Заключенный, осужденный военным судом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: prisoner, inmate, convict, jailed, convicted, jailbird, detenu, colleger, collegian, lagger
имя прилагательное: confined, jailed, prisoned, pent
заключенный в скобки - bracketed
заключенный в баре - prisoner at the bar
заключенный войны - prisoner of war
заключенный государства - prisoner of state
закон, заключенный судьей - judge-made law
пожизненно заключенный - lifeterm prisoner
домашний заключенный - house detainee
новый заключенный - new prisoner
беглый заключенный - escaped convict
заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
Синонимы к заключенный: заключенный, арестант, пленный, пленник, узник, пойманный
Значение заключенный: Заключающийся, содержащийся в чём-н..
имя прилагательное: convicted, condemned, convict, doomed, damned, denounced, proscribed, denunciated
имя существительное: convicted, convict
осужденный расточитель - adjudicated prodigal
осужденный на вечные муки - damned from here to eternity
впервые осужденный - first offender
осужденный преступник - convicted offender
условно осужденный преступник - conditionally convicted criminal
бывший осужденный - ex-convict
заключенный, осужденный военным судом - court martial prisoner
Синонимы к осужденный: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
демобилизованный военный - demobilized military
центральный военный округ - Central Military District
военный транспорт - military transport
военный полигон Ашулук - Ashuluk firing range
военный вертолет - military helicopter
военный уголовный кодекс - the military criminal code
военный аванпост - military outpost
военный юрист - military justice officer
военный реактор по производству плутония с графитовым замедлителем - graphite-moderated plutonium production military reactor
военный санитарный автомобиль - military ambulance
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
вызов в суд - summons to court
американский суд - US court
Гагаринский суд - Gagarinsky Court
гарнизонный суд - garrison court
кассационный суд - court of cassation
симоновский суд - Simonovsky Court
суд и следствие - trial
суд мелких тяжб - small claims court
суд по интеллектуальным правам - Intellectual Property Rights Court
хамовнический суд - Khamovnichesky Court
Синонимы к суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Отдел оказывает помощь находящимся в исправительных учреждениях заключенным из числа коренных жителей, осужденным за преступления, на которые распространяется юрисдикция федеральных судебных органов. |
The unit deals with indigenous persons who have been convicted of federal offences and who have been sent to Mexico's social rehabilitation centres. |
Шесть из осужденных студентов были приговорены к тюремному заключению сроком от 9 до 18 месяцев, а двое в возрасте до 21 года были приговорены к тюремному заключению в борстале. |
Six of the convicted students were sentenced to between 9 months and 18 months in prison, and two aged under 21 were sentenced to periods in borstal. |
Признавая это, сенат Нью-Йорка принял в 2015 году законопроект, который гарантировал бы осужденным заключение в тюрьму в ближайшем учреждении. |
Recognizing this, the New York Senate passed a bill in 2015 that would ensure convicted individuals be jailed in the nearest facility. |
Политические заключенные составляли небольшую часть осужденных. |
Political prisoners made up a small proportion of convicts. |
Любое лицо, осужденное за проведение КЖПО, подлежит 10 годам тюремного заключения. |
Anyone convicted of carrying out FGM is subject to 10 years in prison. |
Главный вирус первого романа, Бэбкок был заключенным в камере смертников, осужденным за убийство своей собственной жестокой матери, прежде чем заразиться. |
The main viral of the first novel, Babcock was a death row inmate convicted of murdering his own abusive mother before becoming infected. |
Те, кто был расквартирован во Фримантле, содержались в исправительном учреждении-тюрьме для осужденных колонии, и плохое поведение там наказывалось тюремным заключением. |
Those who were stationed at Fremantle were housed in the Convict Establishment, the colony's convict prison, and misbehaviour was punished by stints there. |
В докладе Исследовательской службы Конгресса 2002 года также было установлено, что ни одно государство не может ввести квалификацию, согласно которой представитель не является осужденным преступником или заключенным в тюрьму. |
A 2002 Congressional Research Service report also found that no state could implement a qualification that a Representative not be a convicted felon or incarcerated. |
Заключенные Ира, осужденные после марта 1976 года, не имели особого статуса категории, применявшейся в тюрьме. |
IRA prisoners convicted after March 1976 did not have Special Category Status applied in prison. |
Таким образом, осужденный, находящийся в заключении, не мог выполнять трудовые обязанности в колонии. |
A convict who was imprisoned was therefore unable to perform work duties for the colony. |
Примерно 1 из 7 осужденных - женщины, в то время как политические заключенные, еще одна группа меньшинств, составляют большинство наиболее известных осужденных. |
Approximately 1 in 7 convicts were women, while political prisoners, another minority group, comprise many of the best-known convicts. |
Эти сценарии могут быть применены к заключенным по политическим, религиозным, военным или иным причинам, а также к осужденным по уголовным делам. |
These scenarios can be applied to those imprisoned for political, religious, war, or other reasons as well as to criminal convicts. |
Из-за зависимости общества от интернета у вновь осужденных заключенных уже развилась зависимость от интернета. |
Due to the reliance on the internet in society, newly sentenced inmates have already developed a dependency on the internet. |
Двое из трех мужчин, осужденных за убийства и приговоренных к пожизненному заключению, были членами УДР, а третий-бывшим членом. |
Two of the three men convicted of the killings and sentenced to life imprisonment were serving members of the UDR, and the third was a former member. |
Лицо, осужденное за шантаж, подлежит тюремному заключению на любой срок, не превышающий четырнадцати лет. |
A person convicted of blackmail is liable to imprisonment for any term not exceeding fourteen years. |
В Кентукки только заключенные, осужденные до определенного срока, могут выбрать казнь на электрическом стуле. |
In Kentucky, only inmates sentenced before a certain date can choose to be executed by electric chair. |
С одной стороны, он изображается как безжалостный, когда решает обезглавить осужденного заключенного, чтобы проверить предполагаемые магические силы деди. |
On one hand, he is depicted as ruthless when deciding to have a condemned prisoner decapitated to test the alleged magical powers of Dedi. |
Несовершеннолетние, к которым применено заключение под стражу в качестве меры пресечения, должны содержаться отдельно от взрослых, а также от осужденных несовершеннолетних. |
Minors in provisional pretrial detention must be held separately from adults and from minors who have been sentenced. |
Государственная тюрьма Сан-Квентин создала три временных лагеря для заключенных, чтобы обеспечить неквалифицированный труд осужденных для помощи в строительстве дорог. |
San Quentin State Prison set up three temporary prison camps to provide unskilled convict labor to help with road construction. |
В полицейских участках штата Риу-Гранди-ду-Сул осужденных заключенных не было. |
The State of Rio Grande do Sul did not have convicted prisoners at its Police Stations. |
Трое из четырех осужденных руководителей получили условные сроки тюремного заключения, а четвертому было предписано выплатить штраф. |
Three of the four managers convicted were given suspended prison terms and the fourth was ordered to pay a fine. |
Большинство из этих людей отбывали наказание в обычных тюрьмах, и примерно от 5 000 до 15 000 осужденных были заключены в нацистские концентрационные лагеря. |
Most of these men served time in regular prisons, and an estimated 5,000 to 15,000 of those sentenced were incarcerated in Nazi concentration camps. |
Осужденный судом общей юрисдикции округа Гамильтон, Бранденбург был оштрафован на 1000 долларов и приговорен к тюремному заключению сроком от одного года до десяти лет. |
Convicted in the Court of Common Pleas of Hamilton County, Brandenburg was fined $1,000 and sentenced to one to ten years in prison. |
Работа перестала быть обязательной для осужденных заключенных во Франции в 1987 году. |
Work ceased being compulsory for sentenced inmates in France in 1987. |
Даже если несправедливо осужденный не будет казнен, годы тюремного заключения могут оказать существенное, необратимое воздействие на человека и его семью. |
Even when a wrongly convicted person is not executed, years in prison can have a substantial, irreversible effect on the person and their family. |
Федеральный заключённый, осуждённый федеральным судьёй за федеральное преступление, бежит из федеральной тюрьмы, и ты, агент ФБР, звонишь местному копу, т.е. мне. |
Federal prisoner convicted by a federal judge of a federal crime escapes from a federal prison, and you, the Federal Bureau of Investigation, you call a local cop... me. |
Миша Гленни характеризует нескольких осуждённых программистов из разных стран мира и приходит к поразительному заключению. |
Underworld investigator Misha Glenny profiles several convicted coders from around the world and reaches a startling conclusion. |
В докладе 2005 года было подсчитано, что 27% заключенных федеральных тюрем являются негражданами, осужденными за преступления, совершенные в стране законно или незаконно. |
A 2005 report estimated that 27% of federal prison inmates are noncitizens, convicted of crimes while in the country legally or illegally. |
Они были написаны Альфредо Сантосом, бывшим осужденным торговцем героином и успешным художником, во время его заключения 1953-1955 годов. |
They were painted by Alfredo Santos, one-time convicted heroin dealer and successful artist, during his 1953–1955 incarceration. |
С 1934 по 1945 год суд приговорил к тюремному заключению 10 980 человек и назначил смертную казнь еще 5179 лицам, осужденным за государственную измену. |
From 1934 to 1945, the court sentenced 10,980 people to prison and imposed the death penalty on 5,179 more who were convicted of high treason. |
Если бы Адамса признали неправомерно осужденным по сегодняшнему закону в Техасе, он получил бы 80 000 долларов за каждый год тюремного заключения. |
Had Adams been found to be wrongly convicted under today's law in Texas, he would get $80,000 for each year of incarceration. |
Его избили практически сразу после заключения двое осужденных, и это приковало его к коляске. |
He was beaten early in his incarceration by two other inmates, and that left him wheelchair-bound. |
Рецидивист, неоднократно пойманный, осужденный и заключенный в тюрьму. |
A violent repeat offender repeatedly caught, convicted and jailed. |
Лицо, осужденное по этой статье, может быть приговорено к тюремному заключению на срок до трех месяцев или штрафу в размере до 2000 новозеландских долларов. |
A person convicted under this section may be sentenced to imprisonment for up to three months, or a fine of up to NZ$2000. |
Заключенных, осужденных по таким законам, следует освободить без предубеждений. |
Prisoners convicted under such laws should be released without prejudice. |
Суд может заключать двусторонние договоренности с государствами в целях установления порядка принятия заключенных, осужденных Судом. |
The Court may enter bilateral arrangements with States with a view to establishing a framework for the acceptance of prisoners sentenced by the Court. |
Теоретически кодекс осужденных представлял собой совокупность негласных поведенческих норм, оказывающих всепроникающее воздействие на поведение заключенных. |
The convict code was theorized as a set of tacit behavioural norms which exercised a pervasive impact on the conduct of prisoners. |
49% осужденных государственных заключенных были задержаны за насильственные преступления. |
49% of sentenced state inmates were held for violent offenses. |
Верховный суд штата Миссури постановил разрешить применение пропофола для казни осужденных к смертной казни заключенных. |
The Missouri Supreme Court decided to allow the use of propofol to execute prisoners condemned to death. |
По состоянию на эту дату, в ней насчитывалось 678 заключенных, в том числе 261 подследственный и 412 осужденных. |
That day, the prison contained 678 inmates, 261 of whom were awaiting trial and 412 of whom had been convicted. |
Эта проблема касается трех осужденных заключенных, один из которых был тайно выбран для помилования. |
This problem involves three condemned prisoners, a random one of whom has been secretly chosen to be pardoned. |
Ее сфотографировали перед казнью, как это обычно бывает с осужденными заключенными. |
She was photographed before her execution, as was normal for condemned prisoners. |
Всемирная тюремная сводка утверждает, что в дополнение к осужденным заключенным в центрах содержания под стражей может содержаться более 650 000 человек. |
The World Prison Brief states that in addition to the sentenced prisoners, there may be more than 650,000 held in detention centers. |
Текст песни подробно описывает мысли осужденного заключенного, ожидающего казни. |
The lyrics detail the thoughts of a condemned prisoner awaiting execution. |
Затем лагерь Таммисаари был превращен в исправительно-трудовой лагерь для осужденных красных, а позднее, в начале 1920-х годов, в лагерь для политических заключенных. |
Tammisaari camp was then turned into a forced labour camp for convicted Reds and later in the early 1920s into a facility for political prisoners. |
Лукаса и другого оставшегося в живых осужденного, Руфуса Франклина, судили за убийство и приговорили к пожизненному заключению. |
Lucas and the other surviving convict, Rufus Franklin, were tried for murder and sentenced to life imprisonment. |
Верховный суд согласился разобрать дело Атланта, штат Джорджия, США о внесении поправок в приговоры пожизненного заключения осужденных преступников, потому что в эти дни... насколько длинна жизнь? |
The Supreme Court has agreed to hear a case asking for adjustments to the life sentences of convicted criminals, because these days, how long is life? |
Бывали случаи, когда люди, осужденные на вечное заключение в одиночке, выходили на свободу и вновь видели солнце. |
Solitary life-prisoners have been known to resurrect and look upon the sun again. |
41% осужденных и неосужденных заключенных в 2002 году имели текущие или предшествующие насильственные преступления; 46% были ненасильственными рецидивистами. |
41% percent of convicted and unconvicted jail inmates in 2002 had a current or prior violent offense; 46% were nonviolent recidivists. |
Заключённый Манго, или Осуждённая Дыня? |
Cellblock Mango, or Convicted Melon? |
Я видел нечестивых осуждённых на смерть. |
I saw the wicked... ..condemned to doom. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
Громит арестован и заключен в тюрьму, а дом Уоллеса наводнен овцами. |
Gromit is arrested and imprisoned, while Wallace's house is inundated with sheep. |
Согласно Генеральному прокурору Палестины Норману Бентвичу, обвинения были предъявлены следующим лицам, причем число осужденных указано в скобках. |
According to the Attorney-General of Palestine, Norman Bentwich, the following numbers of persons were charged, with the numbers convicted in parentheses. |
Позже этот приговор был отменен, и отец, в возрасте 88 лет, никогда не был заключен в тюрьму. |
This sentence was later overturned, and the father, at age 88, was never imprisoned. |
Он обычно заключен в квадратные скобки, чтобы указать, что он не является частью цитируемого вопроса. |
It is generally placed inside square brackets to indicate that it is not part of the quoted matter. |
На ней изображена история Уголино из дантовского ада, в котором граф XIII века заключен в тюрьму и голодает вместе со своими детьми. |
It depicts the story of Ugolino from Dante's Inferno in which the 13th century count is imprisoned and starving with his children. |
Чтобы быть осужденным за измену, Маршалл постановил, что явный акт участия должен быть доказан с помощью доказательств. |
To be convicted of treason, Marshall ruled, an overt act of participation must be proven with evidence. |
Почти сразу же принц Эдмунд отбыл в Англию,а Эдуард остался, чтобы посмотреть, будет ли заключен договор. |
Almost immediately Prince Edmund departed for England, while Edward remained to see if the treaty would hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заключенный, осужденный военным судом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заключенный, осужденный военным судом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заключенный,, осужденный, военным, судом . Также, к фразе «заключенный, осужденный военным судом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«заключенный, осужденный военным судом» Перевод на испанский- ›
«заключенный, осужденный военным судом» Перевод на немецкий - ›
«заключенный, осужденный военным судом» Перевод на французский - ›
«заключенный, осужденный военным судом» Перевод на итальянский - ›
«заключенный, осужденный военным судом» Перевод на арабский - ›
«заключенный, осужденный военным судом» Перевод на узбекский
