Будет иметь приоритет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сколько это будет стоить - How much is it
да будет свет (премия) - Let there be light (premium)
иначе будет поздно - otherwise it will be too late
третьего раза не будет - there won't be a third time
это будет продолжаться - this will last
будет более эффективным - would be more effective
будет в состоянии добиться успеха - will be able to succeed
будет в состоянии найти - will be able to find
будет вводиться - will be administrated
будет возвращение - will be returning
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь неверное представление - have the wrong idea
иметь что-л. на совести - have smth. the conscience of
иметь надзор - have oversight
иметь определённое направление - have a certain direction
иметь ошибочное представление - have the misconception
иметь успеха - succeed
иметь снисхождение - show leniency
будет иметь возможность следить за - will be able to follow
будет иметь решающее значение для - will be critical for
вопросы, которые вы могли бы иметь - questions you might have
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
доктрина приоритета содержания над формой - substance over form doctrine
приоритетными - priority
максимальный приоритет - highest priority
приоритетная тема - priority topic
их главный приоритет - their top priority
ставит высокий приоритет - puts a high priority
обычный приоритет - normal priority
уделять приоритетное внимание этому - give priority to this
Отдавать приоритет задачи - prioritize challenges
приоритет документов - priority of documents
Синонимы к приоритет: приоритет, первенство, преимущество, преференция, привилегия, льгота, предпочтение, превосходство, достоинство
Значение приоритет: Первенство по времени в открытии, изобретении чего-н..
Убеждены, что последовательная реализация предложений этого плана будет способствовать достижению поэтапного прогресса в приоритетных для Гаити областях. |
We are convinced that the consistent implementation of the provisions of that plan will contribute to incremental advances in the priority areas for Haiti. |
У каждой страны будет своя система образования и свои приоритеты. |
Each country will have a different education system and priorities. |
С учетом комплексного характера и сложности вышеупомянутых задач в рамках социальной реформы будет осуществляться деятельность по следующим приоритетным направлениям:. |
Considering the multitude and complexity of the tasks, the priorities in the promotion of social reform will be as follows:. |
Наконец, если что-нибудь хорошее выйдет из этого глобального финансового кризиса, то это будет переоценка наших основных ценностей и приоритетов. |
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities. |
Стандартный подход здесь состоит в том, чтобы проверить, появляется ли узел, который будет добавлен, уже в очереди приоритетов. |
A standard approach here is to check if a node about to be added already appears in the priority queue. |
Эта общая оценка будет определять приоритетность лечения травм персоналом отделения неотложной помощи. |
This general assessment will prioritize the treatment of injuries by the emergency room staff. |
Стратегическая программа вскоре будет дополнена механизмом контроля и обзора, который позволит оценивать прогресс по каждому из приоритетных направлений. |
The Strategic Framework will soon be complemented by a monitoring and review mechanism capable of gauging progress in each of the priority areas. |
Это... список приоритетных женских имён на случай, если у меня будет дочь. |
This is...a prioritized list of girls' names in case I get a daughter. |
Порядок следования этих принципов не предполагает приоритета среди них; приоритет будет варьироваться в зависимости от ситуации и роли оценщика. |
The order of these principles does not imply priority among them; priority will vary by situation and evaluator role. |
Рекомендованный уровень приоритетности будет определять технический комитет. |
The recommended prioritization level will be determined by a technical committee. |
Ее необходимо будет охватить, поскольку она представляет собой необычайно высокий спрос на эффективную коммуникацию с участниками и на управленческие решения по журналистским приоритетам. |
It will need to be covered, presenting unusually high demand for efficient communications with participants and for executive decisions on journalistic priorities. |
В первом случае обеспеченный кредитор будет обладать приоритетом по отношению ко всем правам в недвижимом имуществе. |
In the former case, the secured creditor would have to have priority over all rights in the immovable property. |
Расставьте приоритеты для новичка; устоявшийся редактор будет более искусен в копании, чтобы найти нужную ему информацию. |
Prioritize the newcomer; the established editor will be more skilled at digging to find the information they need. |
Восток, до тех пор, будет второстепенным приоритетом. |
The east, until that time, would be a secondary priority. |
Часто это означает, что социальный дизайн будет отдавать приоритет группам пользователей и людям, которые находятся в маргинальном положении. |
Often this means social design will prioritize for user groups and people who are marginalized. |
Только когда женщин будет достаточно в каждом отделе ваших компаний, включая платформы, развивающиеся с самого основания, разговор о приоритетах и решениях примет иной оборот. |
Only when women have critical mass in every department at your companies, including building platforms from the ground up, will the conversations about priorities and solutions change. |
Надеюсь для вас это будет приоритетом. |
I hope that you will make this a priority. |
Конфискованное имущество будет присвоено в приоритетном порядке для вознаграждения корейцев, внесших свой вклад в независимость Кореи от Японии. |
The confiscated properties will be appropriated, with priority, to reward Koreans who contributed to the independence of Korea from Japan. |
Этот тип кампаний будет иметь приоритет над стандартными покупками и динамическими кампаниями ремаркетинга. |
This campaign type would take priority over standard Shopping and Dynamic Remarketing campaigns. |
Экономическая деятельность, отнесенная к категории NKRA, будет иметь приоритетное значение в государственном планировании и распределении средств. |
Economic activities that are categorised as NKRA will be prioritised in government planning and funds allocation. |
Проще говоря, кто бы ни был президентом США, его или её программа будет приоритетной. |
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority. |
Излишне будет говорить о том, что это дело было приоритетом для нашего отдела, так как произошло открытие. |
Needless to say, this has been my office's highest priority since the discovery was made. |
Однако первоначальная дата приоритета любых просроченных предварительных заявок будет аннулирована. |
However, the original priority date of any expired provisional applications will be forfeited. |
У каждой страны будет своя система образования и свои приоритеты. |
Each country will have a different education system and priorities. |
Монетный Двор будет уделять приоритетное внимание созданию 100-и 500-иеновых монет из-за их высокой чеканки и тиража, с ожидаемым выпуском к концу июля 2019 года. |
The Mint will prioritize creating 100- and 500-yen coins due to their high mintage and circulation, with an anticipated release by the end of July 2019. |
Однако приоритет такого обеспечительного права лицензиара будет подчиняться общим правилам приоритета. |
In addition, the licensor could obtain a security right in royalty claims of the licensee against sub-licensees. |
В таком спорном вопросе приоритет должен быть отдан поиску компромисса, который будет приемлемым для всех сторон. |
With such a highly-disputed issue, priority should be placed on finding a compromise that will be reasonable for all parties. |
Если в доме есть гости, им будет предоставлен приоритет. |
If there are guests in the home, they will be given priority. |
На данном фоне сохранить приоритет глобальных стандартов и гарантировать дальнейшую заинтересованность в Базельском процессе будет трудно. |
Against this background, it will be a challenge to retain the primacy of global standards and to secure continued buy-in to the Basel process. |
Кроме того, Черчилль и Рузвельт договорились, что в случае начала войны в Юго-Восточной Азии приоритет будет отдан завершению войны в Европе. |
In addition, Churchill and Roosevelt had agreed that in the event of war breaking out in South East Asia, priority would be given to finishing the war in Europe. |
Средства из Фонда миростроительства будут направляться на поддержку усилий правительства по решению приоритетных задач, однако этот процесс будет осуществляться через посредство Организации Объединенных Наций. |
Peacebuilding Fund disbursements would support Government priorities but would be processed through a United Nations intermediary. |
Приоритетом нашей фирмы будет то, чтоб вы получили законную долю совместного имущества. |
It will be this firm's priority to get you your rightful share of your marital assets. |
Консультативный орган пришел к тому пониманию, что вопрос о месте проведения будущих курсов необходимо будет рассмотреть в свете приоритетного значения, придаваемого при использовании счета развития задачам укрепления местного и регионального потенциала. |
The Advisory Body understood that the location of future courses would need to be considered in light of the development account's priority on enhancing local and regional capacities. |
Приоритет будет отдан российскому специалисту. |
Preference will be given to a Russian specialist. |
Лицо, которое не внесено в список, не будет называться баронетом, не будет упоминаться как баронет и не будет иметь приоритет как баронет, фактически отказываясь от этой чести. |
A person who is not entered on the roll will not be addressed or mentioned as a baronet or accorded precedence as a baronet, effectively declining the honour. |
Если вы собираетесь отправить сообщение прямо из ада, вы не думаете, что приоритетом номер один будет не тайна имени убийцы? |
If you were gonna send a message from beyond the grave, don't you think priority number one would be the killer's name and not a riddle? |
Если определена истинная переменная окружения с тем же именем, она имеет приоритет над соответствующей переменной до тех пор, пока переменная окружения не будет удалена снова. |
If a true environment variable of the same name is defined, it takes precedence over the corresponding variable until the environment variable is deleted again. |
И решая, какая из программ будет приоритетной, я полагаю, вы также отслеживаете как именно они выполняются. |
And in deciding, uh, which programs to prioritize, I assume you also look into how well they're managed. |
Он заявил, что в то время как он пытается учитывать как свои собственные интересы, так и интересы болельщиков о том, что будет дальше в Fairy Tail, болельщики имеют приоритет. |
He stated that while he tries to consider both his own interests and the fans' on what will happen next in Fairy Tail, the fans' take precedence. |
Оперативная деятельность в целях развития будет по-прежнему сосредоточена на страновом уровне, где осуществляются программы в поддержку национальных приоритетов. |
The main focus of development operations will continue to be at the country level, where programmes are deployed in support of national priorities. |
На третьем заседании 28 мая было принято решение о том, что группа будет собираться каждые два месяца, а также обсуждаться приоритетные направления и направления деятельности. |
At the third meeting on 28 May it was decided that the group will meet every two months, and also discussed areas of priority and activity. |
Утверждалось, что вести огонь из тесного помещения будет трудно и что ограничение потерь не является приоритетной задачей. |
It was argued that firing from the cramped interior would be difficult and that the limitation of losses wasn't a priority. |
И если мы назначим вас на эту должность, что будет вашим главным приоритетом? |
And if we were to appoint you to the position... what would your first priority be? |
Там будет терминал с приоритетным доступом, с которого ты сможешь хакнуть их систему. |
There'll be a priority access terminal, where you can hack into the system. |
По приоритетным веществам будет проводиться тщательная оценка связанного с ними риска. |
Detailed risk assessments will be conducted on priority substances. |
Обсуждение будет использоваться для определения приоритетов в разработке и совершенствовании инструментов и функций. |
The discussion will be used to prioritize the development and improvement of tools and features. |
Несмотря на то, что уничтожение сирийского реактора будет приоритетной задачей израильского правительства, сделать это будет весьма непросто. |
Despite the fact that the need to destroy a Syrian facility will become an urgent priority for the Israeli Government, implementation will present a rather difficult task to carry out. |
В результате эта задача будет сохранена в числе приоритетных на 2014 - 2015 годы. |
As result, this priority has been carried forward to 2014 - 2015. |
МИД был поздравлен своим политическим оппонентом Льюисом и заявил, что возрождение экономики Монтсеррата будет его главным приоритетом. |
Meade was congratulated by his political opponent, Lewis, and said that the revival of the economy of Montserrat would be his main priority. |
So the values here - there's a slight mistake going on. |
|
Общепризнанно, что образование женщин не только рассматривается в качестве одного из приоритетов развития, но и является важным фактором, влияющим на репродуктивное поведение. |
Besides being identified as a development priority, women's education is widely acknowledged as a crucial determinant of fertility behaviour. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
Что ж, вы сегодня для нас не совсем в приоритете, агент МакКол. |
Well, you're not exactly the highest priority of the tonight, Agent McCall. |
У нас много пациентов, которым нужна помощь, а критическим приоритет в операционной. |
We have a lot of patients that need our help, and the critically injured are given O.R. priority. |
Man, that boy's got his priorities all jacked up, all right. |
|
Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности. |
More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules. |
Если кто-то пострадал от их действий, это не является приоритетом для тех, кто имеет BLM. |
If someone is hurt by their actions it is not a priority for those with a BLM. |
В некоторых случаях, когда работник уволился на хороших условиях, он / она может получить особый приоритет от работодателя при поиске повторного найма. |
In some cases, when an employee departed on good terms, she/he may be given special priority by the employer when seeking rehire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет иметь приоритет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет иметь приоритет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, иметь, приоритет . Также, к фразе «будет иметь приоритет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
