Броди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отчаянный - это саспенс-фильм нуар 1947 года режиссера Энтони Манна с участием Стива Броди, Одри Лонг, Рэймонда Берра, Дугласа Фаули, Уильяма Челли и Джейсона Робардса. |
Desperate is a 1947 suspense film noir directed by Anthony Mann and featuring Steve Brodie, Audrey Long, Raymond Burr, Douglas Fowley, William Challee and Jason Robards. |
Мистер Броди, вы знаете не хуже меня, как только обвинение начинает завершение осмотра доказательств, то больше никакие новые улики не принимаются. |
Mr. Brody, you know as well as I that once prosecution starts its closing arguments, there is no new evidence. |
Броди сам имеет богатый опыт путешествий на товарных составах – именно это и делает его проект настолько искренним. |
Brodie is an experienced freight train traveler, a quality that makes his subcultural project so genuine. |
Brody, bring your end around the cleat. |
|
Всегда приятно знакомиться с теми, с кем спит Броди, особенно когда меня только бросили. |
It's always a pleasure meeting one of Brody's hookups, especially after I've just been dumped. |
Притязания Питера Броди на владение активной матрицей ЖК-дисплея еще больше заглушают влияние инновационных организаций на развитие технологии отображения. |
Peter Brody's claim of ownership for the active matrix LCD further submerges the impact of innovative organizations on development of display technology. |
Джекси проговаривается, что Броди в отеле, и Фил делает вывод, что она использовала Броди, чтобы отделить его от Кейт. |
Jexi lets slip that Brody is at a hotel, and Phil deduces that she used Brody to separate him from Cate. |
Наблюдение за Броди создает полноценное впечатление. |
Eyes on Brody makes complete sense. |
Джерри Броди, давний сотрудник IBM Research, был принят в команду в 1990 году. |
Jerry Brody, a long-time employee of IBM Research, was recruited for the team in 1990. |
В марте 2019 года Томас Броди-Сангстер и Энди Серкис присоединились к фильму с Идрисом Эльбой в переговорах. |
In March 2019, Thomas Brodie-Sangster and Andy Serkis joined the film with Idris Elba in talks. |
В 1983 году Серени и Броди написали рок-оперу Иштван-Кираль, основанную на жизнеописании святого Стефана I, первого короля Венгрии. |
In 1983, Szörényi and Bródy wrote the rock opera István, a király, based on the life of Saint Stephen I, the first king of Hungary. |
Значит появление Абу Назира как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой ничего не значит? |
So Abu Nazir's resurfacing just as Brody has miraculously returned home means nothing? |
На платформе были Броди и профессор бил, а Роберт Фицрой, который был капитаном корабля Бигль во время путешествия Дарвина, выступил против Дарвина. |
The platform featured Brodie and Professor Beale, and Robert FitzRoy, who had been captain of HMS Beagle during Darwin's voyage, spoke against Darwin. |
В другом эксперименте, проведенном Броди и Мердоком, было обнаружено, что эффект новизны частично отвечает за эффект первичности. |
In another experiment, by Brodie and Murdock, the recency effect was found to be partially responsible for the primacy effect. |
В фильме снимались Меган Фокс, Аманда Сейфрид, Джонни Симмонс и Адам Броди. |
The film stars Megan Fox, Amanda Seyfried, Johnny Simmons, and Adam Brody. |
Песня была написана Дэвидом Броди из Z100 New York и записана The Baha Men первоначально для Z100. |
The song was written by David Brody of Z100 New York and recorded by the Baha Men initially for Z100. |
Таким образом всё, что мы должны сделать - это сравнить характерные признаки остатка бензина с особенностями на станции Лекса Броди и мы узнаем, где наш убийца купил бензин. |
So all we have to do is match this gas sediment fingerprint to a specific Lex Brodie Station, and we know where our killer bought the gas. |
Вы знаете, что я люблю экспериментировать, мистер Броди. |
You know I like experiments, Mr. Brody. |
Ее болезнь, рак матки и хронический стресс от жизни с Джеймсом Броди ускоряют ее смерть. |
Her illness, cancer of the womb, and the chronic stress of living with James Brodie hasten her death. |
Так, только ничего не трогай, не броди там и не разговаривай, с кем не надо. |
Hey, just don't touch anything or wander off.. or talk to anybody that you shouldn't be talking to. |
Только Мьюли Грейвс беспокойно бродил с места на место, заглядывал сквозь бортовые планки в грузовик, ударял кулаком по запасным баллонам, привязанным сзади. |
Only Muley Graves prowled about restlessly, looking through the bars into the truck, thumping the spare tires hung on the back of the truck. |
С разбитым сердцем он бродил в её поисках, но ещё он бродил в поисках смысла жизни и смерти. |
Heartbroken, he goes in search of her, but he also goes in search of a meaning to life and death. |
Там он еще является хозяином улиц, беззаботно бродит по мостовой и пересекает ее самым замысловатым образом в любом направлении. |
In those towns, he still rules, wandering carelessly in the middle of the street and crossing it in the most intricate manner in whatever direction he chooses. |
Mk III постепенно заменил шлем Броди с 1944 года. |
The Mk III gradually replaced the Brodie helmet from 1944 onwards. |
Будь то в беге или в свободном выгуле, цыплятам нужна область, чтобы бродить, клевать и охотиться на насекомых. |
Whether it is in a run or free ranging, chickens need an area to roam, peck and hunt insects. |
Она на мгновение умолкла, но только на мгновение, а рука ее по-прежнему бродила по клавишам. |
She stopped a minute. Stopped speaking only; her hand was still in motion. |
То, что нужно, подхватывается, и то, что не нужно, бродит вокруг, ища пристанища. |
What's needed is taken up, and what's not needed hangs around somewhere, looking for a home. |
В противном случае у вас сложится впечатление, что вы просто бродите вокруг без всякого интереса к этому фильму. |
Otherwise you will get the impression that you are just trolling around without any interest in this movie. |
Элис Нильсен еще ребенком бродила по центру Канзас-Сити и пела. |
Alice Nielsen roamed downtown Kansas City as a child singing. |
His majesty didn't want you wandering around unattended. |
|
Корпус пересек свой собственный путь и несколько раз возвращался назад, прежде чем, наконец, прибыл в Броди. |
The Corps crossed its own path and backtracked several times before finally arriving at Brody. |
Закон гласит, что, если женщина не подчиняется своему мужу, она будет вечно бродить в Подземном мире, без семьи и друзей, совершенно одна. |
The law says that if a woman disobeys her husband she will wander forever in the Underworld, without family or friends, utterly alone. |
Они не могли позволить ей бродить по палатам, потому что она приставала к другим пациентам, которые затем нападали на нее. |
They could not let her wander around the wards because she would accost other patients who would then assault her. |
Чем ты занимался перед тем, как отправился бродить во сне по аллеям своего беспамятства? |
What were you doing before your sleepwalk down non-memory lane? |
Парк позволяет животным свободно бродить, в то время как посетители проезжают через свои вольеры. |
The park lets animals roam freely while visitors drive through their enclosures. |
Пять часов спустя они уже бродили по плебсвиллю к северу от Нового Нью-Йорка. |
Five hours later they were strolling through the pleeblands north of New New York. |
1983 ознаменовало возвращение сотрудничестве с продюсером Бобом Эзрином и гитарист Дик Вагнер для эпической бродит Дада, последний альбом в его Уорнер Бразерс |
1983 marked the return collaboration of producer Bob Ezrin and guitarist Dick Wagner for the haunting epic DaDa, the final album in his Warner Bros. |
Мы бродили по холмам и оливковым садам... лимонные деревья, жасмин.... |
We roamed the hills and olive orchards... lemon trees, jasmine... |
И, наконец, если бы сторонний человек бродил вокруг дома, его бы непременно увидели слуги или сторожа. |
Besides, had any stranger been prowling round the house he would have been seen by the servants or the keepers. |
Я месяцами бродила и разговаривала с тобой. |
I walked around for months talking to you. |
Oh, you are not one of those who linger on the brink. You fly head foremost. |
|
Основными уборщиками Лондона были большие стада свиней, которые ночами бродили по главным улицам города. |
The scavengers of London were great herds of swine that were driven through the main thoroughfares nightly. |
Стоимость ключа была пять долларов. Около полуночи дюжина или ещё более скучающих мужчин бродило вокруг трайлера Карен. |
The keys cost five dollars. By midnight, a dozen or more men would find themselves milling around outside her trailer. |
May your rebellious spirit wander the underworld for all time. |
|
Мой прадед... мой прадедушка бродил от фермы к ферме, разделывая всё, что только возможно, прямо здесь, во дворе. |
My granddaddy... my granddaddy used to travel from farm to farm butchering whatever they had handy, right there in the front yard. |
Ни Джери Бивер, ни Стефани Дэвис, ни Рони Шеймс, ни Дэниэл Мельцер, ни Джени Броди, ни Билли Маркус, Ни Глен Стовер и ни Тони Поласки. |
Not Jerry Beaver, not Stephanie Davis, not Ronny Shames, not Danielle Meltser, not Janie Brody, not Billy Marcus, not Glen Stover and not Tony Piloski. |
Первые два дня я бродил по городку. |
I spend the 2 first days strolling about the village. |
Чарльз Лоринг Брейс, протестантский священник, пришел в ужас от легионов бездомных бродяг, бродивших по улицам Нью-Йорка. |
Charles Loring Brace, a Protestant minister, became appalled by the legions of homeless waifs roaming the streets of New York City. |
Наконец женщины вышли, и Мангум, полуодетый, с криками бродил по двору. |
The women eventually came out, and Mangum roamed around the yard half-dressed and shouting. |
Нехорошо, по-моему, бродить по полям, -заметила я, - когда время лежать в постели; во всяком случае, это неразумно в такую сырую пору. |
'I don't think it right to wander out of doors,' I observed, 'instead of being in bed: it is not wise, at any rate this moist season. |
25 ноября 1988 года Мияно и его друг Нобухару Минато бродили по Мисато с намерением ограбить и изнасиловать местных женщин. |
On 25 November 1988, Miyano and his friend Nobuharu Minato wandered around Misato with the intention of robbing and raping local women. |
Мне жаль тех, кто может бродить в проклятье света и среди этих созданий. |
I have pity for those who can walk in the curse of light and among these creatures. |
Эдвард Броди Хоэр, член парламента от Хэмпстеда, был его сыном. |
Edward Brodie Hoare, Member of Parliament for Hampstead, was his son. |
Название-это ссылка на безымянного черного лабрадора-ретривера, который бродил по студии Headley Grange во время записи. |
The title is a reference to a nameless black labrador retriever that wandered around the Headley Grange studios during recording. |
Всю эту ночь он бродил вокруг, а его сломанная рука все еще болталась бесполезно и без присмотра. |
All that night he wandered about, with his crushed arm still swinging useless and unattended. |
Он бесцельно бродил туда-сюда, когда его внезапно схватили за руку. Повернувшись, он увидел Эгг с бледным лицом и сверкающими глазами. |
He was walking aimlessly along when he was seized by the arm from behind, and turned to confront a white-faced girl. |
Он отошел от окна и принялся бесцельно бродить по комнате, трогал то одно, то другое, рассматривал картины, открывал шкафы, перебирал мои распакованные вещи. |
He came away from the window, he prowled about the room, touching things, looking at the pictures, opening wardrobes, fingering my clothes, already unpacked. |
В ожидании второго акта Семирамиды он гулял по фойе, бродил по коридорам, позабыв о своей ложе, в которую он даже не заглянул. |
In the interval before the second act of Semiramide he walked up and down in the lobby, and along the corridors, leaving his box, which he had not yet entered, to look after itself. |
- бродить как привидение - ghost
- бродить как во сне - moon
- бродить без дела - roam about
- бродильный бункер - dough fermenting bin
- бродильный аппарат с аэрационными трубками - fermenter with aerating pipes
- бродильная камера - fermentation cabinet
- шпунт в бродильном чане - fermentation bung
- бродильный аппарат с мешалкой - stirred fermenter
- бродильный чан - gyle
- свободно бродить - wander freely
- бродить по свету - knock about the world
- бродильный подвал - fermenting cellar
- бродильное сырье - brewing raw material
- бродильный грибок - yeast plant
- абсцесс Броди - Brodie's abscess
- бродил по - wandering round
- бродили по - wandering over
- бродильная способность - fermenting force
- бродильные бактерии - fermentation bacteria
- бродильные дрожжи - fermenting yeast
- бродить везде и всюду - roam through nooks and corners
- бродить за городом - ramble over the country
- бродить ночь напролёт - spend a night on the tiles
- бродить от одной конторы к другой в поисках работы - trudge from office to office in search of work
- бродить по - roam about
- бродить по городу - roam the city
- бродить по залам - wandering the halls
- бродить по земле - wandering the earth
- отходы бродильного производства - fermentation industry by-product
- я бродила - i wandered through
