Безоружный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- безоружный прил
- unarmed, weaponless, defenseless, armless(невооруженный, беззащитный)
-
| имя прилагательное | |||
| unarmed | безоружный, невооруженный, неколючий | ||
| weaponless | безоружный | ||
| armless | безрукий, безоружный, не имеющий ветвей | ||
- безоружный прил
- беззащитный · невооруженный
безоружный, невооруженный, неколючий, безрукий, не имеющий ветвей
Безоружный Не имеющий при себе оружия.
По некоторым сведениям, остался только один товарищ-комиссар Борисов, безоружный телохранитель Кирова. |
According to some reports, only a single friend, Commissar Borisov, an unarmed bodyguard of Kirov's, remained. |
Другие персонажи, такие как Smoke и Mokap, имеют не стиль оружия, а второй безоружный стиль. |
Other characters, such as Smoke and Mokap, do not have a weapon style, but a second unarmed style. |
Безоружный и истекающий кровью Бенсон почти добрался до края парковки, когда стрелок настиг его. |
Benson, unarmed and bleeding, had almost made it to the edge of the parking lot when the gunman caught up with him. |
Безоружный подросток был убит офицером полиции в Фергюсоне, Миссури, ранее в этом месяце. |
The unarmed teenager was killed by a police officer in Ferguson, Mo., earlier this month. |
Возможно ли, что простой безоружный мальчик может преуспеть там, где рыцари и принцы потерпели неудачу? |
Is it possible that simple unarmed boy can succeed where knights and princes have failed? |
Безоружный, Тинио вошел в дом, поговорил с бандитом и вышел через 30 минут с бандитом мирно на буксире. |
Unarmed, Tinio went into the house, talked to the bandit and went out after 30 minutes with the bandit peacefully in tow. |
Без учета этих факторов “безоружный может быть неправильно понят. |
Without considering these factors, “unarmed” can be misunderstood. |
И однажды появился мужчина, один, безоружный, начал рассказывать мне о шахте. |
One day, a man showed up alone, unarmed, started to talk to me about the mine. |
Чем вознаграждается или оправдывается этот безоружный вызов, ничего не приносящий, кроме горя? |
What could reward or justify this unarmed challenge that brought nothing but grief? |
9 августа 2014 года стало известно, что Браун, молодой безоружный афроамериканец, был застрелен белым полицейским. |
On August 9, 2014, news broke out that Brown, a young, unarmed African American man, was shot and killed by a white policeman. |
Думаешь, он - безоружный? |
You think he's on the level? |
Там была кровь повсюду, по всей квартире, и тела, наваленные в кучу. А я безоружный... |
There was blood everywhere, all over the apartment and there were bodies lying in heaps. |
Я думал, что никогда не смогу вернуться на пароход, буду жить в этих лесах, одинокий и безоружный, до самой старости. |
I thought I would never get back to the steamer, and imagined myself living alone and unarmed in the woods to an advanced age. |
Всего через два дня Тейлор, еще один молодой безоружный человек, был застрелен полицейским. |
Only two days later, Taylor, another young, unarmed man, was shot and killed by a policeman. |
Потому что ты безоружный, как и она? |
'Cause you're defenseless, like she was? |
Безоружный военнослужащий национальной гвардии был ранен и скончался на территории буферной зоны Организации Объединенных Наций в центральной части Никосии. |
An unarmed National Guard soldier was shot and killed inside the United Nations buffer zone in central Nicosia. |
В этот момент разъяренные испанцы по приказу Вальверде напали на безоружный эскорт Инки и убили его, а Атауальпу захватили в плен. |
At this point the enraged Spaniards, with orders from Valverde, attacked and massacred unarmed escorts of the Inca and captured Atahualpa. |
В завязавшейся драке безоружный Рудницкий получил смертельные колотые раны и вскоре скончался. |
In the ensuing fight, unarmed Rudnicki received lethal stubbing wounds and died soon after. |
Еще один безоружный бой в Махабхарате описывает двух бойцов, боксирующих со сжатыми кулаками и борющихся с ударами ногами, ударами пальцев, ударами коленей и ударами головой. |
Another unarmed battle in the Mahabharata describes two fighters boxing with clenched fists and fighting with kicks, finger strikes, knee strikes and headbutts. |
Когда мы не двинулись с места, они подошли к нам безоружные, ведомые офицером. |
When we didn't move they came towards us unarmed, led by an officer. |
Мы договаривались, что оба корабля должны быть безоружны. |
The agreement was that both ships were to be unarmed. |
Независимо от того, что говорится на этой странице джихада, немусульманский мир все больше осознает насильственный джихад против безоружных, ни в чем не повинных гражданских лиц. |
Regardless of what this Jihad page says, the non-Muslim world is increasingly aware of violent Jihad against unarmed, innocent civilians. |
Мне нужен мятеж, но зачем посылать безоружных людей против вооруженных, если этого можно избежать? |
I want riots but there is no point in sending unarmed people against armed men if we can dodge it. |
10 000 безоружных мусульманских мужчин и женщин были убиты. |
10,000 unarmed Muslim men and women were slain. |
Большинство из 6 813 построенных Дженни были безоружны, хотя некоторые имели пулеметы и бомбодержатели для повышения квалификации. |
Most of the 6,813 Jennys built were unarmed, although some had machine guns and bomb racks for advanced training. |
Мы безоружны. Окружены толпой Землян. |
We're unarmed, surrounded by hundreds of Grounders. |
Я отправляюсь на орбиту сражаться в парадном мундире и верховых сапогах, зато абсолютно безоружным. |
I'm going into orbital battle wearing dress blacks and riding boots, and I'm totally disarmed. |
Приговоренные к смерти будут отправлены на арену, голые и безоружные, чтобы встретиться лицом к лицу со зверями смерти, которые буквально разорвут их на куски. |
Those condemned to death would be sent into the arena, naked and unarmed, to face the beasts of death which would literally tear them to pieces. |
Три миллиона безоружных лунарей против одиннадцати миллиардов землян с космическими кораблями, бомбами и всяческим вооружением. |
Three million, unarmed and helpless-and eleven billion of them... with ships and bombs and weapons. |
В совместном заявлении четко признается, что были убиты безоружные гражданские лица. |
The joint statement clearly admits that unarmed civilians were killed. |
Вы безоружны и без стражи, потому что знаете, что я не настолько глуп. |
You are unarmed and unguarded because you know me better than that. |
Сегодняшняя ситуация характеризуется постыдной агрессией оккупирующей державы в отношении беззащитного безоружного народа, находящегося под его оккупацией. |
The situation today is one of shameful aggression by an occupying Power against a defenceless, unarmed people under its occupation. |
Другая история утверждает, что он никогда не принимал ванну, потому что не хотел быть застигнутым врасплох безоружным. |
Another story claims that he never took a bath because he did not want to be surprised unarmed. |
Они прибыли безоружными, но импровизированные установки позволяли нести в башнях спаренные 7,62-мм пулеметы. |
These arrived unarmed, but improvised mounts enabled twin 7.62mm machine guns to be carried in the turrets. |
Многие танки Т-34 и КВ-1 были отправлены в бой безоружными, и в конечном итоге их экипажи были вынуждены покинуть их, когда у них закончились боеприпасы. |
Many T-34 and KV-1 tanks were sent into battle underarmed and eventually had to be abandoned by their crews when they ran out of ammunition. |
Любой великий полководец знает Не нужно посылать безоружных на поле боя |
Every great leader knows you don't send your girls into the field unarmed. |
Он никак не мог смириться с тем, что Мария Селеста могла проделать столь долгий путь, будучи безоружной. |
He could not accept that Mary Celeste could have traveled so far while unmanned. |
Даже по словам рейд-Дейли, большинство убитых были безоружными партизанами, стоявшими в строю для парада. |
Even according to Reid-Daly, most of those killed were unarmed guerrillas standing in formation for a parade. |
Someone you should be prepared for. |
|
Лес — не место для безоружного путешественника. |
The forest is no place for an unarmed adventurer. |
Военно-воздушные силы насчитывали около двух десятков самолетов, в том числе четыре биплана Potez 25, но все они были безоружны. |
The air force consisted of about two dozen aircraft, which included four Potez 25 biplanes, but all of the aircraft were weaponless. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Безоружных ассирийских женщин и детей насиловали, пытали и убивали. |
Unarmed Assyrian women and children were raped, tortured and murdered. |
Тем временем Рейджи удается убить оставшихся убийц, но оказывается безоружным перед пистолетом косы. |
Meanwhile, Reiji manages to kill the remaining assassins, but finds himself weaponless in front of Scythe's gun. |
Думали, я сюда вернусь безоружной? |
You think I'd come back here defenseless? |
По словам адвоката, публициста и члена венгерского парламента Марцелла Янковича, чехословацкие легионы открыли огонь по безоружным демонстрантам. |
According to Marcell Jankovics, lawyer, publicist and member of the Hungarian Parliament, the Czechoslovak Legions opened fire on the unarmed demonstrators. |
У парня на поясе висел большой охотничий нож, хотя его спутник казался безоружным. |
The young man bore a big hunting knife, though the other seemed weaponless. |
Это не в правилах Национальной Гвардии стрелять по безоружным американцам. |
It's not the National Guard's practice to fire upon unarmed Americans. |
Трейвон Мартин был безоружным 17-летним афроамериканцем, которого застрелил Джордж Циммерман, 28-летний координатор общественного дозора. |
Trayvon Martin was an unarmed 17-year-old African American male who was shot and killed by George Zimmerman, a 28-year-old community watch coordinator. |
These guys got in unarmed, took the penny and made a clean exit. |
|
Надеюсь, Ваше Величество позволит жителям города ...и его безоружным защитникам ...уйти, не опасаясь преследований. |
I trust your Majesty will allow the inhabitants of the town and its unarmed garrison to leave unmolested and in safety. |
Когда Боргезе поздно вечером отменил переворот, предполагаемые заговорщики, по сообщениям, безоружные, импровизировали поздний ужин спагетти, прежде чем вернуться домой. |
When Borghese called off the coup late that night, the presumed plotters, reportedly unarmed, improvised a late spaghetti dinner before returning home. |
В конце концов безоружные и мирные демонстранты окружили БТР, сели на него и заставили экипаж покинуть площадь. |
Eventually, the unarmed and peaceful demonstrators surrounded the APC, mounted it, and forced its crew to leave the square. |
Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадёжно, глупо безоружны. |
We learned that not only are we not alone but we are hopelessly, hilariously, outgunned. |
Они были безоружны, кроме того, их застали врасплох, и к тому же что могут сделать двое против сотни? |
They were unarmed, and taken by surprise, and what can two animals do against hundreds? |
- безоружные гражданские лица - unarmed civilians
- безоружные люди - unarmed people
- безоружный гражданский - an unarmed civilian
- вооруженные и безоружные - armed and unarmed
- вы безоружны - you are unarmed
