Бермудская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кампания получила свое название от рыбацкой деревни бермудская Сотня на полуострове в месте слияния рек Аппоматокс и Джеймс. |
The campaign took its name from the fishing village of Bermuda Hundred on the peninsula at the confluence of the Appomattox and James rivers. |
В 1613 году сэр Томас Дейл основал поселение бермудская Сотня на реке Джеймс, которое год спустя стало первым инкорпорированным городом в Вирджинии. |
In 1613, Sir Thomas Dale founded the settlement of Bermuda Hundred on the James River, which, a year later, became the first incorporated town in Virginia. |
Судно может быть оснащено одним из своих парусов в качестве джонки, а другим-как бермудская буровая установка, не считаясь при этом джонкой. |
A ship can be rigged with one of its sails as a junk sail and another as a Bermuda rig without being considered a junk vessel. |
Бермудская сотня была гарнизоном федеральных войск на протяжении всей осады. |
Bermuda Hundred was garrisoned by Federal troops throughout the siege. |
Естественно, бермудская сторона признается виновной. Таким образом, ваша компания во Франции получает неустойку. |
The Bermuda company is found guilty, and the French company receives sizeable damages. |
В частности, линия протянулась через полуостров бермудская сотня от реки Джеймс до реки Аппоматокс. |
Specifically, the line stretched across the Bermuda Hundred peninsula from the James River to the Appomattox River. |
Дуб имеет изогнутую траву для зелени, а бермудская трава - для фарватеров. |
Oak Tree has Bent grass for the greens, and Bermuda grass for the fairways. |
Кампания бермудская сотня представляла собой серию сражений, проходивших в городе бермудская сотня близ Ричмонда, штат Виргиния, в мае 1864 года во время Гражданской войны в Америке. |
The Bermuda Hundred campaign was a series of battles fought at the town of Bermuda Hundred, outside Richmond, Virginia, during May 1864 in the American Civil War. |
Он собирал растения, луковицы, цветы, виноградные лозы, ягоды и фруктовые деревья из России, Леванта, Алжира, Франции, Бермудских островов, Карибских островов и Ост-Индии. |
He collected plants, bulbs, flowers, vines, berries, and fruit trees from Russia, the Levant, Algiers, France, Bermuda, the Caribbean, and the East Indies. |
Восточный подвид встречается в основном в восточной части Северной Америки, а также на Бермудских и Багамских островах. |
The eastern subspecies is found mainly in eastern North America, as well as Bermuda and the Bahamas. |
Армия Батлера из Джеймса высадилась с транспортов флота в бермудской сотне 5 мая, в тот же день, когда Грант и Ли начали сражаться в битве за дикие земли. |
Butler's Army of the James disembarked from navy transports at Bermuda Hundred on May 5, the same day Grant and Lee began fighting in the Battle of the Wilderness. |
I guess we can make a switch to Bermuda grass. |
|
Вы хотите, чтобы я посадил бермудскую траву в континентальном климате, в котором у нас ветер на 6 баллов по шкале Бофорта. |
You want me to put Bermuda grass in a continental climate that's a six on beaufort scale? |
Зачем нам вторгаться на Бермудские острова? |
Why would we invade. Bermuda. |
Она официально проживала на Бермудских островах, а ее административная штаб-квартира находилась в Нью-Джерси. |
It was legally domiciled in Bermuda, and had its administrative headquarters in New Jersey. |
Была построена новая структура сидений, и мартиновская комбинация ржи и бермудской травы была заменена полевой травой. |
A new seating structure was built, and Martin's combination rye and Bermuda grass surface was replaced by FieldTurf. |
В этом секторе по-прежнему наблюдается рост, и на Бермудских островах расположено более 1400 освобожденных от уплаты налогов страховых компаний с совокупным капиталом и активным сальдо в размере более 100 млрд. долл. США. |
That sector is still growing and Bermuda has over 1,400 exempted insurance companies with an aggregate capital and surplus in excess of US$ 100 billion. |
В исследовании 2013 года Всемирный фонд природы определил 10 самых опасных для судоходства вод в мире, но Бермудский треугольник не входил в их число. |
In a 2013 study, the World Wide Fund for Nature identified the world's 10 most dangerous waters for shipping, but the Bermuda Triangle was not among them. |
В докладе также отмечается, что после получения независимости объем государственных расходов и, соответственно, затрат на деловые операции в Бермудских островах увеличится. |
The report also noted that after independence government spending, and therefore the cost of doing business in Bermuda, would increase. |
Его можно найти в Карибских водах, начиная от Южной Флориды до Вест-Индии и Бермудских островов. |
It can be found in Caribbean waters, ranging from southern Florida to the West Indies and Bermuda. |
Например, в качестве дальнобойных наблюдателей они могли бы достичь Бермудских Островов без сопровождения. |
As long-range monitors they could reach Bermuda unescorted, for example. |
Бермудский или гафельный грот, поднятый единственной мачтой с одним Кливером, прикрепленным к бушприту, загибался на форштевень и держался туго с помощью подпорки. |
A Bermuda or gaff mainsail lifted by a single mast with a single jib attached to a bowsprit, bent onto the forestay, held taut with a backstay. |
Морской музей на Бермудских островах любезно послал pdf файл. |
Maritime Museum in Bermuda graciously sent over a pdf. |
Как сообщалось ранее, Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов, учрежденная в декабре 2004 года, опубликовала в августе 2005 года свой официальный доклад. |
As previously reported, the Bermuda Independence Commission, set up in December 2004, issued an official report in August 2005. |
Наибольшая часть этих излишков приходится на поступления от международных компаний, которые позволяют Бермудским островам покрывать свой торгово-товарный дефицит. |
The largest contributor to this surplus is fees from international businesses, which allow Bermuda to overcome its merchandise trade deficit. |
Как и другие двустворчатые моллюски, Бермудские гребешки питаются пассивной фильтрацией планктона и органического вещества из окружающей воды. |
Like other bivalve molluscs, Bermuda scallops feed by passively filtering plankton and organic matter from the surrounding water. |
Харрингтон-Саунд - это большой внутренний водоем на северо-востоке главного острова Бермудских островов. |
Harrington Sound is a large inland body of water in the northeast of the main island of Bermuda. |
Из-за его краткого пребывания там, он иногда рассматривался как неофициальный поэт-лауреат Бермудских островов. |
Because of his brief stay there, he has sometimes been treated as an unofficial poet laureate of Bermuda. |
После ожесточенных боев Батлер вывел свою армию из боя, снова отступив к линии бермудской сотни. |
After severe fighting, Butler extricated his army from battle, withdrawing again to his Bermuda Hundred line. |
Линия Хаулетта была важнейшим земляным валом Конфедерации, вырытым во время кампании бермудской сотни Гражданской войны в Соединенных Штатах в мае 1864 года. |
The Howlett Line was a critical Confederate earthworks dug during the Bermuda Hundred Campaign of the United States Civil War in May 1864. |
В последнее время Бермудские острова начали использовать свои сильные позиции на международных страховых рынках для того, чтобы занять ведущее место в области электронной торговли. |
Bermuda has recently begun to use its strong presence in international insurance markets to forge a lead in e-commerce. |
Местные историки теперь считают, что испанский мореплаватель Хуан де Бермудес впервые обнаружил Бермудские острова в 1505 году. |
Local historians now believe the Spanish navigator Juan de Bermúdez first spotted Bermuda in 1505. |
Люди, воспринимающие Бермудский треугольник как реальное явление, предложили ряд объяснительных подходов. |
Persons accepting the Bermuda Triangle as a real phenomenon have offered a number of explanatory approaches. |
2000 ремонтных работ увидел бермудскую траву, установленную на внешнем поле и клетках для битья за правым полевым забором. |
2000 renovations saw bermuda grass installed in the outfield and batting cages beyond the right field fence. |
Отбросив передовые пикеты Батлера, конфедераты построили линию Хаулетта, эффективно сдерживая федералов на бермудской сотне. |
After driving back Butler's advanced pickets, the Confederates constructed the Howlett Line, effectively bottling up the Federals at Bermuda Hundred. |
Ключи разбросаны по всей Арктике, Бермудскому треугольнику, Китайскому морю, Яванскому морю, персидскому морю, порт-роялю и Портобелло. |
The keys are spread throughout the Arctic, Bermuda Triangle, China Sea, Java Sea, Persia, Port Royal and Porto Bello levels. |
По словам министра финансов, туризм и международный бизнес остаются для Бермудских островов главными источниками поступлений в иностранной валюте. |
According to the Finance Minister, tourism and international business remain Bermuda's primary sources of foreign exchange earnings. |
Первое листья карликовой Бермудской травы (Свинорой пальчатый) на её туловище, в ранах на туловище. |
First up is a blade of, uh, Tif-dwarf Bermuda grass in her torso, in the wound on her torso. |
Тебе что, всё равно, что я только что засеяла ту площадку Бермудской травой, а ты всё испортил? |
Does it matter to you, that I just hit that driving range, sided with bermuda grass.. |
В список также входит Бермудский ястреб, Bermuteo avivorus, который вымер с начала 17 века. |
The list also includes the Bermuda hawk, Bermuteo avivorus, which has been extinct since the early 17th century. |
Чёрт побери, что они с тобой сделали в этом Бермудском Треугольнике? |
Poor devil, what did they do to you in that Bermuda Triangle? |
Нападение испанцев в 1614 году было отбито двумя выстрелами, произведенными с недостроенных укреплений замковых островов, укомплектованных Бермудскими ополченцами. |
A Spanish attack in 1614 was repulsed by two shots fired from the incomplete Castle Islands Fortifications manned by Bermudian Militiamen. |
Милиция исчезла после американской войны 1812 года, когда парламент Бермудских островов отказался возобновить действие закона О милиции. |
The Militia faded away after the American War of 1812 when the Parliament of Bermuda declined to renew the Militia Act. |
Бермудское общество Гилберта и Салливана представило сонную компаньонку в театре Эрла Камерона, Сити-Холл, Гамильтон, бермуды с 1-10 октября 2015 года. |
Bermuda's Gilbert and Sullivan Society presented The Drowsy Chaperone at the Earl Cameron Theatre, City Hall, Hamilton, Bermuda from 1–10 October 2015. |
Я рада сегодня быть здесь и заменять мою сестру, королеву, которой выпала удача отправиться в путешествие, куда-то между Бермудскими островами, Ямайкой и Фиджи. |
I am delighted to be here tonight, deputizing for my sister, the Queen, who is fortunate enough to be on her travels, somewhere between Bermuda, Jamaica and Fiji. |
По последним сведениям, золотое руно находилось в Море чудовищ, называемом людьми Бермудским треугольником. |
Look, the last I heard... the Golden Fleece was in the Sea of Monsters... what the humans call the Bermuda Triangle. |
Выглядит так, будто оно пропадает в Бермудском треугольнике электронной пересылки. |
It's like it disappeared into the Bermuda Triangle of electronic transmissions. |
23 ноября 2018 года суд оставил в силе решение Верховного суда, согласно которому однополые браки вновь стали законными на Бермудских островах. |
On 23 November 2018, the court upheld the Supreme Court's ruling, by which same-sex marriage became again legal in Bermuda. |
Управление омбудсмена для Бермудских островов было создано в соответствии с Конституцией Бермудских островов и регулируется Законом Об Омбудсмене 2004 года. |
The Office of the Ombudsman for Bermuda was established by the Bermuda Constitution and is governed by the Ombudsman Act 2004. |
Ареал его обитания простирается от побережья Северной Каролины до Вест-Индии и от Бразилии до Бермудских островов. |
Its habitat ranges from the coast of North Carolina to the West Indies and from Brazil to Bermuda. |
По данным Оксфордского аналитического центра, по состоянию на середину 2012 года капитальная база промышленности Бермудских островов превышала 35 млрд. долл. США. |
According to Oxford Analytica data, the Territory's industry capital base exceeded $35 billion in mid-2012. |
Морскую авантюру намеренно загнали на рифы Бермудских островов, чтобы она не затонула. |
Sea Venture was deliberately driven onto the reefs of Bermuda to prevent her sinking. |
- бермудская фондовая биржа - Bermuda stock exchange
- бермудская трава - Bermuda grass
- хлопчатобумажная бермудская ткань - bermuda cloth
