Были в состоянии использовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Были в состоянии использовать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
were able to use
Translate
были в состоянии использовать -

- были

It was

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- Состоянии

a position to

- использовать

глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim

словосочетание: turn to account



Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of display is called passive-matrix addressed, because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge.

Темы включают состояние нефтяной и сталелитейной промышленности в Соединенных Штатах и наиболее эффективное использование тарифов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Topics include the state of the oil and steel industries within the United States and the best uses of tariffs.

В конце лета те с. 202, которые все еще находились в летном состоянии, базировались в Борово и использовались хорватскими курсантами в учебных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the summer, those C.202s that were still in a flight-worthy condition, based in Borovo, were used by Croatian cadets for training purposes.

При выполнении архивации запускается проверка согласованности файлов данных Exchange, во время которой проверяется состояние файлов и возможность их использования для восстановления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the backup operation, a consistency check of the Exchange data files is run to make sure that the files are in a good state and can be used for recovery.

Это состояние часто приходит и уходит в течение многих лет, потому что большинство людей продолжают пить алкоголь или использовать НПВП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The condition often comes and goes for years because most people continue to drink alcohol or use NSAIDs.

Если мяч поврежден до такой степени, что это дает какой-либо команде недостаток, он заменяется использованным неповрежденным мячом в аналогичном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the ball is damaged to the extent that it gives either team a disadvantage, it is replaced with a used undamaged ball in similar condition.

Я думаю, что я спрашиваю, так как это больше раздражает и еще не переросло в состояние войны, должен ли я использовать шаблон или выдавать реальные предупреждения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess what I'm asking is since it's more of an annoyance and not yet escalated to war status, should I be using a template or issuing actual warnings?

Грузовики или фургоны, на которых, как утверждается, перевозятся новые химические вещества или сырьевые продукты с использованием бочек или контейнеров, находящихся в плохом состоянии или имеющих утечки, всегда вызывают подозрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trucks or vans claiming to be shipping new chemicals or raw products using drums or containers that are in bad condition or leaking are always suspect.

В результате Рист начинает использовать свое состояние, чтобы лично изменить жизнь других людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, Rist begins using his fortune to personally change the lives of others.

Германия теперь уверена, что он может использовать этот секрет, чтобы выиграть состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Germann is now confidant that he can use the secret to win a fortune.

Правда в том, что эта технология находится в зачаточном состоянии, и нам ещё необходимо провести множество экспериментов, не все из которых будут успешны, перед тем как мы по-настоящему поймём, как использовать эту технологию в нашей экономике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truth is, this technology is in its infancy, and we're going to need to see a lot of experiments take place and probably fail before we truly understand all of the use cases for our economy.

Ют-Лун, использовав банановую рыбу, чтобы привести своего старшего брата в вегетативное состояние, вступает в союз с Гольцином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yut-Lung, having used Banana Fish to put his older brother in a vegetative state, enters into an alliance with Golzine.

Хотя должности нотариуса и судьи не были общественно уважаемыми должностями, Ловато использовал свою профессию, чтобы укрепить свое состояние и влияние в Падуе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the positions of notary and judge were not socially esteemed positions, Lovato used his profession to bolster his fortune and influence in Padua.

Но, я думаю, что юной Оливии необходимо находиться в состоянии эмоционального возбуждения, чтобы использовать свою способность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I believe that young Olivia may need to be in some kind of heightened emotional state to access her ability.

Ведьмы в телесериале Дневники вампира и его спин-офф оригиналы могут использовать магию, называемую сушкой, чтобы поместить вампиров в окаменелое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Witches in the television series The Vampire Diaries and its spin-off The Originals can use magic called desiccation to place vampires in a petrified state.

Государственные регулирующие органы типа комиссии по азартным играм штата Миссури проверяют каждый такой алгоритм на техническое состояние и безупречность, и только после этого дают разрешение казино на их использование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government regulators, such as the Missouri Gaming Commission, vet the integrity of each algorithm before casinos can deploy it.

Существует несколько этических проблем, связанных с извлечением и использованием гамет из трупов или пациентов, находящихся в постоянном вегетативном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several ethical issues surrounding the extraction and use of gametes from cadavers or patients in a persistent vegetative state.

Карнеги верил в то, что нужно использовать свое состояние для других и делать больше, чем просто делать деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carnegie believed in using his fortune for others and doing more than making money.

Департамент сельского хозяйства Пенсильвании не в состоянии сказать, использовать rBST или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pennsylvania Department of Agriculture is not in a position to say use rBST or not.

Большой канонический ансамбль может быть использован для предсказания того, предпочитает ли атом находиться в нейтральном или ионизированном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grand canonical ensemble can be used to predict whether an atom prefers to be in a neutral state or ionized state.

Он надеется использовать эти знания, чтобы сделать свое состояние на производстве духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hopes to use this knowledge to help make his fortune in the manufacture of perfumes.

Шаблон наблюдателя может использоваться при отсутствии функции опубликовать-подписаться, как в случае, когда состояние модели часто обновляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The observer pattern may be used in the absence of publish-subscribe, as in the case where model status is frequently updated.

Использование SBAR не только улучшило отношения между врачами и медсестрами, но и значительно улучшило общее состояние здоровья пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SBAR use has not only improved the relationship between the doctors and the nurses but has also had a dramatic increase of overall health of patients.

Средство WinRoute можно использовать для проверки распространения информации о состоянии связей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can use the WinRoute tool to verify that link state information is propagating.

Это состояние было известно с древних времен, и Гиппократ использовал перевязку для его лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The condition has been known since ancient times and Hippocrates used bandaging to treat it.

Состояние 304 говорит клиенту, что его кэшированная версия все еще хороша и что он должен использовать ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 304 status tells the client that its cached version is still good and that it should use that.

Он был уже не в состоянии содержать целый этаж, почти половина помещений которого не использовалась, но сохранял их, доплачивая из собственного кармана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could not afford his large floor of offices and he did not use half the rooms, but he kept them and paid the deficit out of his own pocket.

Этот тип дисплея называется пассивно-матричным, поскольку пиксель должен сохранять свое состояние между обновлениями без использования постоянного электрического заряда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of display is called passive-matrix addressed because the pixel must retain its state between refreshes without the benefit of a steady electrical charge.

Знание - это состояние понимания чего-то и способность использовать этот факт для совершения чего-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowledge is the state of understanding something and being capable to utilize the fact for doing something.

Возросший риск затопления прибрежных районов и эрозии, отражающихся на состоянии прибрежных дорог, временное затопление, невозможность использования дорог во время штормовых приливов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increased risks of coastal inundation and erosion affecting coastal roads, temporary inundation, unusable roads during storm surges.

Алкоголь и психологическое состояние Удета стали проблемой, но Геринг использовал зависимость Удета, чтобы манипулировать им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Udet's drinking and psychological condition became a problem, but Göring used Udet's dependency to manipulate him.

Арендодатель обязан передать арендуемый объект в состояние, пригодное для договорного использования, и поддерживать это состояние в течение срока аренды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lessor is obligated to hand over the leased object in a state suitable for the contractually agreed use and to maintain this state during the lease time.

В результате продукт, разработанный для устройств одного поставщика, может быть не в состоянии использовать устройства другого поставщика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result is a product designed for one vendor's devices may not be able to use another vendor's devices.

Но ведь они в ужасном состоянии, можно ли их использовать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are they in any shape to be used?

Это обратимый гидроколлоид, который означает, что его физическое состояние может быть изменено путем изменения его температуры, что позволяет повторно использовать материал несколько раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a reversible hydrocolloid which means that its physical state can be changed by altering its temperature which allows to reuse the material multiple times.

Раскопки могилы Уитворта в 1990-х годах выявили плохое состояние его зубов, вызванное опасными продуктами, использовавшимися в его время для чистки зубов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excavation of Whitworth's grave in the 1990s revealed the poor state of his teeth, resulting from the dangerous products used in his time to clean teeth.

Состояние не является инфекционным или связанным с гигиеной или использованием дезодоранта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The condition is not infectious or related to hygiene or the use of deodorant.

В последние несколько дней эта переправа не работала, однако моторная лодка, которая использовалась для передвижения понтона, все еще в рабочем состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the last few days the ferry has not operated, but the motor-boat that has been used to push the ferry is still operational.

Похоже, непрерывное использование металлокостюма Железный Человек усугубляет ваше состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears that the continued use of the Iron Man suit is accelerating your condition.

Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid.

Несмотря на это ограничение, экстракция с использованием особо реакционноспособных жидкостей была протестирована, в том числе в сверхкритическом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite this constraint, extraction using especially reactive fluids has been tested, including those in a supercritical state.

Антисимметрия порождает принцип исключения Паули, который запрещает идентичным фермионам совместно использовать одно и то же квантовое состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Antisymmetry gives rise to the Pauli exclusion principle, which forbids identical fermions from sharing the same quantum state.

В прошлом, например, фермеры использовали состояние ночного неба в качестве календаря, чтобы определить, когда сажать урожай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the past, for instance, farmers have used the state of the night sky as a calendar to determine when to plant crops.

Это состояние, которое врачи называют адгезивным капсулитом, часто вызвано травмой, которая приводит к отсутствию использования из-за боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This condition, which doctors call adhesive capsulitis, is frequently caused by injury that leads to lack of use due to pain.

Однако, как представляется, международное сообщество не в состоянии в полной мере использовать этот колоссальный потенциал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, the international community seemed ill-equipped to fully harness that tremendous potential.

Свинец-207 проявляет ядерно-магнитный резонанс, свойство, которое было использовано для изучения его соединений в растворе и твердом состоянии, в том числе в организме человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lead-207 exhibits nuclear magnetic resonance, a property that has been used to study its compounds in solution and solid state, including in human body.

При использовании SSD без встроенного шифрования эта команда вернет диск в исходное исходное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With an SSD without integrated encryption, this command will put the drive back to its original out-of-box state.

Если столбец не найден, программа возвращается в последнее хорошее состояние, а затем пытается использовать другой столбец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a column is not found the program returns to the last good state and then tries a different column.

В так называемом умирающем Рабе Микеланджело снова использовал фигуру с выраженным контрапостом, чтобы показать особое состояние человека, в данном случае пробуждение ото сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the so-called Dying Slave, Michelangelo has again utilised the figure with marked contraposto to suggest a particular human state, in this case waking from sleep.

Кровопускание использовалось как лечебный, так и профилактический процесс, считалось, что оно выводит токсины из организма и уравновешивает состояние организма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bloodletting was used as a therapeutic as well as a prophylactic process, thought to remove toxins from the body and to balance the humours.

Преимущественно комфортно, я думаю, это состояние души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Predominantly comfortable, I think it's a state of mind.

Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the only condition in which I can endure what I have done.

Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism.

ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system.

-Вдыхание кошачьей мочи вызывает состояние эйфории. -Так же известное как Взбодрос

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huffing cat urine apparently causes a euphoric state and is also referred to as cheesing.

Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.'

Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away.

Они сказали, что он был в тяжелом состоянии, но сейчас его состояние стало критическим, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, they said he was in serious condition, but now he's been upgraded to critical condition, so...

Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии использовать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии использовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, использовать . Также, к фразе «были в состоянии использовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information