Была причиной большого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была бы - would be
БЫЛА SUPERB - has been superb
была достигнута договоренность между - was an agreement between
была еще одна попытка - was yet another attempt
была загрязнена - has been polluted
была изменена с - has been changed with
была настолько высока - been so high
была нерешительность - there was a hesitation
была ниже, чем предполагалось - was lower than estimated
была основана - has been based
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
быть причиной кораблекрушения - shipwreck
иметь причиной - have cause
причиной нагрева - cause heating
причиной усталости - cause fatigue
причиной тысяч смертей - cause thousands of deaths
являются единственной причиной - are the only reason
причиной тока - cause of the current
причиной дисперсии - cause of the variance
причиной гибели людей - caused loss of life
Считается, причиной - be deemed to cause
вырубка уступов на обрезе книги для большого пальца - thumb indexing
писчая бумага большого формата - writing paper large format
железнодорожная магистраль большого протяжения - long-distance railroad
в нижней части Большого Каньона - the bottom of the grand canyon
катушки большого диаметра - large diameter coils
даже с большого расстояния - even from a distance
поддержка большого - support of a large
подводное крыло большого удлинения - large aspect-ratio hydrofoil
несведущий в сфере большого бизнеса - unversed in the ways of big business
Существование большого числа - existence of a large number
Синонимы к большого: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
Его редакторские страницы были сердцем его статьи и причиной ее большого влияния. |
His editorial pages were the heart of his paper and the reason for its large influence. |
Я призываю обе стороны обратить внимание на то, что очевидная странность сферы охвата этой статьи является причиной большого конфликта. |
I invite both sides to notice that the plain weirdness of this article's scope is the cause of much conflict. |
Но это не отменяет реальности — намного более широких социальных проблем, которые стали причиной трагически большого количества самоубийств в странах, находящихся в трудном положении со времен распада Советского Союза. |
But the obvious threat is well established: the tragically high suicide rates in countries struggling after the fall of the Soviet Union are a result of much broader societal ills. |
Он отметил, что за последние годы пожары в туннелях были причиной слишком большого числа человеческих жертв. |
He said that too many human lives had been lost in tunnel fires in recent years. |
Туманы стали причиной большого числа смертей от проблем с дыханием. |
The fogs caused large numbers of deaths from respiratory problems. |
Их интерес к женским СМИ может быть причиной большого стыда, заставляя многих становиться частными брони, наслаждаясь шоу втайне от страха. |
Their interest in a 'feminine' media item can be the cause of great shame, causing many to become 'private' bronies, enjoying the show in secret out of fear. |
Молния разит и убивает, но редко служит причиной большого пожара. |
Lightning may blast and blacken, but it rarely gives rise to widespread fire. |
Я твердо убежден, что это отсутствие ясности является причиной большого количества вандализма, непонимания и обид, связанных с этой статьей. |
I strongly believe that this lack of clarity is the cause of much vandalism, misunderstanding and hard feelings surrounding the article. |
Сильнейшие наводнения стали причиной разрушений и перемещений большого числа людей на юге Африки и в Азии. |
Severe floods wrought destruction and large-scale displacement in southern Africa and Asia. |
Среди кондоров вокруг Большого Каньона отравление свинцом из-за употребления свинцовой дроби является наиболее часто диагностируемой причиной смерти. |
Among condors around the Grand Canyon, lead poisoning because of eating lead shot is the most frequently diagnosed cause of death. |
В сочетании с их тайной природой и фанатичной решимостью, очистители, несомненно, являются смертельным врагом и причиной большого беспокойства для оставшихся мутантов. |
Combined with their secret nature and fanatical determination, the Purifiers are undoubtedly a deadly foe and a cause of great concern for the remaining mutants. |
Среди кондоров вокруг Большого Каньона отравление свинцом из-за употребления свинцовой дроби является наиболее часто диагностируемой причиной смерти. |
Among condors around the Grand Canyon, lead poisoning due to eating lead shot is the most frequently diagnosed cause of death. |
Причиной шума должно было быть тепло, оставшееся после Большого Взрыва. |
The cause of the hiss had to be the leftover heat from the Big Bang. |
Клаус, готовься к празднику для глаз, ко всей величественной роскоши большого экрана! |
Klaus,prepare to feast your eyes on the majestic grandeur of the silver screen! |
Она оставила чёткий отпечаток большого пальца на ручке пассажирской двери. |
She left a nice clean thumb print on the passenger door handle. |
Благодаря Милости Божией, я построил небольшую империю здесь, на краю Большого Солёного озера, где я прокладываю дорогу в Сион. |
Through the grace of God, I have built a small empire here on the edge of the great salt lake, where I am paving the way to zion. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Это послужило причиной кредитного кризиса и длительной дефляции в конце 1990-х годов, так как центральный банк попытался навести порядок. |
This caused a credit crunch and prolonged deflation in the late 1990's, as the central government tried to clean up the mess. |
Подтвердили, что одноклеточный организм-эукариот, определённый как Дэмони Адспицио, был причиной изменений в поведении мальчика. |
Proved that the unicellular eukaryotic organism identified as Daemoni Adspicio was responsible for the behavioral changes in the boy. |
Чрезмерная любовь к самому себе ведет к самым чудовищным преступлениям и служит причиной величайших бедствий как в государственной жизни, так и в семейной. |
An undue love of Self leads to the most monstrous crimes and occasions the greatest misfortunes both in States and Families. |
Он сказал мне, что, когда придет время осуществить план, мне нужно будет забрать кое-что с Большого Ценрального Вокзала и тогда все станет понятно. |
He told me that when the time came to implement the plan, I had to retrieve something from Grand Central Station and that then all would be clear. |
It's true she very likely didn't know much about the documents. |
|
Причинность - это эмпирическая зависимость между причиной и следствием. |
Causality is the empirical relationship between cause and effect. |
Теория Большого Взрыва 5x18 Трансформация оборотня |
The Big Bang Theory 5x18 The Werewolf Transformation Original Air Date on February 23, 2012 |
Наверное ты слишком большого мнения о том что у тебя в штанах, а не в бумажнике. |
Maybe you're being unrealistic about what's really in your pants other than your wallet. |
Эта шх... шх... шхуна, - невозмутимо спросил Кугах, - она была сделана из большого дерева? |
This sch-sch-schooner, Koogah imperturbably asked; it was made of a big tree? |
Он может стать причиной необратимых последствий. |
It could be causing permanent damage. |
Because what is the cause of death? |
|
Она хочет подставить Большого Папочку! |
She's trying to pull a fast one on Big Daddy. |
Could a diet full of hidden sugar be contributing to the problem? |
|
Выглядит несносно и раздражающе даже с большого расстояния. |
He looks obnoxious and irritating even from a great distance. |
Вы хотели нанять большого мужчину, чтобы он пришел и разобрался |
You want to hire a big man to come in and clean it up. |
Не ручаешься? - пролепетал сквайр. - А кто же, спрашивается, был причиной ее гнева? |
You can't! returned the father: and pray who hath been the occasion of putting her into those violent passions? |
Вы думаете, она во что-то ввязалась, и... это стало причиной ее гибели? |
Do you think she got mixed up in something, and... that's the reason she died? |
Мы должны были забрать её с большого острова Примерно в 20-ти минутах езды на лодке. |
We were supposed to take her out to the bigger island, about a 20-minute boat ride. |
В другом случае характер его был чрезвычайно мрачен, и когда напивался он пьян, то прятался в бурьяне, и семинарии стоило большого труда его сыскать там. |
Moreover, he was of a very melancholy disposition, and when he had got intoxicated he hid himself in the most tangled thickets so that the seminary officials had the greatest trouble in finding him. |
С большого расстояния, в темноте, могло показаться, что он столкнул его. |
From a distance, in the dark, it could've looked like he pushed him. |
Номер один, похоже - отпечатки большого и указательного пальцев мужчины. |
No. 1, I should say, are a man's finger-prints; thumb and first finger. |
Развертывание большого количества войск из британских гарнизонов в Индии заняло бы слишком много времени и ослабило бы там внутреннюю безопасность. |
Deploying large numbers of troops from British garrisons in India would take too much time and weaken internal security there. |
Другой причиной голубого цвета ледников является отсутствие пузырьков воздуха. |
The other reason for the blue color of glaciers is the lack of air bubbles. |
Поскольку фильм не дает большого контекста войне, Такахата опасался, что политик может с такой же легкостью заявить, что борьба необходима, чтобы избежать таких трагедий. |
Since the film gives little context to the war, Takahata feared a politician could just as easily claim fighting is needed to avoid such tragedies. |
После того, как решено считать прошивку в виде одного большого блока, обычно добавляют сжатие, чтобы позволить использовать меньший флэш-чип. |
Once it is decided to read the firmware in as one big block it is common to add compression to allow a smaller flash chip to be used. |
Африканская Астрономия получила огромный толчок, когда Южная Африка получила львиную долю массива квадратных километров, самого большого в мире радиотелескопа. |
African astronomy received a massive boost when South Africa was awarded the lion's share of the Square Kilometre Array, the world's biggest radio telescope. |
Растущая в виде многопустотного большого кустарника или небольшого дерева, Магнолия × soulangeana имеет чередующиеся, простые, блестящие, темно-зеленые овальные листья на толстых стеблях. |
Growing as a multistemmed large shrub or small tree, Magnolia × soulangeana has alternate, simple, shiny, dark green oval-shaped leaves on stout stems. |
В теннисе Уимблдон и другие турниры Большого Шлема проводятся в течение двух недель и часто называются двухнедельными. |
In tennis, Wimbledon and the other Grand Slam tournaments are played over two weeks and are often referred to as lasting a fortnight. |
В целом, физическая инертность является причиной 9% преждевременной смертности во всем мире. |
Overall, physical inactivity causes 9% of premature mortality worldwide. |
В конце 1880-х годов жители в шутку называли улицу Блэкстоун в честь английского ученого-юриста Уильяма Блэкстоуна, из-за большого количества юристов, живущих там. |
In the late 1880s residents jokingly referred to the street as Blackstone after the English legal scholar William Blackstone, due to the number of lawyers living there. |
She came out of a big waterhole near Bamboo Creek. |
|
С другой стороны, они более склонны к перегреву, потому что нет большого резервуара для охлаждения труб, если поток воды прерывается или недостаточен. |
On the other hand they are more prone to overheat, because there is no large reservoir to cool the tubes if the water flow is interrupted or inadequate. |
Риос достиг № 1 30 марта 1998 года, но ушел в отставку, так и не выиграв титул Большого Шлема в одиночном разряде, что сделало его единственным игроком № 1 с этим отличием. |
Ríos reached No. 1 on March 30, 1998, but retired without ever having won a Grand Slam singles title, making him the only No. 1 player with that distinction. |
Изменение красного смещения или потока можно было наблюдать с помощью квадратно-километрового массива или Чрезвычайно Большого Телескопа в середине 2030-х годов. |
Change of the redshift or the flux could be observed by Square Kilometre Array or Extremely Large Telescope in the mid-2030s. |
Эти механизмы способны функционировать только благодаря изображению сетчатки большого размера. |
These mechanisms are only able to function due to the large-sized retinal image. |
Наряду с дегазацией из магмы, взаимодействие воды также приводит к образованию большого количества метана и водорода. |
This process can be difficult since consistent tension must be maintained for the label to peel off the liner and onto the applicator. |
Он утверждал, что причиной смерти актрисы стало воспаление легких. |
He contended that pneumonia was the cause of the actress' death. |
Часто вместимость самого большого стадиона в регионе служит единицей для большого количества людей. |
Often the capacity of the largest stadium in a region serves as a unit for a large number of people. |
Многие варианты существуют из-за большого разнообразия жидкостей и газов, которые могут быть транспортированы. |
Many variants exist due to the wide variety of liquids and gases that can be transported. |
В статье в журнале Wired говорится, что социальные сети не стали причиной египетской революции. |
An article in the magazine Wired states that social media did not cause the Egypt revolution. |
Еще одной причиной стали экономические соображения по сохранению рублевой зоны. |
Another reason were the economic considerations for maintaining the ruble zone. |
Эта стабильность с температурой является еще одной причиной использования никеля-железа в качестве материала резонатора. |
This stability with temperature is another reason for using nickel-iron as the resonator material. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была причиной большого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была причиной большого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, причиной, большого . Также, к фразе «была причиной большого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
