Были сфотографированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были случаи - there were cases
акты были внесены изменения - acts had been amended
были аннулированы - were nullified
были в состоянии дать - were able to give
были в состоянии иметь - were able to have
были взорваны - were blown
были возвращены - were restituted
были выбраны из числа - were chosen from among
были выданы документы - documents had been issued
были выдержаны - have been sustained
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
сфотографировал - photographed
сфотографировалась - photographed
была сфотографирована - was photographed
Вы можете сфотографировать меня - can you take a picture of me
есть кто-то сфотографировал - have someone took a picture
хочу сфотографировать вас - want to take a picture of you
я попытался сфотографировать - i tried to take a picture
сфотографированный через - photographed through
не была сфотографирована - was not photographed
сфотографироваться с - take a photo with
Фундамент храма Боробудур был разобран, чтобы показать скрытую ступню, и рельефы были сфотографированы Казиджаном Чепасом в 1890 году. |
The encasement base of the Borobudur temple was disassembled to reveal the hidden foot, and the reliefs were photographed by Casijan Chepas in 1890. |
Два человека, которые не были опрошены и сфотографированы, Х. Барнетт и Джеймс Джордан, позже признались в своих ролях во время убийства. |
Two individuals who were not interviewed and photographed, H. Barnette and James Jordan, would later confess their roles during the murder. |
В кадрах, где не было никакого изменения перспективы, были сфотографированы неподвижные снимки моделей и сделаны положительные бумажные отпечатки. |
In shots where there was no perspective change, still shots of the models were photographed and positive paper prints were made. |
Плитки Тойнби были впервые сфотографированы в конце 1980-х годов, а их первое известное упоминание в средствах массовой информации появилось в 1994 году в газете Baltimore Sun. |
Toynbee tiles were first photographed in the late 1980s, and their first known reference in the media came in 1994 in The Baltimore Sun. |
Некоторые современные массовые явления, свидетелями которых стали сотни тысяч людей, также были сфотографированы, как, например, Богоматерь Зейтун. |
Some modern mass apparitions, witnessed by hundreds of thousands, have also been photographed, such as Our Lady of Zeitoun. |
Они были сфотографированы фотографом Министерства обороны Джорджем Еситаке, который стоял там вместе с ними. |
They were photographed by Department of Defense photographer George Yoshitake who stood there with them. |
Оригиналы были сфотографированы и перенесены на светочувствительную цинковую пластину. |
The originals were photographed and transferred onto a photosensitive zinc plate. |
Несколько посетителей клуба были арестованы и принуждены раздеться в муниципальном штабе, где их затем сфотографировали голыми. |
Several club-goers were arrested and forced to undress in the municipal headquarters, where they were then photographed naked. |
Для обложки альбома группа была сфотографирована Ричардом Аведоном, но фотографии не были использованы. |
For the album cover the band was photographed by Richard Avedon but the pictures were not used. |
После рейда 9 декабря орудия были передислоцированы на тот случай, если японцы сфотографируют позиции. |
Following the raid on 9 December, the guns had been relocated in case the Japanese had photographed the positions. |
Она побывала в 31 местоположении, где 330 элементов оборудования были выявлены, детально описаны, помечены и сфотографированы. |
It visited some 31 sites, at which 330 pieces of equipment were identified, described in detail, tagged and photographed. |
Однако некоторые RHD 1963 и 1964 годов были сфотографированы с более привлекательным кластером 1964 года в американском стиле. |
However, some RHD 1963s and 1964s have been photographed with the more attractive U.S.-style 1964 cluster. |
Последние пленные птицы были разделены на три группы примерно на рубеже 20-го века, некоторые из которых были сфотографированы живыми. |
The last captive birds were divided in three groups around the turn of the 20th century, some of which were photographed alive. |
Сразу же было отмечено, что фотографии свиньи, опубликованные в средствах массовой информации, по-видимому, были намеренно сфотографированы и подделаны, чтобы преувеличить масштаб. |
It was pointed out right away that the photographs of the pig released to the media seemed to be purposely posed and doctored to exaggerate scale. |
За последние недели 400 000 изображений находок, зарегистрированных и сфотографированных с помощью портативной схемы древностей, были загружены в общий доступ. |
In recent weeks, 400,000 images of finds, logged and photographed by the Portable Antiquities Scheme, have been uploaded to Commons. |
Нихаус и Джоплин были сфотографированы прессой на карнавале Рио-де-Жанейро. |
Niehaus and Joplin were photographed by the press at Rio Carnival in Rio de Janeiro. |
Передняя обложка была сфотографирована фотографом агентства Рейтер Антоном Мересом; дополнительные фотографические снимки были предоставлены Дэвидом Мантеем. |
The front cover was photographed by Reuters photographer Anton Meres; additional photographic images were provided by David Manthey. |
Прежде чем приступить к работе, у проституток были сняты отпечатки пальцев и сфотографированы Флюрной, а также проведена проверка их биографических данных. |
Before beginning their employment, the prostitutes were fingerprinted and photographed by Flournoy and underwent background checks. |
Все стюардессы были сфотографированы и измерены, а некоторые взвешены. |
All the flight attendants were photographed and measured, and some were weighed. |
Оба листа были сфотографированы и посланы шифровальщикам для расшифровки. |
So the sheet had been photographed and sent off to the cryppies for decryption. |
Сцены, снятые на заднем дворе М. Г. М., просмотренные в фильме Ханнафорда фильм-в-фильме, были сфотографированы без разрешения М. Г. М. |
The scenes shot on the M.G.M. back-lot, viewed in Hannaford's film-within-a-film, were photographed without M.G.M.'s permission. |
Когда его сфотографировали, он спрятал шрам на левой стороне лица, сказав, что это были боевые ранения. |
When he was photographed, he hid the scarred left side of his face, saying that the injuries were war wounds. |
К середине 2012 года Flight International сообщила, что одиннадцать из них были готовы к бою, а в период с 2011 по 2013 год одиннадцать были сфотографированы в полете. |
By mid-2012 Flight International reported eleven were combat-ready and between 2011 and 2013 eleven were photographed in flight. |
Было сообщено о нескольких событиях, четыре из которых были сфотографированы космическим аппаратом как до, так и после этого. |
Several events were reported, of which four of these were photographed both beforehand and afterward by the spacecraft. |
Это был первый раз, когда все четыре члена ABBA были сфотографированы вместе с 1986 года. |
It was the first time all four members of ABBA had been photographed together since 1986. |
Эта та самая улица, на которой были сфотографированы Спок и Пардек, сэр. |
This is definitely the street on which the intelligence scan of Spock and Pardek was taken, sir. |
Рекламные кадры были сделаны фотографом Джеком инглишем, который также сфотографировал Камбербэтча для Tinker Tailor Soldier Spy. |
Promotional stills were taken by photographer Jack English, who also photographed Cumberbatch for Tinker Tailor Soldier Spy. |
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Вполне возможно, что многие из плавающих сегодня в Арктике китов, особенно долгоживущих видов, таких как гренландский кит, которые, как говорят инуиты, могут прожить две человеческие жизни, возможно, что эти киты были живы в 1956 году, когда Жак Кусто снимал свой фильм. |
It's entirely possible that many of the whales swimming in the Arctic today, especially long-lived species like the bowhead whale that the Inuits say can live two human lives - it's possible that these whales were alive in 1956, when Jacques Cousteau made his film. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Its sheaths held a long knife and short sword. |
|
Основные жанры произведений Шекспира были трагедии и комедии. |
The main genres of Shakespeare’s works were tragedies and comedies. |
Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал. |
My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping. |
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
We were close to the station by this time and we broke into a fast sprint. |
|
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Они должны будут сфотографироваться у алтаря, надев этот цилиндр или фату. |
They're supposed to take a photo of themselves on the altar with either this top hat or the bridal veil. |
Now's different The paparazzi took pix of Chief Executive |
|
15 января 2017 года вертолет в австралийском китобойном заповеднике сфотографировал японское китобойное судно Нисшин Мару с только что убитым китом Минке на палубе. |
On January 15, 2017, a helicopter in the Australian Whale Sanctuary photographed the Japanese whaling vessel Nisshin Maru with a freshly-killed minke whale on its deck. |
Это позволяет федеральным следователям сфотографировать лимузин и сделать несколько соскобов. |
It allows the federal investigators to photograph the limousine and take some scrapings. |
По заказу итальянского люксового лейбла Bottega Veneta Араки сфотографировал Саскию де броу и Сун Джин парк в Токио для весенне-летней кампании 2015 года. |
Commissioned by Italian luxury label Bottega Veneta, Araki photographed Saskia de Brauw and Sung Jin Park in Tokyo for the brand's spring/summer 2015 campaign. |
В 2016 году Безос разрешил избранным журналистам посетить, осмотреть и сфотографировать его объект. |
In 2016, Bezos allowed select journalists to visit, tour, and photograph his facility. |
Жюль Агостини, знакомый Гогена и опытный фотограф-любитель, сфотографировал этот дом в 1896 году. |
Jules Agostini, an acquaintance of Gauguin's and an accomplished amateur photographer, photographed the house in 1896. |
В следующем году она также была сфотографирована в бикини на каждом пляже на юге Франции во время Каннского кинофестиваля. |
The following year she was also photographed in a bikini on every beach in the south of France during the Cannes Film Festival. |
Протестующие призвали, чтобы скрыть свои лица, так как это была обычная практика для членов Церкви, чтобы сфотографировать анти-Саентология протестующих. |
Protesters were encouraged to hide their faces, since it was common practice for Church members to photograph anti-Scientology protesters. |
В 1978 году в Меномони-Фоллс, штат Висконсин, двое мужчин сфотографировали большого кенгуру рядом с шоссе. |
In 1978 in Menomonee Falls, Wisconsin, two men photographed a large kangaroo beside the highway. |
Картер несколько раз подходил к Сильве, чтобы рассказать ему о шокирующей ситуации, которую он только что сфотографировал. |
Carter went several times to Silva to tell him about the shocking situation he had just photographed. |
Космический корабль совершит облет и, возможно, сфотографирует любые похожие на Землю миры, которые могут существовать в системе. |
The spacecraft would make a flyby of, and, possibly photograph any Earth-like worlds that might exist in the system. |
Ее сфотографировали перед казнью, как это обычно бывает с осужденными заключенными. |
She was photographed before her execution, as was normal for condemned prisoners. |
Джексон выследил и сфотографировал множество следов на снегу, большинство из которых можно было опознать. |
Jackson tracked and photographed many footprints in the snow, most of which were identifiable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были сфотографированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были сфотографированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, сфотографированы . Также, к фразе «были сфотографированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
