Будет продолжаться до - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет использоваться - will be used
маловато будет - it won't be enough
кровью он будет очищен - with blood he will be cleansed
будет иметь место случаи, когда - there will be occasions when
банк, который будет - bank who will
будет анимированный - will be animated
будет большим шагом - would be a big step
будет внизу - will be downstairs
будет возмещать убытки, защищать и ограждать - will indemnify, defend and hold harmless
будет все сбылось - will all come true
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
продолжает играть - continues to play
продолжает утверждать - continues to assert
продолжает поддерживать - continues to support
продолжаем работать - we continue to work
продолжаем поиски - we continue our search
восстановление продолжается - recovery continues
продолжала оказывать помощь государствам - continued to assist states
продолжал далее - continued further
продолжает обсуждаться - continues to be debated
продолжает работать в тесном сотрудничестве - continues to work closely
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
доводить до исступления - drive into frenzy
до-диез мажор - c sharp major
до скорой встречи - see you soon
довести до - bring to
полный до краев - full to the brim
до конца дней - until the end of days
до света - to light
до тех пор пока не - until
не доведённый до конца - unreported end
нунтяку-до - nuntyaku-up
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
Возможно маг боится, что его армия распадется на части, если будет продолжать бездействовать. |
Might it be that the wizard fears his army will disintegrate around him if stalled for any length of time? |
Однако если будет меньше запросов о предоставлении печатных экземпляров, повысится эффективность, и углеродный след Организации будет продолжать сокращаться. |
However, if fewer requests were made for paper copies, efficiency would improve and the Organization's carbon footprint would continue to shrink. |
И так будет продолжаться ещё полгода. |
The sun is dipping below the horizon. |
По прогнозам, стагнация или снижение ожидаемой продолжительности жизни в результате смертности от СПИДа будет продолжаться вплоть до 2000 года. |
The stagnation or decline in life expectancy caused by AIDS is projected to continue through the year 2000. |
Однако пока некоторые из знаменитых атеистов продолжают проповедовать радикальное безбожие и называть его «секуляризмом», будущее настоящего секуляризма будет оставаться под угрозой. |
Yet as long as some celebrities of nonbelief continue to espouse radical anti-theism (in the name of “secularism,” no less) the future of secularism is imperiled. |
Будет лучше, если ты будешь продолжать говорить также... А теперь послушай. |
It's best if you keep saying, listen. |
Комиссия будет продолжать заниматься этим вопросом с учетом решения Исполнительного совета17. |
The Board will keep this matter under review, taking account of the decision of the Executive Board. |
Исправить отношения с Южной Кореей будет намного сложнее, учитывая такое негативное наследие, как японская колонизация и продолжающийся спор из-за островов Такэсима / Токто. |
Mending fences with South Korea presents a far bigger challenge given the legacy of Japanese colonization and the simmering dispute over the Takeshima/Dokdo islands. |
Если такая печальная тенденция будет продолжаться, то волна отчаяния и нестабильности может перехлестнуть все барьеры. |
If this unfortunate tendency is allowed to continue, a wave of despondency and instability may overflow all barriers. |
Учитывая, что добыча нефти в США продолжает расти, и объемы нефтепереработки приближаются к сезонному максимуму, вряд ли будет дальнейшее значительное уменьшение запасов сырой нефти. |
With US oil production continuing to rise and processing nearing its seasonal peak, further sharp falls in crude stocks look unlikely. |
Формальная профессиональная подготовка сотрудников по закупкам началась в 1995 году и будет продолжаться. |
The formal training of procurement personnel began in 1995 and will continue. |
Она понимала, что будет продолжать мучиться до тех пор, пока не поговорит с ним. |
She guessed that she would continue to fret about the situation until she'd talked to him. |
Ясно, что если такое отсутствие сотрудничества будет продолжаться, то на карту будет поставлено само доверие к международным институтам. |
Clearly, if this lack of cooperation were to continue, the very credibility of international institutions would be at stake. |
Помимо этого, не было известно, сколько времени будет продолжаться война. |
Apart from that, the time period of the war was not known . |
Выступающий будет продолжать предпринимать попытки найти компромиссный вариант, с которым согласятся все члены Комитета. |
He would continue to try and find a compromise which met with the assent of all members of the Committee. |
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
Соединенные Штаты будут продолжать выступать против тех, кто будет подрывать стабильность Ливана и его суверенитет... |
The United States will continue to speak out against those who would undermine Lebanon's stability and its sovereignty... |
Когда они будут готовы, мы нажмём: Пуск, и роботы начнут печатать 3D-модель из нержавеющей стали и будут продолжать печать уже без вмешательства человека, пока мост не будет готов. |
And when they're done, we're going to hit Go, and robots will start 3D printing in stainless steel, and then they're going to keep printing, without human intervention, until the bridge is finished. |
Расхождение денежных политик — это то, что является движущей силой рынка и будет продолжать вести его, на мой взгляд. |
This monetary policy divergence is what’s driving the market and will continue to drive it, in my view. |
Веб-сайт, важность которого будет продолжать расти, не может рассматриваться отдельно от прочей деятельности Департамента. |
The web site, which would continue to grow in importance, could not be seen separately from the other activities of the Department. |
Если доллар готов восстанавливаться, и рынки продолжат торговаться в тоне «риск-офф», то действительно пара ZAR будет под угрозой, не так ли? |
If the dollar is poised to recover and the markets continue to trade with their risk off tone, then surely the ZAR will be at risk, right? |
В предстоящие десятилетия будет продолжаться наблюдение за обширным разрушением озона над полярными регионами. |
Over the polar regions, extensive ozone depletion will continue to be observed in spring in the coming decades. |
Если фаза конфликта закончится – чего пока не произошло, - Ливия будет продолжать требовать внимания Совета безопасности, хотя на этот раз преобладать будут конструктивные задачи. |
If the phase of conflict ends — this is yet to take place — post-conflict Libya will keep the Security Council very much preoccupied, albeit in a constructive manner. |
Новая Зеландия выступала и будет продолжать выступать за мир без ядерного оружия. |
New Zealand has argued, and will continue to argue, for a world without nuclear weapons. |
Ретроактивный ввод данных будет продолжаться, с тем чтобы включить в систему данные начиная с 2005 года. |
The retroactive data entry process will continue to incorporate data since 2005. |
Так будет продолжаться, пока не появится альтернатива лучше. |
And that's going to happen unless they have a better alternative. |
Если эта линия поведения Совета сохранится, то будет продолжаться процесс утраты доверия к нему и его легитимности. |
If that continues to be the pattern of Council action, there will be continued erosion in its credibility and legitimacy. |
Двенадцать проектов будут продолжать осуществляться в 2009 году; половина из них будет завершена в начале года. |
Twelve projects will be carried forward to 2009; half of them will be completed early in the year. |
Его дорога на пути к статусу супердержавы будет ухабистой и местами даже скалистой, однако основные принципы непрерывной макроэкономической экспансии продолжают работать, и, по большей части, они весьма устойчивы. |
Its road to superpower status will be bumpy, even rocky in parts, but the fundamentals of sustained macroeconomic expansion are in place and, for the large part, enduring. |
Данные демографических прогнозов указывают на то, что медианный возраст будет продолжать увеличиваться. |
Population projections indicate that the median age will continue to increase. |
По оценкам официальных властей площадь сельскохозяйственных земель сокращаются ежегодно на одну тысячу гектаров, и этот процесс будет продолжаться, по крайней мере, еще лет двадцать. |
Government officials estimate that agricultural land is being lost at the rate of 1,000 hectares per year, and this has been going on for at least two decades. |
Исходя из того, что Специальный советник будет продолжать оказывать свои добрые услуги в 2005 году, потребности в ресурсах для финансирования его деятельности оцениваются на уровне 208900 долл. США нетто. |
The resource requirements for the Special Adviser, in anticipation that his good offices' role would be extended in 2005, are estimated at $208,900 net. |
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению «перекосов» и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов. |
But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. |
Япония будет продолжать самое широкое сотрудничество с теми странами, которые активно действуют в этой области. |
Japan will continue to cooperate as much as possible with countries that demonstrate ownership in this area. |
Так как китайская экономика продолжает замедляться, я считаю, РБА будет облегчать политику и дальше, и я по-прежнему придерживаюсь медвежьего взгляда на AUD. |
With the Chinese economy continuing to slow, I believe the RBA will have to ease policy further and I remain bearish on AUD as a result. |
В любом случае, если вы будете продолжать меня игнорировать, ваша жизнь будет сведена к бесконечной последовательности мучительной пытки. |
Either way, if you continue to defy me, your lives will be reduced to an unending sequence of agonizing torture. |
В будущем Китай будет продолжать работать совместно с международным сообществом в области предотвращения стихийных действий, уменьшения и смягчения их последствий по всему миру. |
In the future, China will continue to work with the international community for disaster prevention, reduction and relief throughout the world. |
Канада надеется, что эта практика будет продолжаться и будет закреплена как одна из председательских обязанностей. |
It is Canada's hope that this practice will continue and become enshrined as a part of a President's duty. |
Он выражает надежду, что правительство будет продолжать следовать этой линии. |
He hoped that the Government would continue in that vein. |
I just know it's going to go on forever. |
|
Несколько десятилетий спустя десятки стран по всему миру запустили более тысячи спутников на орбиту, и количество запусков будет только продолжать расти, особенно если учесть возможность запуска целых группировок из более чем 900 спутников. |
Decades later and dozens of countries from all around the world have launched thousands of more satellites into orbit, and the frequency of launches is only going to increase in the future, especially if you consider things like the possibility of 900-plus satellite constellations being launched. |
Экономический рост будет, вероятно, продолжаться благодаря позитивному влиянию индустрии туризма, которая расположена главным образом на острове Провиденсиалес. |
Economic growth is likely to continue, driven by the tourist industry which is based primarily on the island of Providenciales. |
Логично будет заключить, что он не намеревается продолжать выполнять роль Опекуна. |
The logical conclusion is that he does not intend to continue his role as Caretaker. |
Предполагается, что эта программа охватит 1000 членов милиции и будет продолжаться на протяжении трех лет. |
This programme is expected to absorb 1,000 militiamen and to run for three years. |
Банк будет продолжать оказывать странам-членам содействие в укреплении статистических систем в целом и подготовке основных статистических публикаций. |
The Bank will continue to assist member countries in strengthening statistical systems in general and basic statistical series. |
Есть все основания полагать, что Организация будет продолжать участвовать в деятельности по поддержанию мира. |
It would be safe to assume that the Organization will continue to be involved in peace-keeping. |
Предпочтение будет отдаваться претендентам, которые были отмечены в части IB экзамена для получения отличия по естественным наукам и которые намереваются продолжать изучение геологии. |
Preference will be given to applicants who have obtained Honours in Part IB of the Natural Sciences Tripos and who intend to pursue the study of Geology. |
Папуа-Новая Гвинея всегда поддерживала достижения Организации Объединенных Наций и будет продолжать поддерживать благородные цели и задачи этой Организации. |
Papua New Guinea stands to salute the achievements of the United Nations and will continue to support the noble cause and objectives of the Organization. |
Кувейт будет продолжать оказывать Ираку всемерную поддержку, чтобы помочь ему пережить нынешний трудный период в его истории. |
Kuwait would continue to provide all the support it could to help Iraq to get through the current difficult period in its history. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Разрешение убийства невинных людей никогда не будет этичным поступком. |
Sanctioning the killing of innocent people can never be a moral act. |
Она думала, что их посвящение будет чистой формальностью, после которой Ричард сможет созвать совет. |
She had thought their initiation to be a mere formality, after which Richard could ask for a gathering. |
Эта рыжая блудница будет кричать на моего еще зелененького малыша! |
That redheaded harlot is gonna be Shouting out my baby's grass stains! |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц. |
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет продолжаться до».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет продолжаться до» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, продолжаться, до . Также, к фразе «будет продолжаться до» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
