Без надлежащей подготовки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
пропал без вести - missing
без масла - without oil
очки без оправы - sunglasses
без четверти семь вечера - at a quarter to seven p.m.
сейчас без пяти два - it is five minutes to two
граф без мостов - bridgeless graph
без ума - wild over
и без того - already
прирост населения без учета миграции - population growth without regard to migration
удобная обувь без шнурков - comfortable shoes without laces
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
в надлежащее время - at the right time
надлежащая помощь - appropriate assistance
адекватно и надлежащим образом - adequately and appropriately
было надлежащим - was proper
для обеспечения надлежащего учета - to ensure proper consideration
дал надлежащее уведомление - gave due notice
надлежащего и своевременного - appropriate and timely
надлежащий инвентарь - proper inventory
надлежащим образом доказано - adequately demonstrated
надлежащим образом информирован - appropriately informed
Синонимы к надлежащей: достаточную, достаточно, адекватных, разумные, хватит, хватает, довольно
допризывная подготовка - preconscription training
оперативная подготовка - operational training
для подготовительного этапа - for the preparatory segment
Вы хотели бы подготовить - would you like to prepare
Подготовка к сессии - prep session
лишь подготовительный - merely preparatory
эксперт подготовил - expert prepared
подготовить стандарт - prepare the standard
подготовить мальчика к экзамену - prepare a boy for an examination
подготовиться к борьбе против выдвинутой кандидатуры - crank up for fight against the nomination
Синонимы к подготовки: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Очень важна тщательная подготовка, в том числе приведение надлежащего снаряжения и одежды. |
Careful preparation, including bringing the proper gear and clothing, is essential. |
Наличие возможностей для совместной подготовки способствует обмену профессиональными знаниями и информацией о надлежащих методах работы между представителями различных специальностей. |
These joint training opportunities facilitate sharing of professional knowledge and good practices among different disciplines. |
Эта задача не может быть достигнута без надлежащей предварительной подготовки данных подразделений. |
That objective cannot be accomplished without prior appropriate training of these units. |
Верхняя часть тела и основная сила необходимы для достижения мастерства, надлежащего обучения и строгой подготовки. |
Upper body and core strength are required to attain proficiency, proper instruction, and rigorous training is necessary. |
Надлежащий отбор в сочетании с хорошим представлением об основополагающих причинах проблем очень важны для надлежащего осуществления программ подготовки. |
Proper selection, combined with a good understanding of the background of the problems, is essential in conducting a good training programme. |
Но совершенно очевидно, что Ф-ФДТЛ по-прежнему сталкивается с проблемами, обусловленными нехваткой квалифицированного персонала, надлежащих систем подготовки кадров, оборудования, а также материально-техни-ческого потенциала. |
But it is evident that the F-FDTL remains hampered by a lack of experienced personnel, appropriate training regimes, equipment and limited logistics capacity. |
Однако слишком заблаговременное утверждение стажеров создает риск того, что надлежащий квалифицированный кандидат, отобранный для участия в офшорной учебной подготовке, может в этот период отказаться от такой возможности. |
However, a very long lead time would add to the risk that a suitably qualified person selected for offshore training may recant on the offer in the interim. |
Она занимается вопросами надлежащего медико-санитарного просвещения, подготовки и осуществления мер личной защиты, что представляет собой эффективную программу профилактики СПИДа. |
It provides proper health education, training and measures for personal protection, thereby offering an effective AIDS prevention programme. |
Эта подготовка дополняется различными стажировками, направленными на повышение знаний данного персонала о надлежащем обращении с заключенными. |
This training is supplemented by various courses designed to improve their knowledge of how to behave towards prisoners. |
Даже при том, что опыт также важен, я полагаю, что нужно преследовать надлежащую академическую карьеру прежде, чем он сможет быть подготовлен преследовать свою профессиональную карьеру. |
Even though experience is also important, I believe one should pursue a proper academic career before he can be prepared to pursue his professional career. |
Nødtestamente истечет через три месяца, если только болезнь не будет продолжать мешать завещателю подготовить надлежащее завещание. |
Nødtestamente lapse after three months, unless the illness continued to prevent the testator from preparing a proper will. |
Теоретически, при наличии надлежащих средств защиты, подготовки и мер по дезактивации, первичное воздействие химического оружия может быть преодолено. |
In theory, with proper protective equipment, training, and decontamination measures, the primary effects of chemical weapons can be overcome. |
Совет Министров несет ответственность перед парламентом за вопросы национальной безопасности и надлежащей подготовки Вооруженных сил для защиты страны. |
The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country. |
Эта поступающая от миссий информация будет сводиться в единую базу данных и позволит Центральным учреждениям обеспечить надлежащее и структурированное наблюдение и контроль за профессиональной подготовкой. |
This feedback from missions would be consolidated from the database and would enable Headquarters to monitor and control training in a proper and structured manner. |
Защита от химического оружия включает в себя надлежащее оснащение, подготовку и меры по дезактивации. |
Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures. |
Главная обязанность руководителя состоит в обеспечении соответствия доклада всем требованиям и стандартам КЛДЖ и создании надлежащих внутренних механизмов для подготовки непротиворечивого доклада. |
The main duty of the officer is to ensure that the report content meets all required CEDAW standards and internal due process mechanisms for a consensus report. |
Надлежащее управление образованием первичного, вторичного и третичного уровня необходимо для подготовки образованных и квалифицированных работников. |
Proper management of primary, secondary and tertiary education is required in order to turn out educated and skilled manpower. |
КОМАФФОР имеет специальный штат и личный состав для обеспечения надлежащей организации, оснащения и подготовки назначенных или приданных сил для поддержки оперативной миссии. |
The COMAFFOR has a special staff and an A-Staff to ensure assigned or attached forces are properly organized, equipped, and trained to support the operational mission. |
Закон разрешал вооружать учителей, прошедших надлежащую подготовку, и нанимать сотрудников школьных ресурсных служб. |
Used appropriately, a rapid response team can assess and treat a deteriorating patient and prevent adverse outcomes. |
Проблема в том, что она бурундук в сапогах, который не получил надлежащей подготовки из-за халатности. |
The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence. |
Учащиеся подготовительных курсов могут переводиться в общеобразовательную школу по мере достижения ими надлежащего уровня знаний. |
A pupil may be transferred to comprehensive school immediately when he/she reaches a sufficiently advanced level. |
Количество программ повышения осведомленности и наращивания потенциала, разработанных с целью подготовки преподавателей к надлежащему обучению детей и подростков-инвалидов, весьма невелико. |
Awareness-raising and capacity-building programmes for teachers to prepare them to adequately teach children and adolescents with disabilities are rare. |
Закон разрешал вооружать учителей, прошедших надлежащую подготовку, и нанимать сотрудников школьных ресурсных служб. |
The law allowed for the arming of teachers who were properly trained and the hiring of School resource officers. |
Подготовка должна быть организована надлежащим образом и носить регулярный характер, а не проводиться в качестве специального или одноразового мероприятия. |
Training should be institutionalized and regular, not ad hoc or sporadic activities. |
В отличие от характеристик лидерства, характеристики управления могут быть изучены и развиты при наличии надлежащей подготовки и ресурсов. |
Unlike leadership characteristics, management characteristics can be learned and developed with the proper training and resources. |
Защитники прав на огнестрельное оружие утверждают, что люди с надлежащей подготовкой в области огнестрельного оружия лучше могут защитить себя при ношении пистолета. |
Gun rights advocates argue that individuals with proper firearm training are better able to defend themselves when carrying a handgun. |
Шила в метке не утаить, а Петра я берусь подготовить надлежащим образом и привести на место побоища. |
Murder will out - but I can undertake to prepare Pyotr in a suitable manner and bring him to the field of battle. |
Военно-воздушные силы работают над тем, чтобы снизить уровень вымывания с помощью надлежащего обучения, тестирования и строгой предварительной подготовки. |
The Air Force is working to lower the washout rate through proper education, testing and rigorous pre-pipeline training. |
Сельскохозяйственная промышленность стала уделять больше внимания надлежащему образованию и профессиональной подготовке и предоставила производителям широкий спектр ресурсов. |
The agriculture industry has begun to focus more on proper education and training, and has made a variety of resources available to producers. |
И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии! |
And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia. |
Луго утверждает, что ему было отказано в надлежащем судебном разбирательстве, поскольку у него не было достаточно времени для подготовки защиты. |
Lugo contends he was denied due process because he did not have enough time to prepare a defense. |
Кроме того, он обратился к ЮНЕП с просьбой отводить достаточно времени для подготовки совещаний, обеспечивая при этом своевременное распространение надлежащей документации. |
He also requested that UNEP provide ample preparation time for meetings with timely distribution of appropriate documentation. |
Для обеспечения безопасности пищевых продуктов ЦКЗ рекомендует надлежащее обращение с фруктами и их подготовку, чтобы снизить риск загрязнения пищевых продуктов и болезней пищевого происхождения. |
For food safety, the CDC recommends proper fruit handling and preparation to reduce the risk of food contamination and foodborne illness. |
Командованию Дальневосточного округа предписывается надлежащим образом подготовиться, чтобы встретить и отбросить атакующие силы противника. |
Far East Command is directed to make all preparations to meet and repel such an attack. |
Когда информация, предоставляемая предприятием, вступает в противоречие с надлежащим образом подготовленными утверждениями из надежных источников, следует отметить и то, и другое. |
When information supplied by the enterprise conflicts with properly sourced statements from reliable sources, both should be noted. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Мамаша Хаббард инк. обеспечит надлежащую подготовку для всех работников, которую они не прошли. |
Mother Hubbard Inc. would provide adequate training for all employees, which they didn't. |
Техническая подготовка и доступ к соответствующим материальным ресурсам для надлежащего выполнения превентивных функций имеют важное значение для ликвидации преступности. |
Technical training and access to material resources suited to crime prevention are essential in order to eradicate crime. |
Во всем, что касается ядерной энергии, решающую роль играет надлежащая подготовка людских ресурсов. |
Properly trained human resources were critical to all aspects of nuclear power. |
Странам, особо заинтересованным в создании объединенных групп, следует провести совместные подготовительные и пробные мероприятия. |
Countries with a special interest in the creation of joint teams should undertake joint preparations and pilot activities. |
Кроме того, оно добивается того, чтобы эти политические меры соответствовали принципам надлежащего управления. |
It also ensures that these policies comply with the good governance principles. |
Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения. |
In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration. |
Важными среди них являются надлежащее управление и осуществление структурных реформ согласно договоренностям, достигнутым с бреттон-вудскими учреждениями. |
Important among these are good governance and adherence to structural reforms as agreed with the Bretton Woods institutions. |
Я намерен обеспечить СВС надлежащей поддержкой в виде совместного пользования имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, или его передачи СВС. |
It would be my intention to provide appropriate support to IFOR through the joint use of United Nations-owned equipment or its transfer to IFOR. |
Рекомендуется обеспечить надлежащую устойчивость заземляющих браслетов для защиты операторов от случайного удара. |
It is recommended that grounding straps have an appropriate resistor to protect operators from accidental shock. |
В то же время существует оговорка о том, что законы, касающиеся поддержания мира, правопорядка и надлежащего управления Виргинскими островами, принимаются Британской короной. |
There is a reservation for the British crown to make laws for the peace, order and good government of the Virgin Islands. |
Поэтому его страна не считает данный проект резолюции надлежащим образом принятым. |
As such, his country did not consider the draft decision to be validly adopted. |
Знаете, в нашей культуре смерть - сложная тема. а репетиции и подготовка помогают лучше понять процесс, так что... |
This is, um, you know, death is a difficult topic in our culture, and practice and preparation demystifies the process, so... |
Oh, we need to pull clips for the best of show. |
|
Мур была их первым выбором на главную роль; она исследовала болезнь Альцгеймера в течение четырех месяцев, чтобы подготовиться к этой роли. |
Moore was their first choice for the lead role; she researched Alzheimer's disease for four months to prepare for the part. |
У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента. |
The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client. |
Обычно существует определенная процедура рассмотрения жалоб, и большинство школ придерживаются руководящих принципов, которые уважают идею надлежащей правовой процедуры. |
Usually, there is a set procedure to handle complaints, and most of the schools follow guidelines that respect the idea of due process of law. |
В Канаде подготовка была начата еще в 2002 году, во время золотого юбилея королевы. |
In Canada, preparations were made as early as 2002, during the Queen's Golden Jubilee. |
Количество огнестрельного оружия, находящегося в собственности, не ограничено до тех пор, пока оно хранится надлежащим образом. |
There is no limit on the number of firearms owned so long as they are properly stored. |
Кракауэр попросил своего редактора отложить рассказ на год, чтобы он мог подготовиться к восхождению на вершину. |
E.g. Steve Jobs should be an article of Top importance, many others low. |
В этом случае можно использовать специальные кронштейны номерного знака, чтобы переместить его и обеспечить надлежащую видимость. |
In this case special license plate brackets can be used to relocate it and ensure its proper visibility. |
Сеялка высевает семена с надлежащей нормой высева и глубиной, гарантируя, что семена будут покрыты почвой. |
The seed drill sows the seeds at the proper seeding rate and depth, ensuring that the seeds are covered by soil. |
Если это будет приемлемо, то вышеизложенное может быть пересмотрено и переработано в надлежащий формальный текст для данной статьи. |
If agreeable, the above can be revised and distilled into properly formal text for the article. |
Благодаря обязательному вынесению приговоров надлежащая судебная процедура в судах обеспечивает ограниченную гибкость при рассмотрении различных обстоятельств дел правонарушителей. |
Due to mandatory sentencing, the due process of the courts provided limited flexibility to deal with the various circumstances of offenders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без надлежащей подготовки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без надлежащей подготовки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, надлежащей, подготовки . Также, к фразе «без надлежащей подготовки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.