные альтернативы волокнам, основанные, например, на целлюлозных волокнах, были разработаны в восьмидесятых годах и применялись для обеспечения широко известной прочности волокнистого цемента. |
Safer fibre alternatives, based on e.g. cellulose fibers were developed in the eighties and applied to secure the widely known strength of fibre cement. |
Первоначальная цель состояла в том, чтобы создать безопасную и негорючую альтернативу целлулоиду, а затем использовать его для кино-и фотосъемки. |
The initial goal was to create a safe and non-flammable alternative to celluloid, then used for motion pictures and photography. |
Повороты крюка обычно используются велосипедистами как более безопасная альтернатива слиянию с автомобилями или необходимости пересекать несколько полос движения, чтобы достичь поворотной полосы. |
Hook turns are commonly used by cyclists as a safer alternative to merging with motor vehicles, or having to cross multiple lanes of traffic to reach a turning lane. |
Во-первых, мы предлагаем альтернативу обеспечения безопасности и процветания тем, кто был отравлен сепаратистскими иллюзиями. |
First, we offer the alternative of security and prosperity to those who have been poisoned by the separatist illusion. |
Альтернативный список приведен Питером Хоу в его книге глобальная безопасность за 2008 год. |
An alternative listing is given by Peter Hough in his 2008 book Global Security. |
Однако российско-китайский дуэт в Совете Безопасности ООН может сплотить тех, кто мечтает об альтернативе западному господству. |
Yet, the Russo-Chinese duo at the UN Security Council could become a rallying point for those craving an alternative to Western domination. |
Стирание данных предлагает альтернативу физическому уничтожению и размагничиванию для безопасного удаления всех данных с диска. |
Data erasure offers an alternative to physical destruction and degaussing for secure removal of all the disk data. |
Профессор общественного здравоохранения Грегори Сток указывает на искусственные хромосомы как на якобы более безопасную альтернативу существующим методам генной инженерии. |
Public health professor Gregory Stock points to artificial chromosomes as an alleged safer alternative to existing genetic engineering techniques. |
Некоторые способы, которыми общины могут добиться этого, - это расширение доступа к системам нормальной и продовольственной безопасности и создание неформальных альтернатив. |
Some ways communities can do this is by increasing access to the normal and food safety net systems and by creating informal alternatives. |
В Индии поощряется использование альтернативных видов топлива как для обеспечения энергетической безопасности, так и для сокращения выбросов. |
The use of alternative fuels has been promoted in India both for energy security and emission reduction. |
Альтернатива 2 или экологически безопасного хранения содержащих ртуть отходов в соответствии с положениями статьи 12. |
Alternative 2 or environmentally sound storage of the mercury content of the wastes in conformity with the provisions of Article 12. |
Иногда альтернативы настоящему крикетному мячу могут быть предпочтительны по соображениям безопасности, доступности и стоимости. |
Sometimes alternatives to a real cricket ball may be preferred for reasons of safety, availability and cost. |
Было обнаружено, что это безопасный альтернативный метод для большинства ортопедических процедур конечностей,но он не полностью заменяет использование современных жгутов. |
It has been found to be a safe alternative method for most orthopedic limb procedures, but it does not completely replace the use of contemporary tourniquet devices. |
Поскольку радиоактивность представляет потенциальную угрозу для здоровья, была изыскана более безопасная альтернатива. |
As radioactivity poses a potential health threat, a safer alternative was sought. |
Некоторые из них рассматривали переход на All Nippon Airways как более безопасную альтернативу. |
Some of them considered switching to All Nippon Airways as a safer alternative. |
Автопроизводитель продвигал их как функцию безопасности и как альтернативу ношению запасного колеса. |
The automaker promoted these as a safety feature and as an alternative to carrying a spare tire. |
Сторонники утверждают, что электрошоковые пистолеты являются более безопасной альтернативой таким устройствам, как огнестрельное оружие. |
Supporters claim that electroshock guns are a safer alternative to devices such as firearms. |
После его введения динамит быстро получил широкое применение в качестве безопасной альтернативы черному пороху и нитроглицерину. |
After its introduction, dynamite rapidly gained wide-scale use as a safe alternative to black powder and nitroglycerin. |
Более безопасной альтернативой является хранение закрытого ключа на смарт-карте. |
A more secure alternative is to store the private key on a smart card. |
Альтернативой было бы надеть пальто на ребенка задом наперед после пристегивания его ремнем безопасности. |
An alternative would be placing a coat on the child backwards after buckling the child in. |
В качестве альтернативы поставщик должен повторно оценить продукт, чтобы включить применение исправлений для устранения уязвимостей безопасности в оцениваемой конфигурации. |
Alternatively, the vendor should re-evaluate the product to include the application of patches to fix the security vulnerabilities within the evaluated configuration. |
Молотов предложил 50-летний пакт безопасности для Европы в качестве альтернативы НАТО. |
Molotov proposed a 50-year security pact for Europe as an alternative to NATO. |
В рамках Дейтонского проекта изучались альтернативные методы очистки, которые были признаны работоспособными, но менее эффективными или безопасными. |
The Dayton Project explored alternative purification methods that were found to be workable, but less efficient or safe. |
Безопасность по замыслу или альтернативная безопасность по замыслу означает, что программное обеспечение было разработано с нуля, чтобы быть безопасным. |
Security by design, or alternately secure by design, means that the software has been designed from the ground up to be secure. |
Рекламируемые как огнеупорная альтернатива другим кровельным материалам, таким как асфальт, асбестоцементные крыши были популярны не только по безопасности, но и по доступности. |
Advertised as a fireproof alternative to other roofing materials such as asphalt, asbestos-cement roofs were popular not only for safety but also for affordability. |
Шваб позиционировал фонд как денежный эквивалент инвестиций и как безопасную альтернативу фондам денежного рынка с более высокой доходностью и лишь немного большим риском. |
Schwab marketed the fund as a cash equivalent investment and as a safe alternative to money market funds with a higher yield and only slightly more risk. |
Соответственно, это также улучшает потерю веса, будучи более безопасной альтернативой тренировки для тех, кто получил травму или для женщин, которые беременны. |
Correspondingly, it also improves weight loss while being a safer alternative of working out for someone who is injured or for women who are pregnant. |
Введение фреона в 1920-х годах расширило рынок холодильников в 1930-х годах и обеспечило более безопасную и малотоксичную альтернативу ранее использовавшимся хладагентам. |
The introduction of Freon in the 1920s expanded the refrigerator market during the 1930s and provided a safer, low-toxicity alternative to previously used refrigerants. |
Пражский саммит убедит даже самых больших скептиков в том, что когда дело доходит до долговременного обеспечения безопасности, альтернативы совместным действиям Северной Америки и Европы не существует. |
The summit will bring home to even the greatest skeptics that when it comes to managing our long-term security, there is no alternative to Europe and North America acting together. |
Гипноз с анальгетиком был замечен для облегчения хронической боли у большинства людей и может быть безопасной и эффективной альтернативой лекарствам. |
Hypnosis with analgesic has been seen to relief chronic pain for most people and may be a safe and effective alternative to medications. |
Этиленгликоль обычно используется в качестве консерванта для биологических образцов, особенно в средних школах во время вскрытия в качестве более безопасной альтернативы формальдегиду. |
Ethylene glycol is commonly used as a preservative for biological specimens, especially in secondary schools during dissection as a safer alternative to formaldehyde. |
Ранним воплощением этой концепции стал фантомный велосипед, который в начале 1870-х годов рекламировался как более безопасная альтернатива Пенни-фартингу. |
An early implementation of the concept was the Phantom bicycle in the early 1870s promoted as a safer alternative to the penny-farthing. |
WPA была быстрой альтернативой для улучшения безопасности по сравнению с WEP. |
WPA was a quick alternative to improve security over WEP. |
Его открытие было результатом исследований, проведенных в 1950-х и 1960-х годах, чтобы найти более безопасную альтернативу аспирину. |
Its discovery was the result of research during the 1950s and 1960s to find a safer alternative to aspirin. |
В рамках этой программы рассматривались вопросы безопасности, эффективности, надежности и локализации альтернативных хладагентов с низким ПГП. |
The programme addressed safety, efficiency, reliability and containment of low GWP alternative refrigerants. |
Но какова альтернатива, кроме ускорения хаоса, рисков безопасности и серийных гуманитарных катастроф? |
But what is the alternative, other than accelerating chaos, mushrooming security risks, and serial humanitarian disasters? |
Мелоксикам является более безопасной альтернативой для замены диклофенака. |
Meloxicam is a safer alternative to replace use of diclofenac. |
Альтернативы для обеспечения безопасности процессов и установок зависят от отрасли. |
The alternatives for making processes and plants safer depend on the industry. |
Я не понимал, что ты был безопасной альтернативой. |
I didn't realize you were the safe alternative. |
В 2001 году экономист Фрэнсис Стюарт предложил создать Совет экономической безопасности в рамках Организации Объединенных Наций в качестве альтернативы Большой двадцатке. |
In 2001, the economist Frances Stewart proposed an Economic Security Council within the United Nations as an alternative to the G20. |
Существует мало доказательств, подтверждающих безопасность или эффективность большинства альтернативных методов лечения. |
There is little evidence to confirm the safety or efficacy of most alternative therapies. |
Альтернативные материалы, вероятно, будут все чаще использоваться из-за законодательства ЕС по безопасности и охране окружающей среды, делающего ПВХ менее экономичным. |
Alternative materials are likely to become increasingly used due to EU safety and environmental legislation making PVC less economic. |
В целом безопасность и эффективность альтернативных лекарственных средств не были научно доказаны и остаются в значительной степени неизвестными. |
In general, the safety and effectiveness of alternative medicines have not been scientifically proven and remain largely unknown. |
На вершине иерархии находятся устранение и замещение, которые полностью устраняют опасность или заменяют ее более безопасной альтернативой. |
At the top of the hierarchy are elimination and substitution, which remove the hazard entirely or replace the hazard with a safer alternative. |
Если не удается сбросить пароль через код безопасности, отправленный на альтернативный адрес электронной почты или телефон, то его можно попробовать восстановить через Интернет. |
If you can't reset your password using the security code that was sent to your alternate email address or phone number, you may be able to recover it online. |
Когда появляется альтернатива боли и страданиям, вызванным в семье, ребенок может сосредоточиться на более комфортных, безопасных условиях. |
If we are going to compare these two belief systems, then compare them, but use the same standard for both. |
Проблемы безопасности для сеансов Рэйки очень низки и сродни тем, которые существуют во многих практиках комплементарной и альтернативной медицины. |
Safety concerns for reiki sessions are very low and are akin to those of many complementary and alternative medicine practices. |
Многие утверждения относительно безопасности и эффективности альтернативной медицины противоречивы. |
Many of the claims regarding the safety and efficacy of alternative medicine are controversial. |
В принципе, я не вижу для компании никаких альтернатив, кроме ликвидации. |
In principle, I see no alternative for the company other than liquidation. |
ДИКТОР: (ПО РАДИО) Новая альтернативная музыка. |
ANNOUNCER: (OVER RADIO) New music alternative. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
Нам нравится считать нас... альтернативной паллиативного ухода. |
We like to think of ourselves as a... an alternative to palliative care. |
После того, как Чарли Шин был заражен ВИЧ, он обратился за альтернативным лечением к доктору Сэму Чачуа, у которого нет лицензии на медицинскую практику в Соединенных Штатах. |
After Charlie Sheen was infected with HIV, he sought alternative treatments from Dr. Sam Chachoua, who does not have a license to practice medicine in the United States. |
Возможно, с помощью параметризованных шаблонов можно добавить несколько типов мощностей или альтернатив движка и т. д. |
It might be possible with parameterized templates to add multiple types of capacities, or engine alternatives, etc. |
Он вступил в Кембриджское общество искусств, когда одновременно проходил альтернативные курсы в Кембриджском колледже искусств. |
He joined the Cambridge Arts Society when taking the alternative courses in the Cambridge Arts College at the same time. |
Такие печенки альтернативно называют жирной гусиной печенью, этическим фуа-гра или гуманным фуа-гра. |
Such livers are alternatively termed fatty goose liver, ethical foie gras, or humane foie gras. |
Новые идеи решения могут привести к более глубокому или альтернативному пониманию проблемного контекста, что, в свою очередь, приводит к появлению новых идей решения. |
New solution ideas can lead to a deeper or alternative understanding of the problematic context, which in turn triggers more solution ideas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасная альтернатива».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасная альтернатива» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасная, альтернатива . Также, к фразе «безопасная альтернатива» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.