Более актуальной для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более высокий - taller
делать более увлекательным - goose up
более внимательное рассмотрение - closer look
Windows XP или более ранние версии - windows xp or earlier
авторы более - sponsored by more than
более 25 лет назад - over 25 years ago
более арбитрами, назначенными в соответствии - more arbitrators appointed in accordance
более безопасная среда - more secure environment
более благоприятной - more supportive
более вежлив - more polite
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
ожидаемое время актуальности адреса - address lifetime expectation
актуальна как никогда - topical as ever
актуальность для многих - relevance to many
актуальность для общества - societal relevance
Актуальность права - relevance of the right
проверить актуальность - check the relevance
подчеркнуть актуальность - stress the relevance
не представляется актуальной - does not seem relevant
политическая актуальность - political topicality
обеспечить ее актуальность - ensure its relevance
Синонимы к актуальной: имеющей отношение, уместным, связанные, соответствующий, надлежащие, существенный, необходимые
ядро для толкания - shot
характерный для клики - cliquish
пригодный для скульптурных работ - statuary
для этого - for this
предоставить художественные работы для - provide artwork for
предоставлять помещения для - provide accommodations for
есть место для - have room for
кресло для отдыха - reclining chair
быть залогом для - be bail for
говядина для экспорта - shipper beef
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Именно это ускорение делает трансформацию актуальной экономической категорией сегодняшнего дня, более фундаментальной по своему воздействию, чем любая рецессия, кризис или депрессия. |
It is this acceleration which makes transformation relevant economic category of today, more fundamental in its impact than any recession, crisis or depression. |
консервационная обработка почвы также более актуальна с точки зрения поверхности, чем без обработки почвы. |
conservation tillage is also more relevant in terms of surfaces than no till farming. |
В ряде докладов Объединенной инспекционной группы такая информация содержится, однако задача придания ей более стандартизированного характера по-прежнему является актуальной. |
A number of Joint Inspection Unit reports included such information, but it remained to become more standardized. |
The Wall Street Journal отмечает, что китайские темы интернет-цензуры стали более актуальными на Всемирной интернет-конференции из-за роста фейковых новостей. |
The Wall Street Journal noted China's themes of Internet censorship became more relevant at the World Internet Conference due to the outgrowth of fake news. |
Если вам не нравятся мои свои статьи, вам ничто не мешает поехать на Украину и проинтервьюировать людей, взгляды которых вам кажутся более актуальными». |
If you disagree with my articles, then by all means feel free to go to Ukraine and conduct interviews with people whose views you consider more important to the issues at hand.” |
Вы получаете меньшее число; временная шкала часов более актуальна, когда речь идет о связи с космическими аппаратами в Солнечной системе. |
You get a smaller number; the time scale of hours is more relevant when thinking about communicating with spacecraft in the solar system. |
В целом, для малых островных развивающихся стран эти разделы более актуальны и имеют гораздо больше значения, чем для континентальных государств с большей территорией. |
These sections are generally relevant and even more critical for small island developing States than for States with larger continental masses. |
Ладно, хорошо, сейчас мы должны сосредоточиться на более актуальной теме, на книге Эйприл. |
Okay, well, we should focus on the most pertinent topic at hand, April's book. |
Вы с большей вероятностью найдете его, и он будет более интересным и более актуальным. |
You're more likely to find it, and it'll be more interesting and more current. |
Актуальные клиндамицин плюс актуальные перекись бензоила является более эффективным, чем один наружном применении клиндамицина. |
Topical clindamycin plus topical benzoyl peroxide is more effective than topical clindamycin alone. |
Таким образом, эта ссылка является более актуальной и фактически неправильной. |
Leagues around the world generally follow one or the other of these systems with some variation. |
Проблема электронных отходов становится все более актуальной по причине увеличения их объемов, их экономической ценности и угроз, обусловленных небезопасными методами утилизации и удаления. |
E-waste is becoming an issue of great importance owing to its increasing quantity, economic value and the hazards posed by unsafe recovery and disposal methods. |
Это было бы лучшей отправной точкой для более тщательной и актуальной статьи. |
It would be a better launching point for a more thorough and up-to-date article. |
С появлением в 1954 году полемики вокруг замка Браво Фоллаут этот вопрос стал еще более актуальным. |
With the Castle Bravo fallout controversy in 1954, the issue became even more urgent. |
Как вы можете получить что-то более актуальное или надежное, чем это? |
How can you get any more relevant or reliable than that? |
Разумно полагать, что влияние этого подхода более актуально в тех случаях, когда процент вкладчиков велик. |
It is reasonable to think that the impact of this approach is more relevant in cases where the percentage of inliers is large. |
Нам нужно иметь больше информации из его личной жизни, более развернутой и актуальной в прозе. |
We need to have more information from his personal life more fleshed out and made relevant in prose. |
Великие актеры, такие как R. E. M. и U2, оставались актуальными, делая свою музыку более экспериментальной или неожиданной. |
Great acts such as R.E.M. and U2 remained relevant by making their music more experimental or unexpected. |
Если мы хотим назначить дату следующего слушания, нам следует использовать более актуальный источник. |
If we want to put in the next hearing date, we should use a more current source. |
Заявление GPA, которое я связал, является более актуальным, чем заявление AAP. |
The GPA statement I linked is more current than the AAP statement. |
Зина стала более актуальной проблемой в наше время, когда исламистские движения и правительства использовали полемику против общественной безнравственности. |
Zina became a more pressing issue in modern times, as Islamist movements and governments employed polemics against public immorality. |
Более крупные двигатели постепенно перекочевали в более легкие предложения на протяжении многих лет, а шестицилиндровые модели становились все менее актуальными. |
The bigger engines gradually migrated into the lighter offerings over the years, with the six-cylinder models becoming ever less relevant. |
Поисковый маркетинг включает в себя все действия рекламодателя, чтобы сделать список веб-сайта более заметным для актуальных ключевых слов. |
Search engine marketing includes all of an advertiser's actions to make a website's listing more prominent for topical keywords. |
Плодовитый автор более 150 книг, Беллок писал на бесчисленные темы, от войны до поэзии и многих актуальных тем своего времени. |
The prolific author of more than 150 books, Belloc wrote on myriad subjects, from warfare to poetry to the many current topics of his day. |
Более актуальный вопрос... ..зачем такой девице рисковать своей репутацией спасая ремесленника? |
The more salient question... ..is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan? |
И это тем более актуально, что мы приближаемся к решению о продлении Договора. |
And this will be all the more relevant as we approach the decision to extend the Treaty. |
Фольклористы предположили, что феи возникли из различных более ранних верований, которые потеряли свою актуальность с приходом христианства. |
Folklorists have suggested that 'fairies' arose from various earlier beliefs, which lost currency with the advent of Christianity. |
Поэтому я добавлю викилинк в первую заповедь и статью боддисатвы, чтобы актуальность темы была помещена в более подходящий контекст. |
So I will add wikilink in first precept and boddisatva article so the relevance of the topic is placed in more appropriate context. |
Они утверждали, что разрабатывают теорию и практику социальной трансформации, более актуальную для Западной Европы. |
They claimed to be developing a theory and practice of social transformation more relevant for Western Europe. |
Я не пытаюсь хвастаться, добавляя его, только добавить актуальность для более широкой аудитории. |
I'm not trying to show off by adding it, only add relevance to a broader audience. |
С учетом того что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение. |
With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future. |
But more topical ear news now from the London Times. |
|
Даже в некоторых исследованиях показано, что пользователи находят информацию, основанную на опыте, более актуальной, чем информация, предписанная профессионалами. |
Even in some studies, it is shown that users find experienced-based information more relevant than information which was prescribed by professionals. |
That couldn't have been more right for that moment. |
|
Более поздние обсуждения романа сравнивают его актуальность в 2000-е годы со старением, а не с тем, что он считается устаревшим литературным произведением. |
More recent discussion of the novel liken its relevance in the 2000s to aging rather than being considered a dated work of literature. |
Я немного обеспокоен тем, что статья содержит слишком много цитат, и можно было бы использовать более актуальную прозу. |
I am a bit concerned that the article contains a bit too many quotations, and more actual prose could be used. |
Чтобы wiki оставалась актуальной, как можно более популярной и охватывала как можно более широкий круг тем, ей нужны новые пользователи, способные легко вносить свой вклад. |
For wiki to remain current, as NPOV as possible, and cover as wide a range of topics as possible, it needs new users to be able easily to contribute. |
Я был тем, кто пытался сделать этот проект более живым, хорошо видеть, что люди все еще работают, чтобы поддерживать проект в актуальном состоянии. |
I was the one who tried to make this Project more alive, good to see people still working to keep the project up to date. |
Это стало еще более актуальным в связи с широким использованием оборудования жизнеобеспечения, а также ростом возможностей и спроса на трансплантацию органов. |
This gained greater urgency with the widespread use of life support equipment, as well as rising capabilities and demand for organ transplantation. |
Таким образом, эта ссылка является более актуальной и фактически неправильной. |
This reference is therefore more agenda and factually incorrect. |
Религиозная вера в гендерные роли и представление о том, что образование более актуально для мужчин, привели к уменьшению возможностей для получения образования женщинами. |
Religious belief about gender roles and the perception that education is more relevant for men has resulted in fewer educational opportunities for women. |
Поиски альтернативных путей для российского газа стали еще более актуальными после начала украинского кризиса. |
Finding alternative routes for Russian gas, long an obsession for the Kremlin, has taken on added urgency in the wake of the Ukraine crisis. |
Эта практика была все еще актуальна в 1960-х годах, но теперь уступила место более традиционному кормлению. |
This practice was still current in the 1960s but has now given way to more conventional feeding. |
Но что более актуально для этой темы, адреналин против адреналина? |
But more relevant to this topic, adrenaline vs epinephrine? |
Тем не менее, ни одна более поздняя работа не вытеснила Шуовэнь Цзецзи с точки зрения широты, и она по-прежнему актуальна для этимологических исследований сегодня. |
Nonetheless, no later work has supplanted the Shuowen Jiezi in terms of breadth, and it is still relevant to etymological research today. |
Рекламодатели, использующие этот метод, полагают, что он производит рекламу, которая будет более актуальна для пользователей, таким образом, ведущие потребители будут более подвержены их влиянию. |
Advertisers using this method believe it produces ads that will be more relevant to users, thus leading consumers be more likely influenced by them. |
Пользователи, которые предпочитают более актуальной бесплатное программное обеспечение может использовать свой подвижной выпуска перекати-поле. |
Users that prefer more up-to-date free software can use its rolling release distribution Tumbleweed. |
Действительно, если преподавать более практичные и актуальные вещи, то будет задействован собственный интерес студентов. |
Indeed if more practical and relevant things are taught, students own interest will be engaged. |
This earlier, actual, vandalism is relevant how? |
|
Адвокаты, как мне кажется, вопрос о трансплантации не может быть актуальным, пока мы не решим более важный вопрос... каким образом мистер Ховард будет казнен. |
Counselors, as I see it, the transplant issue is moot until we settle the larger question... how Mr. Howard is to be executed. |
Оценка угрозы показала, что судья Риардон был более вероятной целью. |
The threat assessment identified judge Reardon as the probable target. |
Это еще очень молодая область исследований, но если окажется, что описанные процессы действительно актуальны для людей, последствия могут быть значительными. |
It is still early days in this field of research but if these processes are relevant to humans the consequences may be significant. |
Тема надежности и удобства пополнения торгового счета и снятия прибыли будет всегда актуальной для трейдеров Forex. |
For forex traders reliability and convenience will always be relevant when it comes to depositing and withdrawing funds. |
В декабре 2017 года Instagram начал разрешать пользователям следить за хэштегами,которые отображают актуальные моменты темы в своих лентах. |
In December 2017, Instagram began to allow users to follow hashtags, which displays relevant highlights of the topic in their feeds. |
Это основное редакционное решение о том, какое изображение лучше всего соответствует этому стандарту информативности, актуальности и точности. |
It is a basic editorial decision on what image best meets that standard of informative, relevant and accurate. |
Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов. |
Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors. |
Эти тексты не только имеют первостепенное значение для изучения Боэция, но и имеют решающее значение для истории актуальных знаний. |
Not only are these texts of paramount importance to the study of Boethius, they are also crucial to the history of topical lore. |
Это особенно актуально с появлением тромболизиса и эндоваскулярного вмешательства при инсульте. |
A city is, in the legal sense, an incorporated borough town, which is, or has been, the place of a bishop's see. |
Большая часть материала актуальна, и было бы стыдно потерять много контента. |
Much of the material is relevant and it would be shame to lose much content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более актуальной для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более актуальной для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, актуальной, для . Также, к фразе «более актуальной для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
