Бесперебойно традиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бесперебойное сотрудничество - smooth cooperation
бесперебойная поставка - uninterrupted supply
бесперебойно производительность - uninterrupted productivity
бесперебойное интернет - uninterrupted internet
бесперебойное снабжение питьевой воды. - uninterrupted supply of drinking water.
источника бесперебойного питания - an ups
обеспечивать бесперебойное продвижение грузов - keep the cargo moving
не гарантирует, что услуга будет работать бесперебойно - does not warrant that the service will be uninterrupted
обеспечение бесперебойной работы - ensuring the smooth operation
обеспечивает максимальное время бесперебойной работы - ensures maximum uptime
Синонимы к бесперебойно: в порядке, в исправности, исправно, безотказно, ритмично
многовековая традиция - centuries-old tradition
мясопуст в славянской традиции - myasopust in the Slavic tradition
25-jährige традиции - 25-jährige tradition
армянские традиции - armenian traditions
закон традиции - law tradition
традиционные знакомства - traditional dating
традиционная розничная - traditional retail
традиционные цели - traditional targets
традиционный центр - traditional center
традиции более - traditions of more than
Синонимы к традиции: традиция, предание, обычай, обыкновение, практика, обряд
Масло миропомазания также широко используется в конфирмации, хотя этой практике не следуют церкви этих деноминаций, которые находятся в евангельской традиции. |
The oil of chrism is also commonly used in Confirmation, although this practice is not followed by churches of these denominations that are in the evangelical tradition. |
Бишнои были первыми индийскими защитниками окружающей среды и принесли свои традиции из сельской местности в города. |
The Bishnoi were India's first environmentalists and have brought their traditions from the country into the towns and cities. |
На севере и в Шотландии частично в Год известный как Hogmanay, очень сильные традиции. |
In the north, and in Scotland, particularly, the Year known as Hogmanay, is very well kept up. |
Комитет также глубоко обеспокоен возрождением старой традиции похищения невест. |
The Committee also notes with deep concern the re-emergence of the old tradition of bride kidnapping. |
Комитет выражает обеспокоенность тем, что по-прежнему существуют обычаи и традиции, которые не дают детям возможности в полной мере пользоваться своими правами. |
The Committee expresses concern at the continued existence of customs and traditions which prevent children from fully enjoying their rights. |
Идея такого общественного договора, разумеется, принадлежит академической философской традиции, но она также имела громадное влияние и на массовую культуру, на нашу общественную публичную жизнь. |
The social contract tradition is, of course, an academic, philosophical tradition, but it also has tremendous influence on popular culture... and our general public life. |
Ну, для королевской власти нужны традиции. |
Well, for royalty you need tradition. |
Я просто отдаю дань уважения вековой британской традиции... когда джентельмен вручает цветы другому джентельмену с большим авторитетом... как демонстрация благодарности и, эм, уважения. |
I'm simply honoring a century's-old British tradition... whereby gentlemen offer flowers to other gentlemen in positions of authority... as a show of gratitude and, uh, and respect. |
Начиная с этого года, доброволец будет изображать Тая в нашей самой старой и важной традиции. |
From this year hence, a volunteer will represent Ted in our town's most historic and cherished tradition. |
Время настало для каждого из нас пересмотреть наши предпочтения в еде, наши традиции, наши образы жизни и моды, и прежде всего, наше мышление. |
The time has come for each of us to reconsider our eating habits, our traditions, our lifestyles and fashions, and above all, our way of thinking. |
Согласно традиции, избранный президент Монтез вместе с семьёй проведёт эту ночь в Блэр-Хаус. |
As is customary, President-Elect Montez and her family will spend tonight at Blair House. |
А теперь время для одной из наиболее освященной веками традиции на ночевке... |
And now for one of the most time-honored traditions of the sleepover... |
Traditionally, they are no orphans among the Inuit. |
|
По традиции, в этом месте ты говоришь, что тоже начинаешь в меня влюбляться. |
Traditionally, this is where you say you're falling in love with me. |
Ты выпрыгиваешь с Бруклинского моста, по традиции. |
You throw yourself off the Brooklyn Bridge, traditionally. |
Были другие традиции медицины, которые они в равной степени стремились... задействовать для понимания того, как функционирует тело. |
'There were other traditions of medicine that they were equally keen 'to incorporate into their understanding of how the body functioned. |
По традиции, все произносят пожелания ребенку. |
It's traditional for everyone to share their best wishes for the baby. |
Безупречные и Младшие Сыновья — иноземные наемники, которых привела сюда иноземная королева, дабы разрушить наш город и наши традиции. |
The Unsullied and the Second Sons are foreign soldiers brought here by a foreign queen to destroy our city and our history. |
Пересекая экватор, можно и расслабиться. По традиции, новичков посвящают в моряки, как это принято в царстве Нептуна. |
Crossing the equator, there's a lighter side, as novices are introduced... to the traditional realm of King Neptune. |
What, and not uphold the tradition of sanctuary? |
|
Для нового правительства станут законом традиции, политические и моральные основы, отражающие бразильский дух. |
My government will be one of laws... of traditions and moral and political principles... that reflect the Brazilian spirit. |
И римляне, и галлы переосмыслили галльские религиозные традиции по отношению к римским образцам, в частности к имперскому культу. |
Both the Romans and the Gauls reinterpreted Gallic religious traditions in relation to Roman models, particularly Imperial cult. |
В период между мировыми войнами польская кавалерия была реформирована, причем некоторые части сохранили свои уланские традиции. |
In the period between the world wars, the Polish cavalry was reformed, with some units retaining their Uhlan traditions. |
Возглавляемая священником процессия могла просто пройти к купели, но по традиции верующие отправлялись к ближайшему озеру или реке. |
The priest-led procession could simply proceed to the font, but traditionally the worshipers would go to a nearby lake or river. |
Они также включают местные и местные традиции общественной жизни, фестивали, ритуалы или истории, а также хобби и увлечения. |
They also include local and indigenous traditions of public life, festivals, rituals or stories as well as hobbies and enthusiasms. |
Считается, что чаривари вдохновил развитие Акадийской традиции Тинтамарры. |
Charivari is believed to have inspired the development of the Acadian tradition of Tintamarre. |
Некоторые движения бхангры адаптировались и изменились с течением времени, но в основе их остается чувство культурной самобытности и традиции. |
Certain bhangra moves have adapted and changed over time but at its core remains a sense of cultural identity and tradition. |
Токари 21-го века реставрируют мебель, продолжают традиции народного искусства, изготавливают на заказ архитектурные работы, создают изысканные поделки для галерей. |
21st-century turners restore furniture, continue folk-art traditions, produce custom architectural work, and create fine craft for galleries. |
Монашеская традиция индуизма проявляется в 1-м тысячелетии до н. э., в частности, в традиции Адвайта-веданты. |
The monastic tradition of Hinduism is evidenced in 1st millennium BCE, particularly in its Advaita Vedanta tradition. |
Согласно немецкой традиции, он использовал людей из низших классов для комедии, но сцены, как правило, отделены от остальной части пьесы. |
According to German tradition, he used people from the lower classes for comedy, but the scenes are usually disconnected from the rest of the play. |
Все эти и многие другие традиции и формы установлены или значительно изменены Гидаю. |
These, and many others, are all traditions and form established, or significantly altered, by Gidayū. |
Но философия, социология и антропология имеют давние традиции противопоставления различных нюансов используемых нами терминов и понятий. |
But philosophy, sociology, and anthropology have long established traditions in contrasting the different nuances of the terms and concepts we use. |
В древнеиндийской традиции пупок бога Вишну считается центром вселенной и источником жизни. |
In ancient Indian tradition, the navel of the god Vishnu is considered to be the center of the universe and the source of life. |
Имя богини-матери варьируется в зависимости от викканской традиции. |
The name of the mother goddess varies depending on the Wiccan tradition. |
Эгоизм рассматривался в западной христианской традиции как центральный порок – как стоящий у истоков семи смертных грехов в форме гордыни. |
Selfishness was viewed in the Western Christian tradition as a central vice – as standing at the roots of the seven deadly sins in the form of pride. |
В королевстве Нортумбрия эти две традиции сосуществовали, и каждая поддерживалась различными королевскими домами. |
In the kingdom of Northumbria, these two traditions coexisted, and each had been encouraged by different royal houses. |
Первый онтологический аргумент в западной христианской традиции был предложен Ансельмом Кентерберийским в его работе 1078 г. |
The first ontological argument in the Western Christian tradition was proposed by Anselm of Canterbury in his 1078 work Proslogion. |
Хантингдон обеспечил продолжение местной евангельской традиции после смерти Гилби, назначив Артура Хильдершема настоятелем в Эшби в 1587 году. |
Huntingdon assured the continuation of the local evangelical tradition, after Gilby's death, by appointing Arthur Hildersham as rector at Ashby in 1587. |
Рождественские праздники во всем мире могут заметно отличаться по форме, отражая различные культурные и национальные традиции. |
Christmas celebrations around the world can vary markedly in form, reflecting differing cultural and national traditions. |
Новые идеи развивались как в ведической традиции в форме Упанишад, так и вне ведической традиции через движения шрамана. |
New ideas developed both in the Vedic tradition in the form of the Upanishads, and outside of the Vedic tradition through the Śramaṇa movements. |
Сегодня существует шесть преобладающих стилей танца Морриса, и различные танцы или традиции в каждом стиле названы в честь их региона происхождения. |
Today, there are six predominant styles of Morris dancing, and different dances or traditions within each style named after their region of origin. |
Саудовские врачи, обученные этой европейской традиции, рекомендовали такой образ действий саудовским родителям детей КАГ XX. |
Saudi doctors trained in this European tradition recommended such a course of action to the Saudi parents of CAH XX children. |
Четыре имени других архангелов происходят из традиции. |
The four names of the other archangels come from tradition. |
Торговцы, приехавшие из Британии, принесли с собой традиции британского профсоюзного движения, и многие Британские профсоюзы имели филиалы в Канаде. |
Tradesmen who came from Britain brought traditions of the British trade union movement, and many British unions had branches in Canada. |
Традиции, которые, как считалось, дают человеку больше долголетия, также включают алхимию, например, приписываемую Николя Фламелю. |
Traditions that have been believed to confer greater human longevity also include alchemy, such as that attributed to Nicolas Flamel. |
День святого Валентина, или ημρρα του αγοου Βαλεντίνου в греческой традиции не ассоциировался с романтической любовью. |
Valentine's Day, or Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου in Greek tradition was not associated with romantic love. |
Ромерия-Де-Ла-Дева-де-Навахонда, отмечаемая весной в Мадриленском муниципалитете Робледо-де-Чавела, является представителем этой традиции. |
The Romería de la Virgin de Navahonda, celebrated in spring in the Madrilenian municipality of Robledo de Chavela is representative of this tradition. |
Дворянка де Роб существовала по давней традиции. |
The noblesse de robe existed by longstanding tradition. |
Искусство и культура имели давние традиции в Вене, включая театр, оперу, классическую музыку и изобразительное искусство. |
Art and culture had a long tradition in Vienna, including theatre, opera, classical music and fine arts. |
Восточноазиатская традиция отличается от римской традиции тем, что возникла отдельно. |
The East Asian tradition is different from the Roman tradition, having arisen separately. |
Каталонская гастрономия имеет давние кулинарные традиции. |
Rabin's brother Derek is three years his elder. |
Кроме того, можно утверждать, что в XX веке появились новые национальные геральдические традиции, такие как южноафриканская и канадская. |
In addition it can be argued that newer national heraldic traditions, such as South African and Canadian, have emerged in the 20th century. |
Западные эзотерические традиции иногда ссылаются на ментальное тело, которое существует на плане, отличном от физического. |
Western esoteric traditions sometimes refer to a mental body that exists on a plane other than the physical. |
In Jewish tradition Daniel is not counted in the list of prophets. |
|
Казанлык имеет давние, прочные традиции в области культуры и просвещения. |
Kazanlak has a long, solid tradition in the area of culture and enlightenment. |
Неясно, относятся ли эти традиции только к такийе, находящейся под угрозой, или также к такийе, чтобы скрыть эзотерические доктрины шиизма. |
It is unclear whether those traditions only refer to taqiyya under risk or also taqiyya to conceal the esoteric doctrines of Shiism. |
В английской традиции он превратился в часто яркую и декоративную одежду, которую носят только по особым случаям. |
In the English tradition, it has developed to an often bright and decorative garment worn only on special occasions. |
Загадки, например, занимают видное место в некоторых ранних современных балладах, собранных из устной традиции. |
Riddles are, for example, prominent in some early-modern ballads collected from oral tradition. |
В целом, согласно одной традиции, около 5000 прокаженных и евреев были убиты во время истерии заговора прокаженных. |
All in all, around 5000 lepers and Jews are recorded in one tradition to have been killed during the Lepers' Plot hysteria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бесперебойно традиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бесперебойно традиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бесперебойно, традиции . Также, к фразе «бесперебойно традиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.