Блестеть росой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: shine, glisten, glitter, glint, sparkle, sheen, burnish, shimmer, glister, spangle
ярко блестеть - glisten
блестеть на солнце - glint in sun
Синонимы к блестеть: взблескивать, переливать, переливаться, сиять, поблескивать, лосниться, как жар гореть, блистать, гореть, искривиться
Значение блестеть: Ярко светиться, сверкать.
ложномучнистая роса - mildew
горная роса - mountain dew
медвяная роса - honey dew
торговый центр Зона-Роса - zona rosa shopping mall
Синонимы к роса: роса, свежесть, капля пота, слеза
Значение роса: Атмосферная влага, осаждающаяся при охлаждении мельчайшими водяными каплями.
Беременность румянила ее щеки и заставляла блестеть ее густые темные волосы. |
Pregnancy had put color in her cheeks and brought a shine to her thick, dark hair. |
Tom's black velvet skin had begun to shine, and he ran his hand over his face. |
|
Скоро его туфли и брюки пропитались росой. |
His shoes and his trouser legs were soon sopping with gray dew. |
Трава с росой может спрятать болезненные раны прошлого, но моя Бессарабская судьба тяжела, как и прежде. |
The dewy grass can hide The painful wounds of yore, But our Bessarabian fate Is as hard as before. |
Будешь блестеть, как новенький. |
You'll shine like new. |
Она стояла в маленьком палисаднике, глядя на подернутые росой цветы, на серую клумбу гвоздик, уже набравших бутоны. |
She stood in the little front garden, looking at the dewy flowers, the grey bed of pinks in bud already. |
All the world can shine and glitter! |
|
Отметины клыков на бумажно-белой коже, хрупкость покрытого росой обнаженного тела. |
The fang marks, the paper-white skin, the fragility of his nude body covered with dew. |
Она зажгла первые звезды еще до того, как айнуры спустились в мир, а позже осветила их золотой и серебряной росой с двух деревьев. |
She kindled the first stars before the Ainur descended into the world, and later brightened them with the gold and silver dew from the Two Trees. |
Конденсированная вода называется росой, когда она образуется на твердой поверхности, или инеем, если она замерзает. |
The condensed water is called dew when it forms on a solid surface, or frost if it freezes. |
Buttons, helmet buckles, stirrup irons, let them all go dull. |
|
То, как та или иная органическая мульча разлагается и реагирует на увлажнение дождем и росой, влияет на ее полезность. |
The way a particular organic mulch decomposes and reacts to wetting by rain and dew affects its usefulness. |
Холм окропился росой, и сверкающие бриллианты на стебельках и листьях восхитили Элвина. |
The hill was drenched with dew, and Alvin marveled at the sparkling jewelry which weighed down each blade and leaf. |
Капустные листья покрыты утренней росой, когда солнце еще не взошло над картошкой. |
There are also Savoy cabbages covered in dew when the sun rises behind the potatoes. |
You don't want to shine under those big, bright lights. |
|
Скажи, что она хмурится, а я скажу, что она выглядит такой же чистой, как утренние розы, только что омытые росой. |
Say that she frown, I'll say that she looks as clear As morning roses newly washed with dew. |
Нравится ходить, словно рыцарь, блестеть доспехами, чтобы почувствовать, какой он маленький, а вы такой большой, да? |
You like to walk around like a knight in shiny armor, who's so great amidst the petty others. |
Покрытая росой трава была для старого следопыта чистым листом, а следы серого мустанга - шрифтом, таким же четким, как строки напечатанной книги. |
The dew upon the grass was to him a spotless page-the tracks of the grey mustang a type, as legible as the lines of a printed book. |
Если тебя раздражает уборка, то разве будет твоё зеркало блестеть? |
If you are irritated by every rub, how will your mirror be polished? |
Мое свадебное платье будет блестеть с ног до головы, и у него будет восьмифутовый шлейф. |
Well, my wedding dress is going to be bedazzled from head-to-toe with an eight-foot train. |
Старая Эдинбургская традиция гласит, что молодые женщины, взобравшиеся на трон Артура и умывшиеся утренней росой, обретут красоту на всю жизнь. |
An older Edinburgh tradition has it that young women who climb Arthur's Seat and wash their faces in the morning dew will have lifelong beauty. |
Я узнала за свои 16 лет на сцене, что звёзды редки, а когда нашли, надо дать им возможность блестеть. |
If there's anything I've learned in my 16 years on the stage, it's that stars are rare, and when they're found, you have to let them shine. |
You need steel wool to get a good shine. |
|
Каждое утро мои туфли должны блестеть, кофе с булочкой на столе. |
I want my shoes shined every morning, my coffee hot, Danish on the side. |
При ходьбе задняя нога динго ступает на одной линии с передней ногой, и у них нет пальцев с росой. |
When walking, the dingo's rear foot steps in line with the front foot, and these do not possess dewclaws. |
Она отнесла аккордеон, накинула на плечи платок и вышла на темную, пахнувшую росой и цветами улицу. |
She put the accordion away, threw a shawl over her shoulders and stepped out into the dark street that was scented with dew and flowers. |
Чувство блаженства и братской любви испарилось вместе с утренней росой. |
The feeling of bliss and brotherhood evaporated along with the morning dew. |
The material should be dried with dew for a week. |
|
Кто может взять расвет * * и посыпать его росой * * кондитер может |
Who can take the sunrise * * sprinkle it with dew * * the candy man can |
Мочежинки, прежде серебрившиеся росой, теперь золотились. |
The sedge, silvery with dew before, now shone like gold. |
Отливки из мелкого зеленого песка могут блестеть как отлитые, но ограничены отношением глубины к ширине карманов в узоре. |
Castings made from fine green sand can shine as cast but are limited by the depth to width ratio of pockets in the pattern. |
Хотя Эмпедокл немного опален этим испытанием, он выживает и продолжает свою жизнь на Луне, питаясь росой. |
Although a bit singed by the ordeal, Empedocles survives and continues his life on the Moon, surviving by feeding on dew. |
Все лицо его было покрыто росой. |
Beads of moisture stood out all over his pink face. |
Powder stops your face from shining under the lights. |
|
Жар их пламени опалил покрытую росой траву, и в небо потянулись тонкие струйки дыма. |
The licks of their flames sent tiny streams of smoke rising from the bedewed grass. |
Now, I expect the house to be kept spotless floor to chandelier. |
|
Before long the cacti are dripping with dew. |
|
Они питаются пыльцой, нектаром и медоносной росой, дополненной клещами, тлями и другими мелкими членистоногими, а некоторые, а именно Хризопы, в основном хищные. |
They feed on pollen, nectar and honeydew supplemented with mites, aphids and other small arthropods, and some, namely Chrysopa, are mainly predatory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «блестеть росой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «блестеть росой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: блестеть, росой . Также, к фразе «блестеть росой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
