Боевое охранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
боевой кавалерийский отряд - armed cavalry platoon
боевой друг - fighting each
боевой катер - battle boat
боевой кинжал ферберна-сайкса - Fairbairn-Sykes fighting knife
боевой листок - battle piece
боевой меч - War sword
боевой орёл - martial eagle
высокий боевой дух - high morale
время на боевой пуск ракеты - combat firing time
демонстрация боевой мощи - demonstration of combat power
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
сторожевое охранение - outpost
боковое охранение - flank guard
флаг "охранение" - screen flag
походное охранение - screening of ships in passage
передовое охранение - perimeter guard
непосредственное охранение - close defense
Синонимы к охранение: охрана, боеохранение, конвоирование, окарауливание, оберегание, защита, брежение
Значение охранение: Войсковое подразделение, выделяемое для охраны своей части от внезапного нападения противника ( спец. ).
Боевое охранение тыла окружило его копьями и тут же доставило к Сеню. |
The sentries on guard looking back to-the rear surrounded him with spears and brought him before Shonyu's camp stool. |
Без форм боевое искусство с таким же успехом могло бы быть кикбоксингом или борьбой. |
Without forms a martial art might as well be kick boxing or wrestling. |
Вспыхнули бои, вынудившие войска провести боевое отступление к Бостону. |
Fighting broke out, forcing the troops to conduct a fighting withdrawal to Boston. |
Только к вечеру город был захвачен слабой Кубанской бригадой и фронтовым охранением сильно потрепанной 54-й стрелковой дивизии. |
Only in the evening was the town captured by a weak Kuban Brigade and front guard of the badly-beaten 54th Rifle Division. |
Строительство РЛС Дон-2Н началось в 1978 году, а система замены была поставлена на боевое дежурство в 1995 году. |
Building of the Don-2N radar started in 1978 and the replacement system was placed on combat duty in 1995. |
Успешное боевое применение российских МиГ-29 может отчасти успокоить беспокойство Индии, как только она увидит, на что способен самолет в действии. |
A successful combat deployment of the Russian MiG-29s might assuage some of India’s concerns, once it sees what the plane can do in action. |
You will carry my battle standard to the heart of Europa. |
|
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
Быстро переберемся в 2012 год на очередную выставку SHOT, где черная винтовка определенно стала звездой шоу, и где на всех стендах показывают боевое оружие самых разных типов и предназначений. |
Fast-forward to SHOT 2012, where the black rifle was clearly the star of the show, and tactical gear of all types was on display everywhere. |
Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
Да ведь это сонтаранское боевое построение. |
Why, it's a perfect Sontaran formation. Yes. |
И благодаря всей той лжи что окружала эту войну, я думаю не для кого не стало сюрпризом что то же самое боевое состояние стало называться... |
And thanks to the lies and deceits surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called Post-Traumatic Stress Disorder. |
Это боевое искусство, которое позволяет моей пятке за доли секунды оказаться возле твоих зубов. |
Its a modern martial art which basically consists of the fact that my heel is located in your mouth in less than a second. |
Яд был химически синтезирован, боевое вещество, схожее с органическим соединением сакситоксина. |
The poison was a chemically synthesized, weaponized agent, similar to the organic compound saxitoxin. |
Лет, верно, шестнадцать, - пронеслось у Скарлетт в уме, - верно, из внутреннего охранения, а может, просто сбежавший из дому школьник. |
Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy. |
Это бразилское боевое искусство. |
It's a Brazilian martial art. |
Деревянная нога наглядно подтверждала боевое прошлое Сайруса и в то же время служила гарантией, что воевать его больше не пошлют. |
His wooden leg was at once a certificate of proof of his soldiering and a guarantee that he wouldn't ever have to do it again. |
You think putting them on guard duty will help? |
|
Мне еще надо сегодня сделать кучу дел, чтобы завтра ранним утром по первому приказу отправиться на боевое задание. |
I've still got a lot to get done today so that I can be fully prepared bright and early tomorrow morning to go into combat the minute they want me to.' |
Едва ты высунешь нос из госпиталя, Кэткарт тут же пошлет тебя на боевое задание. Разве что нацепит перед этим Пурпурное сердце. |
He'll have you back flying combat missions the day you come out, Purple Heart and all.' |
Выслушай меня, Ревекка. Ни один рыцарь не брался за боевое копье с сердцем, более преданным своей даме, чем мое. |
Hear me, Rebecca-Never did knight take lance in his hand with a heart more devoted to the lady of his love than Brian de Bois-Guilbert. |
Антикризисное управление, боевое вождение и тактические операции. |
Crisis management, combat driving and tactical operations. |
First order of business... report and repair any damage due to missile attack. |
|
В военном обществе, это обычное дело, каждому даётся имя боевое имя его товарищами. |
In dueling societies, it is customary for each member to be given a fighting name by his comrades. |
Мы по ошибке приняли учения за боевое нападение и открыли огонь без приказа. |
We mistook a training exercise as an active engagement and opened fire without orders. |
Maybe you should go out on some ops yourself. |
|
Передайте ему установить боевое патрулирование вокруг флота... и прикажите остальным пилотам сесть немедленно. |
Tell him to set up a combat patrol around the fleet... and order his other pilots to land immediately. |
Трансформировать Токио-3 в боевое положение. |
New Tokyo-3 transforming to battle formation. |
Пока не доверяют мне боевое. |
He doesn't trust me yet with deadly force. |
Они выполняли какое-то боевое упражнение. |
They were doing some kind of combat exercise. |
Боевое воздушное патрулирование осуществлялось самолетами Douglas A4D-2N Skyhawk из эскадрильи VA-34, действовавшей на американском корабле Эссекс. |
Combat air patrols were flown by Douglas A4D-2N Skyhawk jets of VA-34 squadron operating from USS Essex, with nationality and other markings removed. |
Они не очень агрессивны физически, хотя за некоторыми исключениями используют боевое искусство девяти палок. |
They are not very aggressive physically, although some exceptions use the martial art Nine-sticks. |
Через несколько месяцев поврежденный F-15 получил новое крыло и вернулся на боевое дежурство в эскадрилью. |
A few months later, the damaged F-15 had been given a new wing, and returned to operational duty in the squadron. |
Командование силами флота контролирует ряд уникальных возможностей, в том числе военное командование морской пехоты, Военно-Морское экспедиционное боевое командование и военно-морские кибернетические силы. |
Fleet Forces Command controls a number of unique capabilities, including Military Sealift Command, Naval Expeditionary Combat Command, and Navy Cyber Forces. |
Сражение также ознаменовало собой первое боевое развертывание 1-го отряда специальной службы, хотя они также не видели никаких действий. |
The battle also marked the first combat deployment of the 1st Special Service Force, though they also did not see any action. |
Во время Первой мировой войны Батлер, к своему разочарованию, не был назначен в боевое командование на Западном фронте. |
During World War I Butler was, to his disappointment, not assigned to a combat command on the Western Front. |
Большинство кадетов получают два кольца, формальное кольцо и боевое кольцо; некоторые предпочитают иметь боевое кольцо для повседневной носки и формальное для особых случаев. |
Most cadets get two rings, a formal ring and a combat ring; some choose to have the combat ring for everyday wear, and the formal for special occasions. |
Некоторые театральные традиции также включают музыку, танцы и силатское боевое искусство, такие как Рандай из народа минангкабау на Западной Суматре. |
Some theatre traditions also include music, dancing and the silat martial art such as Randai from Minangkabau people of West Sumatra. |
Несмотря на опасность пожара, боевое отделение было относительно безопасным благодаря прочной перегородке, которая отделяла его от моторного отсека. |
Despite the risks of fire, the fighting compartment was relatively safe due to a solid firewall that separated it from the engine compartment. |
SH-60B поступил на боевое дежурство в 1984 году, а первое боевое дежурство состоялось в 1985 году. |
The SH-60B entered operational service in 1984 with first operational deployment in 1985. |
Ближе к вечеру французская армия двинулась вперед, развернув свое священное боевое знамя-орифламму, означавшую, что пленных брать не будут. |
The French army moved forward late in the afternoon, unfurling their sacred battle banner, the oriflamme, indicating that no prisoners would be taken. |
Еще одна переборка отделяла боевое отделение от моторно-трансмиссионного отсека. |
Wikimedia Commons accepts images under either of two licences or a Public Domain Declaration. |
Военная форма часто использовалась как средство демонстрации богатства, а не как функциональное боевое назначение. |
War uniforms were often used as means of displaying wealth rather than functional battle purposes. |
Это превратило ArbCom в ритуализованное боевое медиа-событие вместо простого процесса что-то-доказывает-показывает. |
It's turned ArbCom into a ritualized combat media event instead of a simple what-the-evidence-shows process. |
Другой эффект узкого корпуса заключался в том, что боевое отделение тоже было очень узким. |
Another effect of the narrow hull was that the fighting compartment was also very narrow. |
Военная форма часто использовалась как средство демонстрации богатства, а не как функциональное боевое назначение. |
The ending of the song on the Confessions of a Teenage Drama Queen soundtrack was different from the one on the Falling Uphill album. |
В ходе учений экипажи отработали боевое применение крылатых ракет на Коми полигоне и выполнили полеты с дозаправкой в воздухе. |
During the exercise, the crews practised combat use of cruise missiles at the Komi Test Range and performed flights with aerial refueling. |
Таким образом, битва за Думлупынар подошла к концу, и греки начали боевое отступление на Запад, которое не прекращалось до тех пор, пока они не покинули Малую Азию. |
Thus the battle for Dumlupınar came to an end, and the Greeks began a fighting retreat west, which did not end until they left Asia Minor. |
Боевое аббатство было основано Вильгельмом на месте сражения. |
Battle Abbey was founded by William at the site of the battle. |
Боевое напряжение было так велико, что в мае его отправили в месячный отпуск для восстановления сил. |
Such was the strain of combat that he was sent on a month's leave during May to recuperate. |
Tae Kwon Do is a Korean martial art, not Japanese. |
|
Он использовался с середины февраля, пока самолет не получил боевое повреждение правого крыла. |
It was used from mid-February until the aircraft received battle damage to its right flap. |
Части корпуса провели организованное боевое отступление, как, например, стоянка Костера на кирпичном заводе. |
Parts of the corps conducted an organized fighting retreat, such as Coster's stand in the brickyard. |
Pretty much like Kung-fu, the chineese fighting art. |
|
Первое боевое применение Patriot произошло 18 января 1991 года, когда он столкнулся с тем, что позже было обнаружено как компьютерный сбой. |
The first combat use of Patriot occurred January 18, 1991 when it engaged what was later found to be a computer glitch. |
Еще один полк С-400 должен был быть поставлен на боевое дежурство в районе Москвы к концу 2013 года. |
Another S-400 regiment was to be put on combat duty around Moscow by the end of 2013. |
Джейн считает, что первое боевое применение ракеты произошло в 1969 году во время войны на истощение египетских солдат. |
Jane's credits the first combat use of the missile as being in 1969 during the War of Attrition by Egyptian soldiers. |
В сентябре 1941 года 264-я эскадрилья стала первой, получившей Defiant Mk II, приведя их в боевое применение к середине сентября. |
In September 1941, 264 Squadron became the first to receive the Defiant Mk II, bringing them into operational use by mid-September. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевое охранение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевое охранение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевое, охранение . Также, к фразе «боевое охранение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
