Близкий подход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Близкий подход - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shave
Translate
близкий подход -

- близкий

имя прилагательное: close, nigh, near, approximate, intimate, familiar, nearby, imminent, allied, agnate

словосочетание: at hand

- подход [имя существительное]

имя существительное: approach, access, treatment, touch, slant, side



Использование насосной доставки синтетического ПТГ 1-34 обеспечивает наиболее близкий подход к физиологической заместительной терапии ПТГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of pump delivery of synthetic PTH 1-34 provides the closest approach to physiologic PTH replacement therapy.

Когда Россия от хаоса 1990-х годов перешла к авторитарной власти Владимира Путина, она вдвое усилила ярко выраженный антизападный подход к ВИЧ, по духу близкий советскому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Russia moved from the chaos of the 1990s to the authoritarian hold of Vladimir Putin, it doubled down on a firmly anti-Western, Soviet-style approach to HIV.

Известно, что MON-90 используется с сейсмическим контроллером VP13, который предотвращает близкий подход для любых операций по очистке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MON-90 is known to be used with the VP13 seismic controller which prevents close approach for any clearance operations.

Однако в настоящее время гибридный подход широко практикуется и представлен в учебниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, though, a hybrid approach is widely practiced and presented in textbooks.

И, наконец, третий подход: когда ИИ находит воплощение в теле, получается робот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the third aspect of this is that when we take this AI and embody it, we get robots.

Если вкратце, это типичный подход сверху вниз к социальной несправедливости, и в большинстве случаев он не работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the simple answer is that this is a trickle-down approach to social justice, and many times it just doesn't work.

Этот подход обеспечивает извлечение всеми участниками уроков из своего опыта и использование этого опыта в целях совершенствования нынешних и будущих программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes.

Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets.

В настоящем разделе Группа излагает свой подход к рассмотрению истребуемых потерь и представляет свои рекомендации относительно выплаты по ним компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this section the Panel sets out its consideration of the asserted losses and presents its recommendations for compensation in respect of them.

Есть опасения, что групповой подход к кредитованию в случае молодежи не сработает, а их потребности отличаются от потребностей традиционных клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concern has been raised that group lending might not work for this client group, whose needs group could differ from traditional clients.

Такой подход и впредь будет служить основным направлением нашей деятельности в интересах детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This outlook will continue to be the compass that guides our action on behalf of children.

Этот подход, часто пропагандируемый международным сообществом, во многих случаях оказался чрезмерно оптимистичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach, often advocated by the international community, often turned out to be over-optimistic.

Или же они предпочтут глобальный подход, который так необходим сегодняшнему взаимосвязанному миру?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or will it adopt the global perspective that today’s interconnected world needs?

— Для космической отрасли такой подход был абсолютно новым, но для таких отраслей, как железные дороги или авиация, он — совсем не новость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was somewhat unique for the space business, but not terribly unique in other areas like aviation or railroads.

По мнению многих конгрессменов и представителей стратегического сообщества, такой подход отличается чрезмерной слабостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To many members of Congress and the strategic community, this approach is too weak.

Сравните такой подход с его предшественниками и преемниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compare that approach to both his predecessors and successors.

На данный момент ясно одно: предложенный президентом Порошенко подход — бороться с пропагандой при помощи контрпропаганды — неожиданно для него вызвал волну критики и недовольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever the outcome, Ukraine’s counter-propaganda strategy has been fraught with more criticism and controversy than President Poroshenko could ever have envisioned.

Такой подход привел к возникновению у него и членов его правительства принципиально иного мировоззрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That approach has given him and his leadership a fundamentally different worldview.

Мистер Чандлер из Таймз - мой близкий друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Chandler over at the Times is a close personal friend.

Он прекрасно понял, что хотел сказать Каупервуд и с какой целью это говорилось, Каупервуд олицетворял собой новый и более близкий ему по духу тип финансиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He caught the point of view as well as the intention of it. Cowperwood represented a new and rather pleasing type of financier to him.

Это совершенно новый подход к выстрелу ракеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

narrator: that's a whole new way to shoo a rocket.

Губернатору, по отцу, он был сродни и в доме его принят как близкий родственник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was related, on his father's side, to the governor, and was received by the latter as a near kinsman.

Карло... - сказал он, впервые обращаясь к камерарию по имени, и его голос звучал совсем не по-военному; так, как говорил коммандер, мог говорить только близкий друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carlo, he said, using the camerlegno's first name and sounding more like a weary friend than an officer.

Стандартный подход к орбите, м-р Сулу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normal orbit approach procedures, Mr. Sulu.

Ну, глупыш ты мой! - продолжала она. -Откуда, ты думаешь, я их достала - все, за исключением фермуара, который давно подарил мне один близкий друг?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, you silly man, she continued, where do you suppose I got them?-all except the little clasp, which a dear friend of mine gave me long ago.

У моей тёти было полдюжины щенков шелти, у неё к ним был схожий подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had an aunt with half a dozen Sheltie pups, she took a similar tack with them.

Одним из мест, где они собирались, была закусочная Хэнсона, где Брюс впервые встретился с комиком Джо Анцисом, который оказал глубокое влияние на подход Брюса к комедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One locale where they congregated was Hanson's, the diner where Bruce first met the comedian Joe Ancis, who had a profound influence on Bruce's approach to comedy.

После поражения на президентских выборах 2012 года, особенно среди латиноамериканцев, несколько республиканцев выступили за более дружелюбный подход к иммигрантам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the defeat in the 2012 presidential election, particularly among Latinos, several Republicans advocated a friendlier approach to immigrants.

Только третий подход способствует благополучию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the third approach promotes well-being.

Такой подход позволяет сократить затраты, время и риски, связанные с внесением изменений, позволяя производить дополнительные инкрементные обновления приложений в рабочей среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The approach helps reduce the cost, time, and risk of delivering changes by allowing for more incremental updates to applications in production.

В клиническом исследовании II фазы на людях с участием 41 пациента оценивался один синтетический летальный подход к опухолям с дефектами MMR или без них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A human Phase II clinical trial, with 41 patients, evaluated one synthetic lethal approach for tumors with or without MMR defects.

И наоборот, для генерации флагов в синхронных реализациях FIFO можно использовать либо подход с дырявым ведром, либо арифметику указателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations.

Его определения остаются слишком расплывчатыми, а его структурный подход ущербен до глубины души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its definitions remain too loose, and its structural approach is flawed to the core.

Он также высоко оценил хорошо продуманную планировку и стандартизированный подход к описанию районов столкновений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also praised the well-designed layout and the standardized approach to describing encounter areas.

Другие виды продаж и транспортировки запрещены, хотя общий подход к каннабису был снисходительным еще до официальной декриминализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other types of sales and transportation are not permitted, although the general approach toward cannabis was lenient even before official decriminalization.

Подход, который игрок принимает при выполнении своих ходов, составляет его стратегию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The approach a player takes in making his moves constitutes his strategy.

Этот подход все еще требует слоения пространства-времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach still requires a foliation of space-time.

Сети 3G взяли этот подход на более высокий уровень, используя различные базовые технологии, но те же принципы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3G networks have taken this approach to a higher level, using different underlying technology but the same principles.

В то же время Кармен Люк связывала медиаграмотность с феминизмом, пропагандируя более критический подход к медиаобразованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time Carmen Luke connected media literacy with feminism promoting a more critical approach to media education.

Общий подход, встречающийся во многих учебниках, состоит в том, чтобы принять постулат равной априорной вероятности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common approach found in many textbooks is to take the equal a priori probability postulate.

Гилмор и Гомори в серии работ, опубликованных в 1960-х годах, впервые применили подход генерации столбцов к проблеме сокращения запасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The column generation approach as applied to the cutting stock problem was pioneered by Gilmore and Gomory in a series of papers published in the 1960s.

Начальный хирургический подход обычно представляет собой частичное удаление ногтевой пластины, известное как клиновидная резекция или полное удаление ногтя на пальце ноги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial surgical approach is typically a partial avulsion of the nail plate known as a wedge resection or a complete removal of the toenail.

Не-боевой, не-партисипативный, не-политический подход к анархии должен был заставить серьезного студента задуматься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A non-combative, non-participatory, no-politics approach to anarchy intended to get the serious student thinking.

Методы определения фантастических тем, типов и видений создают гуманистический подход, который является интерпретирующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The methods of determining fantasy themes, types, and visions create a humanistic approach that is interpretive.

Подход, при котором ограничения интегрируются в императивный язык программирования, используется в языке программирования Калейдоскоп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An approach in which constraints are integrated into an imperative programming language is taken in the Kaleidoscope programming language.

Такой подход также привел к признанию в отраслевых публикациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach as led to recognition in industry publications.

Существа использовали эмерджентный подход, наблюдаемый у аниматов, но с целью более сложного поведения, чем локомоция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creatures used the emergent approach seen in animats, but with the goal of more complex behaviours than locomotion.

Брэкстон взял более практический подход, соавторство и совместное производство нескольких треков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braxton took a more hands-on approach, co-writing and co-producing a handful of the tracks.

Водный подход был пересмотрен в связи с трудностями оценки токсичности биоаккумулирующих химических веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The water-based approach has been re-evaluated due to challenges in assessing the toxicity of bioaccumulating chemicals.

Кроме того, краудсорсинговый подход Foldit делает больший акцент на пользователе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Foldit's crowdsourced approach places a greater emphasis on the user.

Ранние конструкции торпед со сжатым воздухом использовали аналогичный подход, заменяя морскую воду воздухом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early compressed air torpedo designs used a similar approach, substituting seawater for air.

Глушение мутантного гена с помощью ddRNAi предлагает потенциальный терапевтический подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silencing the mutant gene using ddRNAi offers a potential therapeutic approach.

BBZ использует подход жизненного цикла для устранения структурных причин плохих исходов родов и токсического стресса в трех районах США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BBZ uses the life course approach to address the structural causes of poor birth outcomes and toxic stress in three U.S. neighborhoods.

Штайнер отстаивал некую форму этического индивидуализма, к которой позднее он привнес более явный духовный подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steiner advocated a form of ethical individualism, to which he later brought a more explicitly spiritual approach.

Подход Ричардса к хаусу фокусируется на глубоких басовых линиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richards' approach to house focuses on the deep basslines.

Я думаю, что это неудачный подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that's an unfortunate approach.

Однако для энциклопедии такой подход к нейтралитету имеет ряд проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an encyclopedia however, this approach to neutrality has a number of problems.

После этого я предложу новый подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After that, I will propose a new approach.

Этот подход позволяет достичь согласия по всем марсианским методам дистанционного зондирования, охватывающим электромагнитный спектр от гамма-до радиоволн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach enables agreement across Martian remote sensing methods that span the electromagnetic spectrum from gamma to radio waves.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «близкий подход». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «близкий подход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: близкий, подход . Также, к фразе «близкий подход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information