Были в состоянии путешествовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
братья были очень похожи друг на друга - the brothers were very much alike
были большие числа - there were large numbers
были в моем бумажнике - were in my wallet
были в рабочей силе - were in the labour force
были в салоне - were at the cabin
были в стадии реализации - were underway
были в таком хорошем - were in such a good
были внутренним делом - were an internal matter
были враждебными - were hostile
были всего лишь несколько примеров - were just a few examples
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
иметь в распоряжении - be at the disposal of
варить в котелке - pot
висеть в воздухе - hang in the air
войти в раж - go into rage
давать в качестве залога - gage
учебное время в школе - session
место в книге - place in the book
находиться в клетке - cage
в том - in
в виде - as
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
состояние получателя - recipient status
латентное состояние болезни - taints
асинхронный состояние - asynchronous condition
состояние согласования приложений - app consistent state
ввод системы в рабочее состояние - system arming
дисфункциональное состояние - dysfunctional state
ее состояние ума - her state of mind
и прямо состояние - and expressly state
состояние обзор - state reviewed
состояние Латинской Америки и Карибского городов - state of latin american and caribbean cities
глагол: travel, go, journey, voyage, hike, peregrinate, go on a journey, fare, be on a journey, kick around
словосочетание: be on the wing
путешествие с собаками - mush
арктический путешественник - iceman
выходные путешествия - weekend travel
Путешествие на "Снарке" - cruise of the snark
иметь приятное путешествие - have a pleasant journey
путешествия по маркетингу - travel marketing
путешествия в Японию - travel to japan
странное путешествие - strange journey
путешествие в Шотландию - travel to scotland
семейное путешествие - family visit travel
Синонимы к путешествовать: ездить, путешествовать, разъезжать, обходить, разноситься
Значение путешествовать: Совершать путешествие.
По состоянию на 2008 год Норвегия занимает 17-е место в докладе Всемирного экономического форума о конкурентоспособности туризма и путешествий. |
As of 2008, Norway ranks 17th in the World Economic Forum's Travel and Tourism Competitiveness Report. |
Конечно объясняет, потому что анимистические сущности путешествуют через бессознательное состояние. |
Sure it does, because Animistic deities travel through unconscious states. |
Жюль, с помощью путешествующего арабского каравана, в состоянии спасти Жюли, и принц и его отец чрезвычайно извиняются. |
Jules, with the help of a traveling Arab caravan, is able to rescue Julie, and the prince and his father are extremely apologetic. |
Ведь газеты наверняка отметят, что вы в состоянии путешествовать. |
Because the newspapers would certainly take note of the fact that you were able to travel. |
Кроме того, большое состояние Аарона перешло к королю Генриху, но большая его часть была потеряна во время путешествия в королевскую казну в Нормандии. |
Besides this, Aaron's large fortune passed to King Henry but much of it was lost on the journey to the royal coffers in Normandy. |
Это, однако, было неспокойное путешествие, так как Испания и Великобритания находились в то время в состоянии войны. |
This, however, was a troubled journey, as Spain and Great Britain were then at war. |
Начиная с этого момента, наши космические путешественники будут в состоянии замедленной жизнедеятельности которая продлиться на протяжении следующих пяти с половиной лет. |
From this moment on, our space travelers will be in a state of suspended animation which will last for the next five and a half years. |
I would not have you travel in such condition. |
|
- Я так не думаю. Вы говорите, что в состоянии путешествовать на 1,6 Маха или более. |
I dont think you do. You are saying that being able to travel a 1.6 mach or over. |
Пикей оставался, по состоянию на 1989 год, обычным тюремным жаргоном для цыган или тех, кто ведет похожий образ жизни странствующей безработицы и путешествий. |
Pikey remained, as of 1989, common prison slang for Romani people or those who have a similar lifestyle of itinerant unemployment and travel. |
Путешествие было тяжелым, но экипажи находились в лучшем состоянии. |
The journey was severe, but the crews were in improved condition. |
Но одной из проблем межпланетного путешествия является продолжительное состояние невесомости. |
But one of the challenges you have... on interplanetary travel... Is prolonged weightless conditions. |
Анализируемая в состоянии покоя Стеллы, она остается неподвижной на протяжении всего путешествия. |
Analyzed in Stella's rest frame, she is motionless for the entire trip. |
Я провел кое-какие дополнительные вычисления согласно теории квантово-ретро случайностей, и, если мои вычисления верны, путешествие через поток времени должно исправить ваше состояние. |
I've made some additional adjustments according to the theory of quantum-retro causality, and if my math is correct, the trip through the Time Stream should reverse your condition. |
Любая особь, пережившая такое путешествие, должна быть в очень хорошем состоянии. |
For any creature to survive that kind of trip, they need to be in pretty fine fettle. |
На картине сын вернулся домой в жалком состоянии из путешествий, в которых он растратил свое наследство и впал в нищету и отчаяние. |
In the painting, the son has returned home in a wretched state from travels in which he has wasted his inheritance and fallen into poverty and despair. |
Но даже когда Мария де Луна путешествовала в более мелкие места в течение 1403 года, двор все еще был в состоянии обеспечить изобилие еды для домашнего хозяйства. |
But even as Maria de Luna travelled to smaller locations during the year of 1403, the court was still able to provide a plethora of food to the household. |
В ослабленном состоянии все больше путешественников заболевали. |
In a weakened condition, more travelers became sick. |
Мы думаем наш преступник страдает повышенной возбудимостью, и в его состоянии невозможно путешествовать на большие расстояния от дома. |
We think this unsub is hypervigilant, and in this condition, he's unable to travel very far from his home. |
Многие путешественники испытывали состояние, известное как смена часовых поясов, с сопутствующими симптомами усталости, дезориентации и бессонницы. |
Many travelers have experienced the condition known as jet lag, with its associated symptoms of fatigue, disorientation, and insomnia. |
В джайнских верованиях души начинают свое путешествие в изначальном состоянии и существуют в состоянии континуума сознания, который постоянно развивается через Сансару. |
In Jain beliefs, souls begin their journey in a primordial state, and exist in a state of consciousness continuum that is constantly evolving through Saṃsāra. |
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. |
In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
Однако, моё крутое (трудное) путешествие не принесло результатов |
My arduous journey, however, was for naught. |
Мы собираемся в небольшое путешествие. |
We're going for a little cruise. |
Богатый молодой человек, с которым у нее, как предполагают, была связь, отправлен в морское путешествие сэром Бартоломью Стрейнджем. |
Young man (rich) with whom she was believed to be having an affair was ordered on sea voyage by Sir Bartholomew Strange. |
There are no travelers in this land. |
|
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности. |
When the Columbians realize just what kind of incursion we've committed, they'll place their military on high alert. |
Папа, отрицание - это нездоровое состояние. |
Dad, this level of denial is unhealthy. |
Нам до мельчайших подробностей известно твое эмоциональное состояние практически, нам известно, о чем ты думаешь! |
We knew your emotional state in detail; we practically knew your thoughts. |
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
A terrible situation! to be touched. |
Но введение в состояние транса, даже в лабораторных условиях... а у нас они далеко не такие.. может привести к негативному воздействию на субъект. |
But trance-state implantation, even under laboratory conditions... which this is very much not... that can leave a subject negatively impacted. |
Вдоволь угостившись, путешественники наши снова сели на лошадей и направились в Лондон. |
On which, having both plentifully feasted, they again mounted their horses, and set forward for London. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Тысяча миль - это долгое путешествие. |
A thousand miles is a long trip. |
Мы годами обещали друг другу, что однажды отправимся в долгое путешествие. |
We've been promising each other, for years, that we were gonna take a long trip someday. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
У меня есть отчет моего семейного врача, где говорится о моем здоровье, мои опухоли уходят из тела, и моё состояние улучшается с каждым днем. |
I have a report from my family physician which tells how well I am doing, my tumors are leaving my body, and my condition is improving every day |
Если мы обезвредим человека в маске, у Хиро улучшится состояние. |
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state. |
Они были очень рады рассказать нам, какого это, быть Брони, и просто в общем о ситуации во всем пони-фэндоме, Так что да, это обещает быть... это будет путешествие. |
They were really, really enthusiastic about being Bronies, and about just the whole pony fandom situation in general, so yeah, it's gonna be... it's gonna be a trip. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Здесь сказано, что Дэна состояние нужно проверять каждые 2 часа, чтобы убедиться, что с головой все в порядке. |
This sheet says Dan has to be tested every two hours to make sure his head is working. |
После того, как я закончила своё короткое и скучное путешествие в Страну Популярности, я не знала, в каком стиле мне одеваться. |
(Jenna) After I'd ended my brief, boring foray into popularity land, I didn't know which me to dress for. |
Ting, at this rate, we're gonna make a fortune! |
|
We shall meet again, and I will help you to make a fortune. |
|
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
I want a lawsuit, because I must have my property. |
|
OK, let the journey commence. |
|
Немного напрягая память, я заработал небольшое состояние на фондовом рынке. |
With just a little memory recall, I was able to turn a small fortune in the market. |
Франти решил отправиться в это трехнедельное путешествие с друзьями, чтобы увидеть человеческую цену войны на Ближнем Востоке из первых рук. |
Franti decided to embark on this three week journey with friends to view the human cost of war in the Middle East first-hand. |
Около 990 года нашей эры архиепископ Сигерик совершил путешествие из Кентербери в Рим, а затем обратно, но только задокументировал свой маршрут на обратном пути. |
Circa 990 AD, Archbishop Sigeric journeyed from Canterbury to Rome and then back again but only documented his itinerary on the return journey. |
Ирландские путешественники в ирландских СМИ заявили, что они живут в Ирландии при режиме апартеида. |
Irish Travellers in the Irish media have stated they are living in Ireland under an apartheid regime. |
Однако миряне, похоже, испытывают трудности с поиском Ксанта на постоянной основе, что делает любое путешествие в Ксант несколько редким явлением. |
However, Mundanes seem to have trouble finding Xanth on a consistent basis, making any travel to Xanth a somewhat rare occurrence. |
Это относится к месту отдыха для путешественников или других незнакомцев на дороге. |
This refers to a resting place for travellers or other strangers on the road. |
По словам Эдварда тафте, он также был главным источником для образной карты Карла Джозефа Минарда о сухопутном путешествии Ганнибала в Италию во время Второй Пунической войны. |
According to Edward Tufte, he was also a major source for Charles Joseph Minard's figurative map of Hannibal's overland journey into Italy during the Second Punic War. |
Затем он продолжил свое путешествие под всей полярной ледяной шапкой. |
It then proceeded to travel under the entire Polar ice cap. |
В некоторых случаях путешествие продолжалось несколько дней, и многие из заключенных не выдержали его. |
The journey was to last several days in some cases; many of the prisoners did not survive it. |
Интеллектуальное путешествие безанта всегда включало в себя духовное измерение, поиск преображения всего человека. |
Besant's intellectual journey had always involved a spiritual dimension, a quest for transformation of the whole person. |
Болезни и слабое здоровье стали обычным явлением среди янычар, унося много жизней в этом опасном путешествии. |
Sickness and poor health became common among the janissaries, claiming many lives along the perilous journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в состоянии путешествовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в состоянии путешествовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, состоянии, путешествовать . Также, к фразе «были в состоянии путешествовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
