Беременность является результатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
беременность - pregnancy
форма после беременности - post pregnancy shape
одежда для беременных - maternity dress
быть в отпуске по беременности и родам - be on maternity leave
в то время как она находится в отпуске по беременности - while she is on maternity
могут стать беременными - may become pregnant
прекращение искусственного от беременности - the artificial termination of a pregnancy
маска беременности - mask of pregnancy
осложнения беременности - complications of pregnancy
Риск во время беременности - risk during pregnancy
Синонимы к беременность: тяжесть, интересное положение, тягота, плодоношение
Антонимы к беременность: бесплодие, аборт
Значение беременность: Состояние женщины (и живородящих вообще) в период развития в её организме зародыша, плода.
и является - and it is
является простой - is simple
версия является решающим - version is decisive
в зависимости от того, что является - whichever it is
запрос является сложным - request is complex
Его смерть является большой потерей - his death is a great loss
затем определить, является ли - then determine whether
И это, в значительной степени, является то, что мы хотим сделать сейчас. - And that, to a large extent, is what we want to do now.
которая является точкой - which is the point
который является леди - who is the lady
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
первый экспериментальный результат - first experimental result
результат плебисцита - the result of the plebiscite
был не только результат - was not only the result
конечный положительный результат - a final positive result
неизменный результат - stable result
результат увеличения - result of an increase
результат многолетних - the result of years
результат ещё неясен - result is uncertain
получения результата - produce a result
прекращается без результата - terminated without result
Однако выздоровление может быть значительно меньше 90% во время беременности, и прием зоба может изменить результаты теста. |
The recovery may, however, be well less than 90% during pregnancy, and an intake of goitrogens can alter the test results. |
В результате, даже без использования контроля рождаемости, от 50% до 70% зигот никогда не приводят к установленной беременности, а тем более к рождению. |
As a result, even without the use of birth control, between 50% and 70% of zygotes never result in established pregnancies, much less birth. |
Удлиняя время между беременностями, контроль над рождаемостью может улучшить результаты родов у взрослых женщин и выживание их детей. |
By lengthening the time between pregnancies, birth control can improve adult women's delivery outcomes and the survival of their children. |
У Миннелли нет детей; одна беременность оставила ее с грыжей пищеводного отверстия диафрагмы в результате медицинских мер, предпринятых, чтобы попытаться спасти ребенка. |
Minnelli has no children; one pregnancy left her with a hiatal hernia as a result of the medical steps taken to try to save the baby. |
Лили пытается отговорить его, ложно утверждая, что она беременна, в результате чего Маршалл говорит, что он заметил, что Лили набирает вес, и Лили бушует после этого. |
Lily tries to dissuade him by falsely claiming that she is pregnant, resulting in Marshall saying that he noticed Lily gaining weight, and Lily storming off afterwards. |
В результате криминализации аборта женщины обращаются за подпольными и, скорее всего, небезопасными услугами по прерыванию беременности. |
Criminalization of abortion results in women seeking clandestine, and likely unsafe, abortions. |
В результате вся программа была политически взрывоопасной на протяжении всей беременности,вызывая непрерывный поток новостей. |
The entire program was politically explosive throughout its gestation as a result, causing a continual stream of news stories. |
Другие настаивают на исключениях, которые благоприятствуют жизни матери, возможно, включая беременность в результате изнасилования или инцеста. |
Others argue for exceptions which favor the life of the mother, perhaps including pregnancies resulting from cases of rape or incest. |
Беременность может наступить в результате полового акта или вспомогательных репродуктивных технологий. |
Pregnancy can occur by sexual intercourse or assisted reproductive technology. |
Независимо от результата беременности, лечение ЭКО обычно вызывает стресс у пациенток. |
Regardless of pregnancy result, IVF treatment is usually stressful for patients. |
Все симптомы малярии во время беременности усугубляются в результате параллельного инфицирования ВИЧ. |
Co-infection with HIV exacerbates all aspects of malaria in pregnancy. |
Полученные в результате оценки гестационного возраста и срока беременности плода являются несколько более точными, чем методы, основанные на последнем менструальном периоде. |
The resultant estimated gestational age and due date of the fetus are slightly more accurate than methods based on last menstrual period. |
Как и ТТГ, результаты тироксина следует интерпретировать в соответствии с соответствующим референсным диапазоном для этой стадии беременности. |
Similarly to TSH, the thyroxine results should be interpreted according to the appropriate reference range for that stage of pregnancy. |
Столкнувшись с многочисленными обвинениями, доктор Мотт совершает самоубийство, в результате чего у его беременной вдовы начинаются преждевременные роды. |
Faced with multiple charges, Dr. Mott commits suicide, causing his pregnant widow to go into early labor. |
Результат теста на беременность - положительный. |
The test was positive, you're pregnant. |
Во время беременности она встретилась с человеком, с которым проживает сейчас одной семьей, и в результате этого союза у них в 2007 году родилась дочь. |
During her pregnancy she met her common-law partner, and a daughter was born from this union in 2007. |
ТОС может быть результатом травмы, повторяющихся движений рук, опухолей, беременности или анатомических изменений, таких как шейное ребро. |
TOS may result from trauma, repetitive arm movements, tumors, pregnancy, or anatomical variations such as a cervical rib. |
Отсутствие заботы может возникнуть во время беременности в результате злоупотребления матери психоактивными веществами. |
Neglect may occur during pregnancy as a result of maternal substance abuse. |
Беременность, наступившая в результате искусственного оплодотворения, ничем не отличается от беременности, наступившей в результате полового акта. |
A pregnancy resulting from artificial insemination is no different from a pregnancy achieved by sexual intercourse. |
Например, в этой статье упоминаются трудности в обучении и осложнения беременности как результат курения из третьих рук. |
For example, this article mentions learning difficulties and pregnancy complications as results of third-hand smoke. |
В результате противоречивых выводов использование бензодиазепинов во время беременности является спорным. |
As a result of conflicting findings, use of benzodiazepines during pregnancy is controversial. |
Следовательно, он убил ее жениха и его дочь в результате нападения, которое также привело к выкидышу неосознанно беременной Миши, главной цели. |
Consequently, he had murdered her fiancé and his daughter in an attack that also caused the unknowingly pregnant Mishi, the main target, to miscarry. |
Мне попалась испорченная партия тестов на беременность, все показывали отрицательный результат. |
I've had a faulty batch of pregnancy testing kits, all showing up negative. |
Потенциальные преимущества все еще наблюдались, несмотря на отсутствие каких-либо новаторских результатов в области материнской гликемии или исходов беременности. |
Potential benefits were still seen despite no ground breaking findings in maternal glycemia or pregnancy outcomes. |
Дети, рожденные в результате непреднамеренной беременности, чаще подвергаются насилию или пренебрежению. |
Children resulting from unintended pregnancies are more likely to be abused or neglected. |
По ключевым словам мы осуществляем поиск в базе данных, и в результате этого поиска мы находим около миллиона статей о беременности, а вот о грудном молоке и вскармливании статей намного меньше. |
We can use keywords to search that database, and when we do that, we discover nearly a million articles about pregnancy, but far fewer about breast milk and lactation. |
Дети, рожденные в результате непреднамеренной беременности, чаще страдают от жестокого обращения и отсутствия заботы. |
Children that result from unintended pregnancies are more likely to suffer from abuse and neglect. |
При многоплодной беременности очень высока вероятность преждевременных родов, и как результат недоношенные дети, |
With multiples, there's a very high probability of preterm delivery, resulting in low birthweight infants, |
Двенадцать процентов, варикозное расширение вен, в следствии беременности и большинство остальных, это результат авто-катостроф. |
Twelve percent is varicose veins brought on by pregnancy, and most of the rest is the result of vehicular accidents. |
Результаты теста на беременность, по-видимому, не являются фактором риска депрессии или тревоги среди мужчин. |
Pregnancy test results do not seem to be a risk factor for depression or anxiety among men. |
Когда делается предродовой диагноз сращения плаценты, он обычно основывается на результатах УЗИ во втором или третьем триместре беременности. |
When the antepartum diagnosis of placenta accreta is made, it is usually based on ultrasound findings in the second or third trimester. |
Кроме того, в 2001 году только 0,5% беременных женщин, посещающих городские медицинские учреждения, прошли консультации, тестирование или получили результаты своих анализов. |
Furthermore, in 2001 only 0.5% of pregnant women attending urban health facilities were counselled, tested or receive their test results. |
Маккорви больше не утверждал, что ее беременность была результатом изнасилования, и позже признал, что она солгала о том, что была изнасилована. |
McCorvey was no longer claiming her pregnancy was a result of rape, and later acknowledged that she had lied about having been raped. |
Вы нашли коробку от теста на беременность, где не было теста, и вы понятия не имеете, каков его результат? |
With no test, and you have no idea what the results are? |
У них было меньше негативных последствий, таких как болезни, беременность, сожаления, больше положительных результатов, таких как способность общаться со своим партнёром, которого, по их словам, они очень хорошо знали. |
They had fewer negative consequences, like disease, pregnancy, regret - more positive outcomes like being able to communicate with their partner, who they said they knew very well. |
Выделения из сосков могут быть молочными в результате беременности или гормональных проблем, таких как высокий уровень пролактина. |
Nipple discharge may be milk as a result of pregnancy or hormone problems such as high prolactin. |
Беременность, наступившая в результате восьмидневной жизни сперматозоидов, была задокументирована. |
A pregnancy resulting from sperm life of eight days has been documented. |
Кроме того, одна тогда беременная женщина, оставшаяся в живых, потеряла своего ребенка в результате мертворождения в результате пожара. |
Additionally, one then pregnant survivor lost her baby through stillbirth as a result of the fire. |
Однако биомаркеры, по-видимому, изменяются для беременностей, возникающих в результате ИКСИ, что приводит к более высокому уровню ложноположительных результатов. |
However, biomarkers seem to be altered for pregnancies resulting from ICSI, causing a higher false-positive rate. |
В результате ежедневное потребление Фэ матерью может удвоиться или даже утроиться к концу беременности. |
The mother's daily Phe intake may double or even triple by the end of the pregnancy, as a result. |
Неясно, улучшает ли скрининг беременных женщин на железодефицитную анемию во время беременности результаты в Соединенных Штатах. |
It is unclear if screening pregnant women for iron-deficiency anemia during pregnancy improves outcomes in the United States. |
Результаты моего теста на беременность положительные - у нас будет ребенок. |
My pregnancy test was positive, so we are having a baby. |
К сожалению, тест на беременность показал отрицательный результат. |
Unfortunately, the pregnancy test came back negative. |
Дети, родившиеся в возрасте от 39 до 41 недели беременности, имеют лучшие результаты, чем дети, родившиеся до или после этого периода. |
Babies born between 39 and 41 weeks gestation have better outcomes than babies born either before or after this range. |
Все остальные ложные беременности быстро заканчивались, когда были получены отрицательные результаты тестов на беременность. |
All of the other false pregnancies terminated quickly when negative results were received from pregnancy tests. |
Например, в этой статье упоминаются трудности в обучении и осложнения беременности как результат курения из третьих рук. |
So it would appear, initially, that the evidence was nearly in equipoise. |
Экономист говорит, что в результате беременности среди одиноких женщин, которые когда – то были табу в Эритрее, увеличились. |
The Economist says that, as a result, pregnancies among single women – once a taboo in Eritrea – have increased. |
В следующих сценах у Гретхен появляется первое предчувствие, что она беременна в результате обольщения Фауста. |
In the following scenes, Gretchen has the first premonitions that she is pregnant as a result of Faust's seduction. |
Это результат того, что будущая мать злоупотребляет препаратом во время беременности. |
This is a result of an expectant mother abusing the drug while pregnant. |
В возрасте от 40 до 44 лет 54,7% мужчин, 88,7% женщин и 69,2% беременных женщин дали положительный результат на антитела к ВПГ-1. |
Between the ages of 40 to 44, 54.7% of men, 88.7% of women, and 69.2% of pregnant women tested positive for HSV-1 antibodies. |
Будь ваша горничная замужем за американцем, или имела бы ребёнка, гражданина США, или будь она известной артисткой... А если она беременна гражданином США? |
If your maid were married to an american citizen, or had a child who was an american citizen, or if she were a well-known entertainer... what if she was pregnant with an american citizen? |
Что уменьшило бы её стоимость на открытом рынке до наступления беременности. |
Which would decrease her value on the open market prior to getting pregnant. |
Он затащил сюда всех этих женоненавистников, считающих беременность дефектом, чтобы показать им, что она забросила управление Равигой. |
He threw it to oust her. Invite all these misogynistic A-holes who think that pregnancy is a weakness, convince them that she's shirking her responsibilities at Raviga. |
Мы обеспокоены насчёт беременной работницы банка - Симоне. |
Pretty concerned about the pregnant bank teller Simone. |
Если бы она была виновна, то предположительно была бы проклята, чтобы выкинуть любую беременность, хотя текст неясен о точном наказании. |
If she was guilty, she would be supposedly cursed to miscarry any pregnancy, though the text is unclear on the exact punishment. |
Тем не менее, для некоторых видов, таких как бактрийский верблюжий эмбрион внутри дромадера, беременность может быть доведена до срока без какого-либо другого вмешательства, кроме переноса эмбриона. |
Yet, for some species, such as a Bactrian camel embryo inside a Dromedary, pregnancy can be carried to term with no other intervention than the embryo transfer. |
Точка зрения о том, что веганская диета подходит беременным матерям и детям, адекватно представлена цитатой ADA в начале раздела. |
The viewpoint that vegan diets are appropriate for pregnant mothers and children is adequately represented by the ADA quote at the beginning of the section. |
Марсия Кросс изображала Бри Ходж, вышедшую замуж во второй раз и симулирующую беременность в попытке защитить свою дочь. |
Marcia Cross portrayed Bree Hodge, married for the second time and faking pregnancy in an attempt to protect her daughter. |
Многие из них имеют большой опыт в уходе за здоровой женщиной, включая то, как правильно распознавать и реагировать на осложнения беременности. |
Many are highly experienced in well woman care including how to recognize and respond appropriately to complications of pregnancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беременность является результатом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беременность является результатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беременность, является, результатом . Также, к фразе «беременность является результатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
