Затем определить, является ли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
обтюратор с механизмом для производства затемнений - dissolving shutter
диффузное затемнение - diffuse shading
затем ведут себя - then behave
затем красный - then to red
затем подал - then filed
затем примечания - then notes
затем удалить - then remove
затемнение всей нижней левой доли - opacity outlining the whole of the left lower lobe
Председатель затем предложил - the chairman then proposed
несколько затемняется - is somewhat obscured
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
определение набора данных - data set definition
определение ударной вязкости - ductility test
Измерение и определение характеристик - measurement and characterization
граничное определение - boundary definition
определена программа - defined program
она до сих пор не определена - it has not yet been determined
одностороннее определение - unilateral determination
определение и анализ - identification and analysis
определение функциональной клавиши - function key definition
обычно хорошо определен - is usually well defined
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
отчасти является - partly is
в значительной степени является результатом - is largely the result of
в отношении является - to respect is
единственный вопрос, является - the only question is
Качество является ключевым - quality is key
инжиниринг является нашим - engineering is our
ежегодно является - annually is
Конгресс является высшим органом - congress is the supreme body
которая не является - which does not constitute
которая является то, что я - which is what i
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
знают ли они - do they know
сможем ли мы когда - will we be able to when
будет вряд ли когда-нибудь - will hardly ever
Должен ли я просто - should i just
Должен ли я, чтобы научить вас - do i have to teach you
выяснить, есть ли какой-либо - see if there was any
вряд ли где-нибудь - hardly anywhere
вряд ли мог отказаться - could hardly refuse
вряд ли поврежден - can hardly damaged
Есть ли делегации, желание - does any delegation wish
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
В средстве выбора полей можно навести указатель над полем, чтобы определить, является ли оно полем заголовка. |
In Field chooser, you can hold the pointer over a field to determine whether it is a header field. |
Добросовестное использование - это защита от иска о нарушении авторских прав, и единственным субъектом, способным определить добросовестное использование,является суд. |
Pain is a complex mental state, with a distinct perceptual quality but also associated with suffering, which is an emotional state. |
Миссия FMLC является определить и предложить решения проблемам правовой неопределенности на финансовых рынках, которые могут создать риски в будущем. |
The FMLC’s mission is to identify and propose solutions to issues of legal uncertainty in financial markets that might create risks in the future. |
Важно определить наличие непроходимости, поскольку хирургическая резекция часто является лечебной, если причиной является непроходимость. |
It is important to identify the presence of an obstruction because surgical resection is often curative if obstruction is the cause. |
Если бы мы смогли расшифровать эти образы, то смогли бы определить, является ли состояние Вашей матери результатом воздействия травмирующего события. |
If we could decipher these images we might be able to determine whether or not your mother's condition was induced by a traumatic event. |
Очевидно, что необходимы исследования, чтобы определить, какой фактор является наиболее релевантным. |
Clearly, research is needed to determine which is the most relevant factor. |
Его значение является определителем матрицы, столбцы которой являются Декартовыми координатами трех векторов. |
Its value is the determinant of the matrix whose columns are the Cartesian coordinates of the three vectors. |
Зои понимает, что цель игры состоит в том, чтобы определить, какой игрок является самым удачливым из всех. |
Zoey realizes that the purpose of the game is to determine which player is the luckiest of all. |
Чтобы классифицировать, какие черты должны быть включены в поведение современного человека, необходимо определить поведение, которое является универсальным среди живых человеческих групп. |
To classify what traits should be included in modern human behavior, it is necessary to define behaviors that are universal among living human groups. |
Затем эти модели могут быть интерпретированы, чтобы определить, является ли электрокинетическая рекультивация лучшим выбором для данного участка. |
These models can then be interpreted to determine if electrokinetics remediation is the best choice for a given site. |
Когда два хоста соединены по сети через TCP / IP, пакеты TCP Keepalive можно использовать, чтобы определить, является ли соединение все еще действительным, и при необходимости прервать его. |
When two hosts are connected over a network via TCP/IP, TCP Keepalive Packets can be used to determine if the connection is still valid, and terminate it if needed. |
По состоянию на 2019 год нет достаточных доказательств, чтобы определить, является ли скрининг на рак мочевого пузыря у людей без симптомов эффективным или нет. |
As of 2019 there is insufficient evidence to determine if screening for bladder cancer in people without symptoms is effective or not. |
Было высказано предположение, что многофакторные оценки часто порождают противоречивые мнения и что, возможно, не существует способа определить, чья обратная связь является точной. |
It has been suggested that multi-rater assessments often generate conflicting opinions and that there may be no way to determine whose feedback is accurate. |
Подход с точки зрения затрат и выгод-это эффективный способ определить, является ли морская дамба подходящей и стоят ли эти выгоды затраченных средств. |
A cost-benefit approach is an effective way to determine whether a seawall is appropriate and whether the benefits are worth the expense. |
Она позволяет определить бюджетные суммы для бюджетного контроля и является уникальной для ГК соответствующего юридического лица, для которого настраивается бюджетный контроль. |
This determines the budget amounts for budget control and is specific to the ledger for the legal entity that you are configuring budget control for. |
По этой причине трудно определить, кто является социальным предпринимателем. |
For this reason, it is difficult to determine who is a social entrepreneur. |
Найти максимум, таким образом, требует не более одного сравнения, чтобы определить, какой из двух потомков корня больше, и как таковой также является постоянной временной операцией. |
Find Maximum thus requires at most one comparison, to determine which of the two children of the root is larger, and as such is also a constant time operation. |
Испытуемый должен был определить, является ли стимул нормальным или зеркально противоположным. |
The subject had to identify whether the stimulus was normal or mirror-reversed. |
Калифорния определила, что любой человек с 1/16 или более японской родословной является достаточным для интернирования. |
California defined anyone with 1/16th or more Japanese lineage as sufficient to be interned. |
Необходимо определить, вызвано ли его состояние бессонницей или бессонница является симптомом его состояния. |
We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia is a symptom of his condition. |
Однако никто не определил, что именно является бюрократическим в этой политике и СРАГ. |
However, no one has defined what exactly is bureaucratic about this policy and SRAG. |
Эти случаи создали юридический прецедент, что привилегия исполнительной власти является действительной, хотя точный объем этой привилегии еще предстоит четко определить. |
These cases established the legal precedent that executive privilege is valid, although the exact extent of the privilege has yet to be clearly defined. |
Первый шаг на пути истинного излечения, это определить, чем на самом деле является болезнь... |
The first step toward a real cure is to know exactly what the disease is to begin with. |
Имея это в виду, определите диагональную матрицу Λ, где каждый диагональный элемент Λii является собственным значением, связанным с I-м столбцом Q. |
With this in mind, define a diagonal matrix Λ where each diagonal element Λii is the eigenvalue associated with the ith column of Q. Then. |
Матрица Ансоффа является полезным инструментом для организаций, желающих определить и изучить свои варианты роста. |
The Ansoff Matrix is a useful tool for organizations wanting to identify and explore their growth options. |
Закон четко и юридически не предусматривает способа определить, является ли видеоигра насильственной, поэтому наклейка не передает фактическую информацию. |
The Act has not clearly and legally provided a way to determine if a video game is violent so the sticker does not convey factual information. |
И наоборот, даже если предполагается, что тема удовлетворяет всем критериям, групповой консенсус все равно может определить, что она не является самостоятельной статьей. |
Conversely, even if a topic is presumed to satisfy all of the criteria, group consensus may still determine that it does not qualify as a stand-alone article. |
Чтобы точно определить, какое время суток является наиболее эффективным для планирования контента. |
To accurately determine what time of day is most effective for scheduling content. |
Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы. |
But it will not require years to determine whether North Korea's test of a nuclear explosive device qualifies as one. |
У меня нет способа определить, является ли это утверждение истинным или нет, но я бы предложил попытаться найти применимое утверждение в более надежном источнике. |
I have no way to determine if that claim is true or not, but I would suggest trying to find an applicable statement in a more reliable source. |
Ты можешь определить, является ли он средством транспортировки, как считал твой дед? |
Can you determine if it is a means of transport, as your grandfather believed? |
Тип афереза лейкоцитов, известный как гранулоцитарный и моноцитарный адсорбционный аферез, все еще требует крупномасштабных исследований, чтобы определить, является ли он эффективным. |
A type of leukocyte apheresis, known as granulocyte and monocyte adsorptive apheresis, still requires large-scale trials to determine whether or not it is effective. |
На каждое ключевое слово записывается одно воспоминание, поэтому бывает трудно определить, является ли это воспоминание самым ранним или первым, которое пришло на ум. |
One memory is recorded per cue word, so it can be difficult to know whether this memory is their earliest memory or the first memory that popped to mind. |
Индикатор MFI может помочь вам решить, является ли тренд цены достаточно сильным, чтобы оправдать торговлю в нем, определить, когда начинается новый тренд или когда стоит избежать торговли вообще. |
The MFI indicator can help you decide when a price trend is strong enough to justify trading it, when a new trend may be about to start and when to avoid entering trades altogether. |
Суды используют субординационный тест, чтобы определить, является ли кто-то наемным работником или самозанятым. |
Courts use a subordination test to determine whether someone is an employee or is self-employed. |
Определителем этой точной последовательности является естественный изоморфизм. |
The determinant of this exact sequence is a natural isomorphism. |
Функциональная важность этих классификаций, однако, состоит в том, чтобы в конечном счете определить, является ли мениск ремонтопригодным. |
The functional importance of these classifications, however, is to ultimately determine whether a meniscus is repairable. |
Шведская комиссия по радиовещанию определила, что это описание является приемлемым для использования. |
The Swedish Broadcasting Commission determined that this description was acceptable to use. |
Тогда сообщаю, что я не могу определить на месте является ли это результатом труда адвокатов. |
Well, given that I can't distinguish between work product in the field, |
Пожалуйста, просмотрите историю статей TechCrunch и историю отката пользователя, чтобы определить, согласны ли вы с тем, что этот пользователь является агрессивным вандалом. |
Please review the TechCrunch article history and the user's revert history to determine if you agree this user is an aggressive vandal. |
Нет никакого способа определить их лояльность... Не имеет значения, является ли он американским гражданином, он все еще японец. |
There is no way to determine their loyalty... It makes no difference whether he is an American citizen, he is still a Japanese. |
Имеющиеся в настоящее время данные не позволяют научно определить, какая модель является правильной. |
Presently available data does not allow a scientific determination which model is correct. |
Необходимо дальнейшее исследование, чтобы определить, является ли цервикальный пессарий равным или превосходящим нынешнее лечение. |
Further study is needed to determine whether a cervical pessary is equal or superiour to current management. |
В некоторых других случаях я мог либо услышать запись, либо прочитать ноты, и определил, что этот предмет не является адаптацией. |
In some other cases, I was able to either hear a recording or read the sheet music, and determined that the item is NOT an adaptation. |
Такая неспособность достоверно определить происхождение опубликованной на WikiLeaks информации является яркой иллюстрацией того, почему Россия может действовать столь агрессивно. |
Such inability to determine with any certainty the provenance of the information published on WikiLeaks illustrates why Russia is able to act so aggressively. |
Существует целый ряд инструментов, которые помогают определить, кто является разумным для тестирования. |
A number of tools exist to help determine who is reasonable to test. |
Без дополнительной информации невозможно определить, является ли значение коэффициента в 1,07 хорошим или плохим. |
Given no other information, it's impossible tell whether a Sharpe ratio of 1.07 is good or bad. |
Никто не может мгновенно определить, является ли новость «фейковой» или нет, и точно так же никто не может мгновенно определить значимость новых форм денег. |
Just as one cannot instantly tell whether a news report is “fake news,” nor can one immediately discern the validity of new monetary forms. |
Сопротивление все еще можно определить, но оно не является постоянным; оно изменяется в зависимости от напряжения или тока через устройство. |
Resistance can still be defined, but the resistance is not constant; it varies with the voltage or current through the device. |
Иногда у нас уже есть бинарное дерево, и нам нужно определить, является ли оно BST. |
Sometimes we already have a binary tree, and we need to determine whether it is a BST. |
Узнавание людей не является моей сильной стороной из-за нарушения зрения, которое не поддаётся лечению. |
Recognizing people isn't one of my strengths due to a genetic visual impairment that has no correction or cure. |
Этого не определить, глядя на процентное соотношение полов. |
You can't tell this by looking at gender breakdowns. |
Я определил красное пятно на рубашке Барри Слоана как губную помаду. |
I confirmed the red smudge on Barry Sloan's shirt as lipstick. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Смерть от бешенства является чрезвычайно редким явлением. |
Deaths from rabies are an extremely rare occurrence. |
Г-н Ша заявил, что повышение уровня медицинской грамотности является процессом, в котором совместно действуют различные секторы. |
Improving health literacy, Mr. Sha said, was a process in which multiple sectors joined together. |
Бренд управления является применение методов маркетинга на конкретный продукт, линии продуктов или бренда. |
Brand management is the application of marketing techniques to a specific product, product line or brand. |
Мы были атакованы подводной лодкой чью национальную принадлежность мы не смогли определить. |
When we were seeking for a place for our base an unidentified submarine attacked us. |
Все было покрыто мелкой пылью, которая, как определил дух, была магнитной из-за минерального магнетита. |
Everything was covered with a fine dust that Spirit determined was magnetic because of the mineral magnetite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем определить, является ли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем определить, является ли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, определить,, является, ли . Также, к фразе «затем определить, является ли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
