Были серьезной проблемой для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы должны были - we had to
брюки были - trousers was
были более неправильно - have been more wrong
были в браке - have been married
были в его кармане - were in his pocket
были в исполнение - were enforced
были введены в плату - have been put in charge
были впереди - were in the front
были вызваны в первую очередь - were caused primarily
были готовы быть - were willing to be
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
относиться достаточно серьезно - take seriously enough
минимальная серьезность оповещений - min alert severity
серьезно задуматься - think seriously
большая серьезность - great seriousness
было серьезной проблемой - been a serious problem
вы серьезно не рассматривает - you are not seriously considering
лицо, совершившее серьезное - person who has committed a serious
оказал серьезное влияние - had a severe impact
случаи серьезного проступка - cases of serious misconduct
серьезно ущемлены - seriously prejudiced
нет проблем - no problems
без финансовых проблем - without financial worries
Единственная проблема была - the only problem was
для решения вышеуказанных проблем - to address the above issues
лечение распространенных проблем психического здоровья - treatment of common mental health problems
одна из главных проблем - one of the principal problems
по мере возникновения проблем - as problems arise
решения проблем ситуации - problem-solving situations
меньше проблем с - less problems with
оружие массового уничтожения проблем - weapons of mass destruction concerns
гавань для экскурсионных судов - marina
вещи для починки - things to repair
решетка для пытки - gridiron
характерный для клики - cliquish
скрепка для бумаг - paper clip
сеть для ловли птиц - bird catching network
проходная сушилка для мотков - continuous skein dryer
принять меры для - make arrangements for
быть угрозой для - be a threat to
для дорогой жизни - for dear life
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Гораздо более серьезной проблемой является предыдущее утверждение, основанное на некоторых медицинских текстах, плюс текст по физиологии Гайтона от 1976 года, что взрослые мужчины на 70% состоят из воды. |
A far more serious problem is the previous statement based on some nursing text, plus a Guyton physiology text from 1976, that adult males are 70% water. |
Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой. |
I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed. |
Несмотря на эти усилия, детский труд остается серьезной проблемой для Индии. |
Despite these efforts, child labour remains a major challenge for India. |
Лидерство может быть серьезной проблемой для кросс-функциональных команд. |
Leadership can be a significant challenge with cross-functional teams. |
Повторное использование оборудования было серьезной проблемой в Китае в 1990-х годах, и до 250 000 доноров плазмы крови, возможно, подвергались воздействию ВИЧ из общего оборудования. |
Re-used equipment was a significant problem in China in the 1990s, and up to 250,000 blood plasma donors may have been exposed to HIV from shared equipment. |
Он сказал, что из числа осужденных за сексуальную эксплуатацию детей 87% составляют британские пакистанские мужчины, и это является серьезной проблемой для этой общины. |
He said that of convictions involving child sexual exploitation, 87% were of British Pakistani men and it was a significant problem for that community. |
Для самых бедных семей мира серьёзной проблемой, как правило, становится дым от кухонной печи, в которой жгут уголь или навоз. |
For the poorest families, indoor smog from coal- or dung-fired cooking stoves is typically the more serious problem. |
Помимо отмеченного нами в самом начале экономического прогресса, с серьезной проблемой парижской клоаки связаны также и важные вопросы общественной гигиены. |
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris. |
Коаксиальный кабель имеет очень большую полосу пропускания, но ослабление сигнала становится серьезной проблемой при высоких скоростях передачи данных, если используется цифровой сигнал основной полосы. |
Coaxial cable has a very large bandwidth, but signal attenuation becomes a major problem at high data rates if a baseband digital signal is used. |
Индия и Россия также вряд ли смогут стать серьезной проблемой. |
Nor is India or Russia likely to pose a serious challenge. |
К сожалению, это подавление — хотя сегодня оно проявляется не в таких жестких формах, как раньше — продолжает оставаться серьезной проблемой, несмотря на впечатляющие продвижение Соединенных Штатов вперед в направлении большего гендерного равенства. |
Sadly, this oppression, while less severe than it used to be, remains a major problem in spite of the impressive strides the U.S. has taken toward greater gender equality. |
Лидерство в АРВН было серьезной проблемой, причем коррупция или политические соображения часто брали верх над поражением коммунистической угрозы. |
Leadership in the ARVN was a significant problem, with corruption or political considerations often taking precedence over defeating the communist threat. |
Переполненность тюрем затрагивает не только заключенных, но и является серьезной проблемой общественного здравоохранения и может негативно сказаться на здоровье общества в целом. |
Overcrowding of prisons affects not only prison populations, but acts as a serious public health issue and can adversely affect society's health as a whole. |
Отток капитала из российских и иностранных источников остается серьезной проблемой. |
Capital flight from Russians and foreign sources remains a problem. |
Загрязнение воздуха является серьезной проблемой в Скопье, особенно зимой. |
Air pollution is a serious problem in Skopje, especially in winter. |
Как и во многих развивающихся странах, институциональная коррупция является серьезной проблемой для Бангладеш. |
Like for many developing countries, institutional corruption is a serious concern for Bangladesh. |
Это снижает риск осложнений беременности, что часто является серьезной проблемой для родителей-поручителей. |
This reduces the risk of pregnancy complications which is often a significant concern of commissioning parents. |
У меня как раз на улице стоит шевроле с серьёзной проблемой корня в канале. |
I've got a Chevy parked out back with a serious root canal problem. |
Но вскоре Кэлхун заставил Ардмора отвлечься от мелких повседневных дел и заняться более серьезной проблемой. |
Calhoun brought up the matter which forced Ardmore to drop his preoccupation with routine and turn his attention to more difficult matters. |
По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек. |
According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education. |
Они предполагают, что детский труд является серьезной проблемой во всех пяти странах, но это не новая проблема. |
They suggest that child labour is a serious problem in all five, but it is not a new problem. |
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole. |
|
Это является серьезной личной и общественной проблемой здравоохранения, и в ходе проводимых исследований все больше внимания уделяется этому вопросу. |
This is a distressing personal and public health problem and is getting an increasing amount of scrutiny in ongoing investigations. |
Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы. |
But since climate change is a more far-reaching and serious challenge, the world must not waver in its determination and commitment to addressing it. |
После гастролей Барри Гибб начал бороться с серьезной проблемой спины, которая потребовала хирургического вмешательства. |
After the tour, Barry Gibb began to battle a serious back problem, which required surgery. |
Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании. |
'It's becoming the most serious social problem in Britain.' |
Причинно-следственная связь, как правило, является более серьезной проблемой в случаях небрежности, чем умышленные правонарушения. |
Causation is typically a bigger issue in negligence cases than intentional torts. |
Стоимость страхования, возможно, является самой серьезной проблемой. |
The cost of insurance may be the most serious problem. |
В то время как автомобиль не оказался серьезной проблемой, двигатель Peugeot V10 оказался тяжелым и ненадежным. |
While the car did not prove to be a major concern, the Peugeot V10 engine proved to be heavy and unreliable. |
Детское ожирение в Соединенных Штатах является серьезной проблемой среди детей и подростков и может вызвать серьезные проблемы со здоровьем у нашей молодежи. |
Childhood obesity in the United States, has been a serious problem among children and adolescents, and can cause serious health problems among our youth. |
Маховик стал первой серьезной проблемой за день. Но вскоре проблемы участились. |
My flywheel was the first real problem of the day, but soon they were coming thick and fast. |
Это может быть серьезной проблемой, поскольку другие части космического аппарата находятся в тени, что приведет к тому, что космический аппарат будет вырабатывать отрицательный заряд из близлежащей плазмы. |
This can be a major problem, as other parts of the spacecraft are in shadow which will result in the spacecraft developing a negative charge from nearby plasmas. |
Повсеместное присутствие таких эстрогенных веществ является серьезной проблемой для здоровья, как в индивидуальном порядке, так и для населения. |
The ubiquitous presence of such estrogenic substances is a significant health concern, both individually and for a population. |
Разногласия, возникшие на переговорах в Дохе между Саудовской Аравией и Россией из-за Ирана, стали серьезной проблемой, которая долгое время будет оказывать негативное влияние на сотрудничество между этими странами в области энергетики. |
The breakdown (or showdown) at Doha between Saudi Arabia and Russia over Iran was a major setback that will have a long lasting chilling effect on future energy cooperation. |
Комитет обеспокоен серьезной проблемой нищеты, стоящей перед правительством Грузии. |
The Committee is concerned about the grave problem of poverty with which the Government of Georgia is confronted. |
Эскалация танкерной войны в Персидском заливе стала все более серьезной проблемой для иностранных держав, особенно для Соединенных Штатов. |
The escalating tanker war in the Gulf became an ever-increasing concern to foreign powers, especially the United States. |
На низких частотах паразитная емкость обычно игнорируется, но в высокочастотных цепях это может быть серьезной проблемой. |
At low frequencies parasitic capacitance can usually be ignored, but in high frequency circuits it can be a major problem. |
Payless Cashways столкнулась со своей первой серьезной проблемой в 1988 году, когда они были целью выкупа с привлечением заемных средств во главе с Ашером Эдельманом и Sutherland Lumber. |
Payless Cashways faced their first major challenge in 1988, when they were the target of a leveraged buyout led by Asher Edelman and Sutherland Lumber. |
Другие, такие как E. crassipes, являются серьезной проблемой в некоторых тропических долинах, и водные буйволы могут помочь сохранить водные пути чистыми. |
Others, such as E. crassipes, are a major problem in some tropical valleys and water buffalo may help to keep waterways clear. |
Семейные проблемы стали серьезной проблемой для лесбиянок, когда гей-активизм стал более громким в 1960-х и 1970-х годах. |
Family issues were significant concerns for lesbians when gay activism became more vocal in the 1960s and 1970s. |
В 2006 году ВОЗ изменила свою давнюю политику в отношении ДДТ, рекомендовав использовать его в качестве пестицида для внутренних помещений в регионах, где малярия является серьезной проблемой. |
In 2006 WHO reversed a longstanding policy against DDT by recommending that it be used as an indoor pesticide in regions where malaria is a major problem. |
Рост уровня ожирения является серьезной проблемой для общественного здравоохранения. |
Rising levels of obesity are a major challenge to public health. |
Однако ограниченные циклы записи Flash и EEPROM являются серьезной проблемой для любой реальной роли, подобной RAM. |
Flash and EEPROM's limited write-cycles are a serious problem for any real RAM-like role, however. |
Автор предлагал Фрейли, чтобы компания серьезно занялась проблемой увеличения уровня никотина в сигаретах. |
The writer suggested to Fraley that the company take a serious look at increasing the nicotine levels in its cigarettes. |
Последние данные свидетельствуют о том, что перекрестное заражение по-прежнему является серьезной постоянной проблемой для современных клеточных культур. |
Recent data suggest that cross-contaminations are still a major ongoing problem with modern cell cultures. |
Риск долголетия становится все более серьезной проблемой для людей, когда их пенсионные накопления истощаются из-за потери активов. |
Longevity risk becomes more of a concern for individuals when their retirement savings are depleted by asset losses. |
Разнообразие становится серьезной социальной проблемой только тогда, когда антагонизм между социальными группами начинает нарушать функционирование общества. |
Diversity becomes a substantial social problem only when antagonism between social groups reaches the point of disrupting social functioning. |
Серьезной проблемой остается зависимость от доноров, которая будет продолжать негативно сказываться на возможностях Африканского союза создавать миссии по поддержанию мира. |
Dependence on donor support remains a major challenge that will continue to undermine the African Union's capacity to mount peacekeeping missions. |
I still think it isn't a major problem. |
|
Но мне кажется, что на уровне отдельных обществ неравенство действительно является серьёзной экономико-политической проблемой. |
But on the level of individual societies, I believe that inequality does loom as a serious political-economic problem. |
Когда-то такое оцепенение, или торпор, считали чем-то странным и диковинным, и называли «бесчувствием функций». Сейчас же его серьезно изучают, надеясь извлечь пользу для длительных космических полетов. |
Once considered outlandish, torpor induction — the old term was “suspended animation” — is under serious study for long-duration spaceflight. |
Софи была удивлена столь легкомысленным подходом.— Но, Лью, мы же переправили через государственную границу заложника. Это серьезно. |
Sophie looked surprised by his cavalier attitude. Leigh, you transported a bound hostage across international borders. This is serious. |
Кен Маттинли будет серьёзно болен... именно тогда, когда ты и Хейз будете покидать поверхность Луны. |
Ken Mattingly will be getting seriously ill... precisely when you and Haise will be ascending from the lunar surface. |
You really think I'm fooling around on you? |
|
Ты серьезно меня нагнуть собираешься на десять лимонов? |
You seriously gonna bust my balls over 10 G's? |
В результате Гражданской войны туристическая отрасль Непала серьезно пострадала. |
As a result of the Civil War, Nepal's tourism industry suffered considerably. |
Если вы столкнулись с проблемой редактирования, используйте страницу обсуждения статьи для обсуждения спорных изменений. |
If you find yourself in an editing dispute, use the article's talk page to discuss controversial changes. |
Когда Китс умер в 25 лет, он серьезно писал стихи только около шести лет, с 1814 до лета 1820 года, и издавал только четыре. |
When Keats died at 25, he had been writing poetry seriously for only about six years, from 1814 until the summer of 1820; and publishing for only four. |
Одна из них, атака в прибрежной провинции Аракан, провалилась, что серьезно сказалось на моральном состоянии союзников. |
One, an attack in the coastal Arakan Province, failed, with severe effects on Allied morale. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были серьезной проблемой для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были серьезной проблемой для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, серьезной, проблемой, для . Также, к фразе «были серьезной проблемой для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
