Бывшие жители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывшие военнопленные - former prisoners of war
бывшие друзья - former friends
бывшие заключённые - former prisoners
бывшие любовники - former lovers
бывшие работники - former employees
бывшие ученики - former students
бывшие военные объекты - former military sites
бывшие получатели - former recipients
бывшие родины - former homelands
бывшие страны - former countries
Синонимы к бывшие: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
жители микрорайона - inhabitants of a microdistrict
дорогие жители - dear residents
водные жители - water-dwellers
жители островов - residents of the islands
жители являются - inhabitants is
жители, проживающие - residents living
Коренные жители Африки - indigenous people of africa
пещерные жители - cave dwellers
местные жители и иностранцы - locals and foreigners
многие городские жители - many urban dwellers
Синонимы к жители: житель, жилец, обитатель
Значение жители: Тот, кто живёт, проживает где-н., обитатель.
Неясно, делали ли когда-нибудь индейцы Таино, бывшие жители Карибских островов, на которых родом род Lagetta, лакебарку. |
It is uncertain whether the Taino Amerindians, the former inhabitants of the Caribbean islands to which the genus Lagetta is native, ever made lacebark. |
Многие бывшие жители и предприниматели также переселяются во внутренние районы, подальше от угрозы будущих ураганов. |
Many former residents and businesses do relocate to inland areas away from the threat of future hurricanes as well. |
В результате реконструкции, проведенной Управлением по жилищным вопросам аллеи, бывшие жители были вынуждены покинуть свои дома. |
The renovations enacted by the Alley Dwelling Authority rendered the former inhabitants displaced. |
Жители области разговаривали на конекийском диалекте арнхандерского языка и считали, что Орминден принадлежит Конеку. |
Although the folk of Viscesment spoke the Connecten dialect of Arnhander and everyone in the region considered the city Connecten. |
Но в чём жители Гаити больше всего нуждались, так это в госпитале. |
But what the Haitians wanted was a hospital. |
Когда местные жители услышали, что в их местности будут тестировать генетически модифицированных комаров, некоторые из них начали собирать протесты. |
When the local residents heard that there would be genetically modified mosquitoes tested in their community some of them began to organize protests. |
Жители протестуют, а полиция отдаёт приказ о введении принудительного обратного комендантского часа. |
As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Не имея доступа к строительным материалам, жители не могут перестроить дома, школы и важнейшие объекты инфраструктуры, разрушенные оккупирующей державой. |
Without access to construction materials, residents were unable to rebuild homes, schools and vital infrastructure destroyed by the occupying Power. |
Его жители обеспокоены потенциальным эффектом загрязнения в результате ядерных отходов, которые перевозятся по его водам. |
Its citizens are concerned about the potential effect of pollution from nuclear waste that is moved through its waters. |
My fellow citizens, we are at war. |
|
Это сельские жители, привыкшие к стабильному оседлому укладу жизни, и необходимость постоянных перемещений сказывается на них особенно тяжелым образом. |
They are a rural people accustomed to a stable, static lifestyle and the constant uprooting therefore has a particularly traumatic effect. |
В Ульяновске местные жители спустили турецкий флаг на пивоваренном заводе, принадлежащем компании Anadolu Efes, главный офис которой находится в Стамбуле. |
In Ulyanovsk, locals pulled down a Turkish flag at the local brewery, owned by Anadolu Efes, which is based in Istanbul. |
Жители района Уоттс Флауэр на юге Лос-Анджелеса продолжат бойкотировать муниципальные службы, пока мэр не выслушает их требования. |
In South Los Angeles, residents of Watts Fowler continue their boycott of city services until the Mayor has addressed their grievances. |
В округе Мейкомб охота в неположенное время преследуется по закону, и все жители тоже не прощают виновникам. |
In Maycomb County, hunting out of season was a misdemeanor at law, a capital felony in the eyes of the populace. |
Или просто использовать дезодорант, как имеют обыкновение делать жители Бруклина. |
Or... not shower and just use deodorant as people from Brooklyn are wont to do. |
Приветики, жители Централ Сити. |
Greetings, citizens of central city. |
Жители Крепости, воспротивьтесь приказам НФО. |
People of the Casbah, resist the FLN's orders. |
Даже люди, прежде бывшие злыми и очевидно враждебными, делались с ним нежными и любящими. |
Even people who had formerly been spiteful toward him and evidently unfriendly now became gentle and affectionate. |
Нам-Бок шел рядом с Опи-Куоном, прочие жители селения следовали за ними, и только несколько женщин задержались на минутку, чтобы любовно потрогать шаль. |
Nam-Bok walked by the side of Opee-Kwan, and the villagers followed after, save those of the women who lingered a moment to lay caressing fingers on the shawl. |
And people in subterranean caves in other countries. |
|
Бывшие офицеры ИРА теперь заседают в управляющем совете истинной ИРА. |
Former high-ranking leaders of the IRA now make up the ruling council of the real IRA. |
Бывшие священники поговаривают, что курение после еды подарит вечную жизнь. |
Former priests passed down this saying... that smoking after every meal will give you eternal life. |
People in Eagleton are straight up mean to us. |
|
Я просто сказал, что жители Африки не афроамериканцы, а африканцы. |
I was just saying that people from Africa aren't African American - they're African. |
А Тирнен и Кэриген, перебирая в уме все свои заслуги, бывшие и будущие, возмущались и негодовали. |
As a result both Tiernan and Kerrigan, thinking over their services, past and future, felt very much disgruntled. |
Коалы могут только смотреть, так как мы объяснили им, что по состоянию здоровья и правилам безопасности, судить могут только жители Соединённого Королевства. |
The Aussies could only spectate because we'd explained to them that due to health and safety rules, the judging had to be done by residents of the UK. |
И после шторма, который они потерпят, жители Старлинг-сити поддержат меня и последуют за мной в этот город. |
And after the storm they're about to suffer, the people of Starling will support and follow me to that city. |
Если вы - жители Глейдс, пожалуйста, немедленно уходите оттуда. |
If you reside in the Glades, please, you need to get out now. |
But those of us from Havaii are a very special people. |
|
Жители округа Оноре должны регистрироваться у стола преподобного Доусона, а жители округа Порт-Ройял - у меня. |
Residents of Honore District Council should register at Reverend Dawson's desk, and those in the Port Royal district should register with me. |
Жители Портленда обеспечили рекордную явку на сегодняшние выборы мэра, но результаты голосования ещё могут измениться. |
Portlanders are turning out in record numbers for today's mayoral election, and the polls indicate this race is still too close to call... |
Если жители Федерации не могут перенести плохую погоду, то как они собираются противостоять Доминионскому вторжению? |
If Federation citizens cannot handle a little bad weather how will they handle a Dominion invasion? |
Были предприняты немедленные шаги по устранению ущерба, и жители Лондона и духовенство предложили деньги на поддержку восстановления. |
Immediate steps were taken to repair the damage, and the citizens of London and the clergy offering money to support the rebuilding. |
Было бы пропорционально меньше внимания к таким результатам, как “каждый ребенок находится в пределах пяти минут ходьбы от детской площадки” или “жители здоровы”. |
There would be proportionately less attention to outcomes such as “every child is within five minutes walk of a playground” or “residents are healthy”. |
Бывшие спортсмены и чиновники выступили против прикрытия USOC. |
Former athletes and officials came out against the USOC cover-up. |
Бывшие дилеры AMC продавали автомобили Jeep и различные новые модели Eagle, а также продукцию Chrysler, укрепляя розничную систему дистрибуции автопроизводителя. |
Former AMC dealers sold Jeep vehicles and various new Eagle models, as well as Chrysler products, strengthening the automaker's retail distribution system. |
После того как его покинули бывшие сторонники, Раймонд вернулся в Тверию, не воздавая должного уважения Сибилле и Гаю. |
After his former partisans abandoned him, Raymond returned to Tiberias without paying homage to Sibylla and Guy. |
Жители Готэма верят, что Бэтмэн и Джек - один и тот же человек. |
Citizens of Gotham believe the Batman and Jack to be the same man. |
Чернокожие валлийцы-это жители Уэльса, имеющие африканское или Карибское происхождение. |
Black Welsh people are inhabitants of Wales who have an African or a Caribbean background. |
Он сказал, что жители Амазонки сейчас находятся под угрозой больше, чем когда-либо, и поставил под сомнение политику охраны природы, которая затрагивает перуанские тропические леса. |
He said that the people of the Amazon were threatened now more than ever, and questioned the conservationist policies that affect the Peruvian rainforest. |
В Центральной Америке жители делали краситель из другой морской улитки, пурпуры, найденной на побережьях Коста-Рики и Никарагуа. |
In Central America, the inhabitants made a dye from a different sea snail, the purpura, found on the coasts of Costa Rica and Nicaragua. |
Местные жители иногда могут даже пересечь границу, не спрашивая документов. |
Locals can sometimes even cross without being asked for papers. |
Бывшие гей-группы используют несколько различных методов. |
Ex-gay groups use several different techniques. |
Возмущенные ответом полиции, жители Уоттса вступили в полномасштабную борьбу с сотрудниками правоохранительных органов. |
Angered over the police response, residents of Watts engaged in a full-scale battle against the law enforcement personnel. |
Подвешивая свои кровати над землей, жители были лучше защищены от змей, кусачих муравьев и других вредных существ. |
By suspending their beds above ground, inhabitants were better protected from snakes, biting ants, and other harmful creatures. |
В Смиртоне он встречает двух запрещенных, с которыми жестоко обошлись жители деревни. |
In Smyrton, he meets two of the Forbidden who have been cruelly treated by the villagers. |
Даже жители, которые не пострадали от наводнения, потеряли свои холодильники таким образом. |
Even residents who suffered no flood damage lost their refrigerators in this way. |
Жители деревни смешивали воду с гипсовым песком из дюнного поля, чтобы создать штукатурку для глинобитных стен своих домов. |
The villagers mixed water with gypsum sand from the dunefield to create plaster for the adobe walls of their homes. |
Местные жители областей, наиболее подверженных татарским набегам, вынуждены были организовывать оборону без поддержки монарха. |
The local inhabitants of the regions which were most exposed to the Tatar raids had to organize the defense without the monarch's support. |
Соседние жители, а также те, кто пытается использовать парк для отдыха, иногда испытывают конфликт с бездомными людьми. |
Nearby residents, and those who try to use the park for recreation, sometimes experience conflict with the homeless people. |
В 1979 году некоторые жители окрестностей поговаривали, что порок и блуд происходили в хаммаме и хаммам должен быть уничтожен. |
In 1979, some of neighborhood residents rumored that vice and harlotry took place in the hammam and the hammam should be destroyed. |
Первые регулярно появляются как в городских районах, так и в сельской местности, и обычно ими занимаются местные жители и амиши. |
The former are a regular appearance in both urban areas and in the country, and are commonly exercised by commuters and Amish. |
В 1871 году американец ирландского происхождения Дэвид Дин О'Киф потерпел кораблекрушение недалеко от Япа, и ему помогли местные жители. |
In 1871, the Irish-American David Dean O'Keefe was shipwrecked near Yap and was helped by the natives. |
Жители и предприятия Эльдорадо-Хиллз наиболее тесно связаны с округом Эльдорадо, как правило, сельским районом. |
El Dorado Hills residents and businesses are most closely affiliated with El Dorado County, a generally rural area. |
Ранние жители включали Эдварда Смита в 1760-х годах и Энтони вон-старшего в начале 1770-х годов. |
Early residents included Edward Smith in the 1760s and Anthony Vaughn Sr. in the early 1770s. |
Вспоминается история о могущественном короле в богатой стране, жители которой были очень счастливы. |
Evocative of the story of a powerful king in a rich country where the inhabitants were very happy. |
Тогда жители соседних городов, особенно жители региона Илокос, верили, что первые ”Бесаосы” были охотниками за головами. |
The people then of the neighboring towns specifically those from the Ilocos Region believed that the early ”Besaos” were headhunters. |
Жители этих пещер включают в себя тип слепых пещерных рыб и ремипедий, которые не представляют никакой угрозы для пещерных дайверов. |
Residents of these caves include a type of blind cave fish and remipedia that don't pose any threat to cave divers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бывшие жители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бывшие жители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бывшие, жители . Также, к фразе «бывшие жители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.