Берет свое начало от слова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Агнец Божий, который берет - the lamb of god who takes
берет контроль над - takes control over
берет на себя обязательство купить - undertakes to buy
берет начало от ошибок - error originates from
берет свое начало из того, что - originates from the fact that
берется за - is taken for
каждая сторона берет на себя обязательство, что - each party undertakes that
вы берете мусор - you take out the trash
который берет свое начало от - which originates from
он берет меня долго - it takes me long
Синонимы к берет: на, получите, возьмите, принимать, держите, получать, хватать, занимать, снимать, собирать
Антонимы к берет: платок, шапка
Значение берет: Мягкая круглая шапочка.
введите свое место - enter your place
каждый имеет свое мнение - everyone has an opinion
держать свое обещание - to keep your promise
имеет свое мнение - has their say
вы просто тратите свое время - you are just wasting your time
использовал свое влияние - used his influence
возможность высказать свое мнение - opportunity to express their views
выражать свое мнение о - express opinion about
высказать свое мнение раз и навсегда - speak opinion outright
провести свое собственное расследование - conduct their own investigation
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
иметь своим началом - have their origin
начало XVIII века - turn of the 18th century
было бы началом хорошо - would be a good start
где это началось - where did it begin
начало поля - start field
начало печатать - start typing
начало пространства - start of space
начало ребра (графа) - tail of edge
своевременное начало - timely commencement
упр начало перекладки руля - execute of rudder angle
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
отнимать от груди - wean
отрываться от айсбергов - calve
уклоняться от сути вопроса - quibble
не очищенный от жира - greasy
освобождать от чар - disenchant
в стороне от большой дороги - off the beaten track
от него - From him
ядра какао-бобов, освобожденные от ростков - germ-free cacao nibs
повествование от первого лица - first person narration
положение подъема от вала - blade raise position
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
словак - Slovak
поставление модифицирующей слово морфы после модифицированного слова - ordination of a modifying word morphs after the modified word
вложить в уста (слова, мысли и т. п.) - put into the mouth (words, thoughts, and so on. n.)
известные слова - famous words
быть в погибающих слова - to be at a lost for words
верить его слова - believe his words
заменяющие слова - substitute words
горькие слова - bitter words
слова на странице - words on a page
слова не - words not
Синонимы к слова: стих, текст, фраза, красивые слова, базар, сотрясение воздуха, плетение словес, треп, фразеология
Значение слова: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
— все это, должно быть, берет начало от ностальгии по Эдему, который настанет повсюду в установленный час. |
It must be the nostalgia for Eden. It's the same time everywhere. |
Моя история берёт начало на заре времени в далёком царстве алфвавитии. |
My story begins at the dawn of time in the faraway realm of alphabetrium. |
Название берет свое начало от спектакля Искусственное освещение 1938 года, также известного как Улица ангелов. |
The name derives from the 1938 stage play Gaslight, also known as Angel Street. |
Утверждение об авторстве Хемингуэя берет свое начало в ничем не подкрепленном анекдоте о пари между ним и другими писателями. |
The claim of Hemingway's authorship originates in an unsubstantiated anecdote about a wager between him and other writers. |
Бхангра берет свое начало в очень патриархальном обществе, она связана с гораздо более глубоким набором мужских ценностей. |
Bhangra originates from a very patriarchal society, it connects to a much more deeper set of masculine values. |
Таким образом, хотя Индийский английский brinjal в конечном счете берет свое начало в языках Индийского субконтинента, он фактически пришел в Индийский английский через португальский. |
Thus although Indian English brinjal ultimately originates in languages of the Indian Subcontinent, it actually came into Indian English via Portuguese. |
Театр в Бразилии берет свое начало в период экспансии иезуитов, когда театр использовался для распространения католической доктрины в 16 веке. |
The theatre in Brazil has its origins in the period of Jesuit expansion when theater was used for the dissemination of Catholic doctrine in the 16th century. |
Река Коси имеет красивое С-образное русло, она берёт начало в горах Непала и переносит в своих водах тонны грунта, отложений, явившихся результатом разрушения пород в высокогорьях. |
So the Kosi River has this nice c-shaped pathway, and it exits the big mountains of Nepal carrying with it a ton of material, a lot of sediments that's being eroded from the high mountains. |
Она берёт начало в астрономии. |
It's rooted in astronomy. |
Термин бенчмарк, берет свое начало из истории оружия и боеприпасов, в отношении той же цели, что и для бизнес-термина; сравнение и улучшение производительности. |
The term benchmark, originates from the history of guns and ammunition, in regards to the same aim as for the business term; comparison and improved performance. |
Ну, говорят, что семья Ланкастеров проклята, эта легенда берет начало в 1778 году. |
Well, there's been a plague on the Lancaster family since its legend began in 1778. |
Методология берет свое начало в области автоматического доказательства теорем и, более конкретно, в проекте доказательства теорем вампира. |
The methodology originates in the field of automated theorem proving and, more specifically, in the Vampire theorem prover project. |
Да, миф берет свое начало в конце 12 века. |
Yeah, the myth dates back to the late 12th century. |
Танец такси берет свое начало в районе побережья Барбари в Сан-Франциско, который развился из Калифорнийской золотой лихорадки 1849 года. |
Taxi dancing traces its origins to the Barbary Coast district of San Francisco which evolved from the California Gold Rush of 1849. |
Компания берет свое начало как компания авиационных компонентов в 1931 году и работы британского изобретателя и бизнесмена Джорджа Даути. |
The company has its origins as the Aircraft Components Company in 1931 and the work of British inventor and businessman George Dowty. |
Университет обычно рассматривается как формальное учреждение, которое берет свое начало в средневековой христианской традиции. |
The university is generally regarded as a formal institution that has its origin in the Medieval Christian tradition. |
Это движение берет свое начало в эгалитарном онлайн-проекте, запущенном Фитцпатриком еще до того, как он стал работать на Google. |
The movement grew out of an egalitarian online project launched by Fitzpatrick, before he made the move to Google. |
Академическая драма берет свое начало в позднесредневековой и ранней современной практике чудес и нравственных пьес, а также в празднике дураков и избрании господина плохого правления. |
Academic drama stems from late medieval and early modern practices of miracles and morality plays as well as the Feast of Fools and the election of a Lord of Misrule. |
Этот термин берет свое начало от экспериментального психолога Линды Бартошук, которая провела большую часть своей карьеры, изучая генетические вариации в восприятии вкуса. |
The term originates with experimental psychologist Linda Bartoshuk, who has spent much of her career studying genetic variation in taste perception. |
Это означает, что большая часть наших знаний о птицах и вымирании видов птиц берет начало в 1800-х годах. |
This means that most of what we know about birds and their extinctions dates from the 1800's. |
История берет свое начало в Лондоне, во время традиционного чаепития, что совершенно неудивительно, так как в Лондоне круглые сутки пьют чай. |
A story that starts in London, at tea time. Which is not surprising since it's always tea time in London. |
Но Тэдди Конрад вышел из длинной вереницы политиков загородного клуба старой школы который берет начало еще со времен его прадеда.... Покойного уважаемого сенатора. |
But Teddy Conrad comes from a long line of old-school country club politicians going back to his great grandfather... the late honorable senator. |
Думаю, это берёт начало от людей вроде Незвала и Тейге, которые в 30-х годах были близкими друзьями Бретона. |
I think it came from... oh, people like Nezval and Teige, in the '30s, who were close friends of Breton's. |
Наша Пасха берёт начало на Дальнем Востоке, в песке, посреди пустыни, оттуда пришли мои предки - жидки, братки, зовите как хотите. |
Passover started off way out there in the Far East, out in the sand, out in the desert, where me forefathers come from. You know, the Jews, the brews, whatever you want to call them. |
На вашем примере вы показывали силу, которая берет начало от множества голосов объединенных вместе для общего дела. |
You have shown through your example... that strength comes from a multitude of voices... brought together in common cause. |
Главному божеству ассирийцев приписывается избыточный межкалярный месяц, свидетельствующий о том, что календарь берет свое начало в Вавилонское, а не более позднее Ассирийское время. |
The chief deity of the Assyrians is assigned the surplus intercalary month, showing that the calendar originates in Babylonian, and not later Assyrian times. |
Английское слово берет свое начало от пуритан в Англии, где зародился евангелизм, а затем был перенесен в Соединенные Штаты. |
The English word traces its roots back to the Puritans in England, where Evangelicalism originated, and then was brought to the United States. |
Хотя клан Мито и берет начало от семьи Сёгуна... он не может допускать там таких беспорядков. |
Attacking the British Legation cannot be allowed to take place. Not even by Mito Clansmen! |
Он берет свое начало в Риле, самой высокой горе Болгарии, и входит в Софийскую долину недалеко от деревни Герман. |
It takes its source in Rila, Bulgaria's highest mountain, and enters Sofia Valley near the village of German. |
Если хотите знать, откуда берёт своё начало апокалипсис, я могу вам сказать. |
If you wanna know where the apocalypse is coming from, I can tell you, bushmeat. |
Река ВДА берет свое начало у озера Кренжно и заканчивается в Висле в свеце. |
The Wda begins its course at Krążno Lake and ends in the Wisła in Świecie. |
Ну если так хочешь, то все произошедшее имеет всего одну причину, потому что из-за одной вещи, причина которой берет начало еще с незапамятных времен, все могло и случится. |
I mean, if you wanted to, couldn't you just say that the reason everything's happened is because of one thing that happened at the very, very, very beginning of time. |
Она берет свое начало из книги Льюиса Кэрролла 1871 года Зазеркалье и то, что Алиса нашла там. |
It originates from Lewis Carroll's 1871 book Through the Looking Glass and What Alice Found There. |
Например, гипотеза марсианского океана берет свое начало в миссиях викингов и была популяризирована в 1980-х годах. |
For example, the Mars Ocean Hypothesis had its origins in the Viking missions and was popularised during the 1980s. |
Мендес Монтенегро был кандидатом от революционной партии, левоцентристской партии, которая берет свое начало в эпоху после Убико. |
Mendez Montenegro was the candidate of the Revolutionary Party, a center-left party that had its origins in the post-Ubico era. |
Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции. |
Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention. |
Песня берет свое начало с 1976 года, как и многие другие дешевые трик-песни, она была сыграна в концерте перед ее выпуском. |
The song originates from 1976, as like many other Cheap Trick songs it was played in concert before its release. |
Союз власти и денег в сегодняшнем Китае берет свое начало в расширении бюрократического аппарата. |
The union of power and money in today's China originates from the steady inflation of bureaucracy. |
К сожалению, на этом плане не указано, откуда берет начало ваш родник. Да, потому что нет иных источников воды, кроме изученного нами рельефа реки Ювон. |
Unfortunately, your spring does not appear on this valuable map... because it's not in the orography of the Huveaune River... or its tributaries. |
Подобно большинству христианских фестивалей, Пасха берет свое начало с дохристианских времен. |
Like most Christian festivals, Easter has its origins in pre-Christian times. |
Эта кшетра расположена на берегах реки Дхара, которая берет свое начало в горах Кумара и течет к западному морю. |
This kshetra is situated in the banks of the river 'Dhara' which originates in the Kumara mountain and proceeds to the western sea. |
Оно берет начало с историей человечества. |
Violence was born with the history of mankind. |
Несмотря на то, что каждое из этих расстройств берет начало в мозге, большинство этих расстройств диагностируются исключительно на основании наблюдаемого поведения. |
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior. |
Она имеет историю, которая берет начало от погодных альманахов, Джона Гоуда, Иоганна Кеплера и восходит к ранним пифагорейцам. |
It has a history that emerges from weather almanacs, John Goad, Johannes Kepler and back to the early Pythagoreans. |
Катарская литература берет свое начало еще в 19 веке. |
Qatari literature traces its origins back to the 19th century. |
Испанская монархия берет свое начало в Вестготском Королевстве Толедо, основанном после падения Римской Империи. |
The Spanish monarchy has its roots in the Visigothic Kingdom of Toledo founded after the fall of the Roman Empire. |
The festival has its origin in ancient Iranian rituals. |
|
Изучение рабства как социально-экономической системы берет свое начало от Ульриха Б. Филлипса в начале XX века. |
The study of slavery as a social and economic system dates from Ulrich B. Phillips in the early 20th century. |
Он был исполнен ужаса, но ему казалось, что доброе начало берет верх. |
He was filled with terror; but it seemed to him that the good thought was getting the upper hand. |
All those things stem med and started from one place. |
|
The 1st of September is the Day of Knowledge — it’s the beginning of a school year. |
|
Начало строительства газопровода Южный поток в Болгарии знаменует собой запуск одного из крупнейших энергетических проектов в Европе, заявил глава Газпрома. |
The start of construction of the South Stream gas pipeline in Bulgaria marks the launch of one of Europe's largest energy projects, Gazprom's chief said. |
Я положил начало великому совмещению хорового кружка и футбола. |
Yeah, marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Неужели ты не можешь понять, что жизнь берет свое и устоять против нее трудно? Неужели в тебе нет ни капли сочувствия ко мне? |
Haven't you any understanding of how life works-any sympathy with it? |
Это было замечательное начало для Кэти. |
It was a great introduction to Katy. |
Ну, во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой, которая ознаменует конец юности и начало медленного движения к среднему возрасту. |
In many human cultures, the 30th birthday is considered a landmark. It marks the end of youth and the beginning of the march into middle age. |
Он приходит, стреляет в Демона, берёт кол, уходит и убивает Ворона. |
He comes here, shoots Daemon, grabs a stake goes off and kills Crow. |
Некоторые из православных Гедиминовичей уехали из Литвы в Московию, где дали начало таким семьям, как Голицыны и Трубецкие. |
Some of the Orthodox Gediminids left Lithuania for Muscovy, where they gave rise to such families as the Galitzine and the Troubetzkoy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «берет свое начало от слова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «берет свое начало от слова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: берет, свое, начало, от, слова . Также, к фразе «берет свое начало от слова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
