Боевые возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
ограничитель боевой пружины - firing spring retainer
боевой патрон - ball cartridge
основной боевой танк - main battle tank
боевой дробовик - combat shotgun
боевой лётчик - combat pilot
боевой наряд - battle dress
боевой нож - combat knife
боевой цеп - combat flail
дуплет (боевой модуль) - doublet (combat unit)
боевой патрульный - battle patrol
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
благоприятная возможность - opportunity
возможность быть услышанной - opportunity to be heard
возможность овердрафта - overdraft facility
возможность согласованного аварийного перезапуска - consistent disaster restart ability
усовершенствованная возможность изоляции дисков - advanced disc isolation capability
лучшая возможность - best chance
возможность получения земли - the possibility of obtaining land
возможность загрузки - ability to boot
возможность учета - the possibility of accounting
возможность ознакомления - access
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Китайские боевые искусства возникли во времена легендарной, возможно, апокрифической династии Ся более 4000 лет назад. |
Chinese martial arts originated during the legendary, possibly apocryphal, Xia Dynasty more than 4000 years ago. |
Однако растущая слабость Люфтваффе и возросшие боевые возможности советских ВВС затрудняли снабжение изолированных опорных пунктов с воздуха. |
However, the increasing weakness of the Luftwaffe and the improved combat capabilities of the Soviet Air Force made resupply of isolated strongpoints by air difficult. |
Это ограничивало конкретные боевые возможности, которые можно было ожидать от любой конструкции танка. |
This limited the specific battlefield capabilities any one tank design could be expected to fulfill. |
Однако при неэффективной бронетехнике и отсутствии поддержки с воздуха Рейхсвер имел бы ограниченные боевые возможности. |
However, with inefficient armour and no air support, the Reichswehr would have had limited combat abilities. |
Теперь мантии была предоставлена возможность увидеть боевые действия на Каспийском море. |
Mantle was now offered the opportunity to see action on the Caspian Sea. |
Во время Вьетнамской войны, когда у них были боевые ранения и у них не было возможности быть зашитыми, они изобрели этот клей. |
In the Vietnam war when they had battlefield wounds and they didn't have access to be stitched up, they developed this glue. |
Из-за того что в стране практически не прерывались боевые действия, многие люди не имели возможности добывать средства к существованию и строить безопасное будущее для своих семей. |
The almost constant state of conflict in the country prevented many from pursuing their livelihoods and providing a secure future for their families. |
Массив Эгиды красного цвета отражает мужество и действие и символизирует ее современные боевые возможности. |
The AEGIS array is red to reflect courage and action and symbolizes her modern warfare capabilities. |
Эта сила способна заставить противника глубоко задуматься, прежде чем предпринимать попытку испытать китайские боевые возможности. А азиатские военно-морские силы китайский флот превосходит на порядок. |
This is a force that could induce rivals to think twice before bucking China’s will, and it outclasses lesser Asian navies by a wide margin. |
Боевые возможности практически сведены к нулю. |
And our operational capability for actual combat is virtually nil. |
Чтобы дать Шудзинко возможность выполнять его приказы, дамаси дает ему возможность поглощать боевые стили и специальные схемы атаки воинов, с которыми он сталкивается с большой легкостью. |
To enable Shujinko to do his bidding, Damashi gives him the ability to absorb fighting styles and special attack patterns of warriors he encounters with great ease. |
1) турецкие ВВС лишились возможности совершать боевые вылеты, а русские стали наносить удары в этом районе как составная часть антиигиловской коалиции; |
1) It grounded the Turkish Air Force, then conducting strike operations in the area, as part of the anti-ISIS coalition; |
Если посмотреть на те деньги, которые тратятся на российскую и американскую армии, вряд ли можно сделать вывод о том, что у них почти равные боевые возможности. |
If you look at the amount of money spent on the Russian and American militaries you would not expect them to have even remotely similar combat capabilities. |
Удары с воздуха представляют собой особую угрозу для гражданских лиц, не имеющих возможности бросить свои дома и селения в тот момент, когда начинаются боевые действия. |
Air strikes present a particular threat to civilians unable to leave their homes and villages when fighting breaks out. |
Индийская армия проверила свои сетевые боевые возможности в ходе учений Ашвамедха. |
Indian Army tested its network-centric warfare capabilities in the Ashwamedha exercise. |
К таким транспортным средствам относятся боевые бронированные машины, такие как танки, самолеты и корабли. |
Such vehicles include armoured fighting vehicles like tanks, aircraft and ships. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Не через неделю, не через месяц, возможно, в ноябре, а может, 10 000 лет спустя. |
Not next week, not next month, maybe in November, but maybe 10,000 years after that. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
В 11 ч. 10 м. израильские боевые самолеты совершили налет на населенный пункт Машгарах, а также на Йохмор в западном Бекаа. |
At 1110 hours, Israeli warplanes carried out a raid on the town of Mashgharah and also on the town of Yohmor in the western Bekaa. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери. |
Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
Если это возможно, оставайтесь у поверхности, когда вы снимаете в бассейне, реке или океане. |
If possible, stay close to the surface when you shoot in a pool, a lake or the ocean. |
Не говоря этого прямо, он намекает, что, так как все большая часть нашей личной жизни протекает в цифровом пространстве, объекты наших чувств, возможно, утрачивают определенность. |
Because without saying it directly, it implies that as more and more of our intimacy takes place in the digital space, who or what provides that intimacy can be far more fluid. |
The Mantis is padding his resume and possibly his costume. |
|
Возможно, сервер Active Directory Connector перегружен |
Active Directory Connector server may be overloaded |
Возможно, учетная запись POP3 используется только для личной переписки, а требуется выполнить поиск только в рабочей почте. |
Your POP3 account might be for home and personal e-mail messages only, so at work, you want to search only your work e-mail account. |
Эффект низкой базы поможет сделать ее еще ниже уже в январе — возможно, до 10%, если прогноз Barclays верен. |
The low base effect will help push it even lower in January, maybe down to 10% if Barclays gets it right, setting the stage for a rate cut. |
Но боевые нано-роботы были запрещены Амстердамским договором. |
But war nanomachines were banned by the Treaty of Amsterdam. |
Switch to live, and then we're taking him out. |
|
Yes, tell the platoon to form a circle. |
|
Позже простолюдинам раздавали боевые молоты, дубинки или шесты с острыми железными наконечниками. |
Later, commoners were given war hammers, cudgels, or quarterstaves with sharp iron tips. |
Талисманы-Джо и Джозефина Бруины, а боевые песни-сыновья Уэствуда и могучие Бруины. |
The mascots are Joe and Josephine Bruin, and the fight songs are Sons of Westwood and Mighty Bruins. |
Все наши боевые достижения в США не оказали существенного положительного влияния на сельских вьетнамцев—поскольку в сельской местности по-прежнему нет реальной безопасности. |
All of our US combat accomplishments have made no significant, positive difference to the rural Vietnamese—for there is still no real security in the countryside. |
Группа Гарвардского университета исполняет эти боевые песни и другие приветствия на футбольных и хоккейных играх. |
The Harvard University Band performs these fight songs and other cheers at football and hockey games. |
Позднее МГЭИК заявила, что с места происшествия был обнаружен заряженный пистолет Bruni BBM холостого хода, переделанный в боевые патроны. |
The IPCC later stated that a loaded Bruni BBM blank-firing pistol, converted to fire live ammunition, was recovered from the scene. |
Реверс состоит из поднятого бронзового сердца с надписью За боевые заслуги под гербом и листьями. |
The reverse consists of a raised bronze heart with the words FOR MILITARY MERIT below the coat of arms and leaves. |
10 октября под Орлеаном начались боевые действия между немецкими и французскими республиканскими войсками. |
On 10 October, hostilities began between German and French republican forces near Orléans. |
США официально вывели все боевые части из Ирака к декабрю 2011 года. |
The U.S. formally withdrew all combat troops from Iraq by December 2011. |
Предполагалось, что боевые бронированные машины будут предоставлены из Великобритании. |
The most diverse insect groups appear to have coevolved with flowering plants. |
Боевые сводки показали, что для уничтожения вражеского самолета требовалось в среднем 4500 снарядов. |
Combat reports showed that an average of 4,500 rounds were needed to shoot down an enemy aircraft. |
В ночь на 14 июня, когда литовское правительство обсуждало ультиматум, советские солдаты начали боевые действия на границе. |
On the night of June 14, while the Lithuanian government was discussing the ultimatum, Soviet soldiers began actions at the border. |
Лютьенс приказал экипажам своих кораблей занять боевые посты. |
Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
Несмотря на свое буйство, Кутузов знал из донесений, что его армия была слишком сильно ранена, чтобы продолжать боевые действия на следующий день. |
Despite his bluster, Kutuzov knew from dispatches that his army had been too badly hurt to fight a continuing action the following day. |
Эти боевые кони также пользовались большим спросом среди гражданского населения и оказали значительное влияние на конные родословные по всей стране. |
These war horses also had strong civilian demand and dramatically influenced equestrian bloodlines across the country. |
Он должен был стать местом для гладиаторов со всего мира, чтобы практиковать боевые приемы, такие как обучение для venatio. |
It was meant to be a place for gladiators from around the world to practice fighting techniques, such as training for venatio. |
Некоторые боевые искусства основаны на вере в то, что правильно тренированное тело может выдержать больший урон, чем нетренированное. |
Some martial arts are based on the belief that a correctly trained body can withstand more damage than one that is untrained. |
Переход на боевые патроны произошел, когда начальник иерусалимской полиции был без сознания сбит камнем. |
The switch to live ammunition occurred when the chief of Jerusalem's police force was knocked unconscious by a rock. |
Самая успешная попытка остановить боевые действия была предпринята в 2016 году, когда режим прекращения огня действовал шесть недель подряд. |
The most successful attempt to halt the fighting was in 2016, when a ceasefire held for six consecutive weeks. |
В 1979 году возобновились новые боевые действия между двумя государствами, и были возобновлены усилия по достижению объединения. |
In 1979, fresh fighting between the two states resumed and efforts were renewed to bring about unification. |
Американские войска были вовлечены в наземные боевые операции к 1965 году, и на их пике несколько лет спустя насчитывалось более 500 000 человек. |
US forces became involved in ground combat operations by 1965, and at their peak several years later, numbered more than 500,000. |
Боевые действия между Наксалитскими маоистами и правительственными силами безопасности продолжались в течение всего года. |
Fighting continued between Naxalite Maoists and government security forces throughout the year. |
Первоначально боевые действия велись в основном силами Хаганы, а также небольших еврейских военизированных группировок Иргун и Лехи. |
Initially, the fighting was handled mainly by the Haganah, along with the smaller Jewish militant groups Irgun and Lehi. |
В 1858 году боевые действия распространились на восточную сторону каскадов. |
In 1858, the fighting spread on the east side of the Cascades. |
Спецназ был превращен в самостоятельные боевые подразделения, помогающие бороться с террористами и подчиняющиеся непосредственно принцу султану. |
The Special Forces have been turned into independent fighting units to help deal with terrorists, and report directly to Prince Sultan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевые возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевые возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевые, возможности . Также, к фразе «боевые возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
