Были хорошо приняты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были правы - were right
акционеры не были - shareholders were not
большинство из них были - most were
были в лаборатории - were in the lab
были в настроении - were in the mood
были взорваны - were blown
были всю ночь - were up all night
были выданы документы - documents had been issued
были выделены из - have been isolated from
были гораздо важнее - were much more important than
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
хорошо зарабатывать - good money
так же хорошо, как - as good as
умение хорошо грести - the ability to pull a good oar
очень хорошо проводить время - have a very good time
хорошо себя чувствуешь - you feel good
будучи хорошо обслуживается - being well served
было хорошо для нас - been good to us
задача, выполнение которой хорошо отработано - well-practised task
как вы хорошо осведомлены - as you are well aware
встряхнуть бутылку хорошо - shake the bottle well
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
коносамент на принятые к погрузке грузы - received for shipment bill of lading
были приняты по адресу - have been taken to address
дополнительные меры были приняты - additional measures had been taken
в то время как все возможные меры предосторожности были приняты - while every precaution has been taken
первый принятый - first enacted
приняты в других - taken in other
меры предосторожности были приняты - precautions had been taken
принятые на этом - adopted on this
тексты, принятые Совместным - texts adopted by the joint
приняты советами - taken by the boards
Согласно эссе Vanity Fair, ЛГБТ-кадеты были хорошо приняты. |
According to a Vanity Fair essay, the LGBT cadets were well accepted. |
Несмотря на то, что эти книги не были приняты университетами в качестве учебников, они продолжают хорошо продаваться, потому что они обеспечивают глубокое понимание физики. |
Even though the books were not adopted by universities as textbooks, they continue to sell well because they provide a deep understanding of physics. |
Персонажи игры были в целом хорошо приняты. |
The game's characters were generally well-received. |
Американские пресвитериане и методисты прибыли в 1880-е годы и были хорошо приняты. |
American Presbyterians and Methodists arrived in the 1880s and were well received. |
Книга и фильм рассказывают эту историю в формате до, во время и после, и оба они были хорошо приняты после их выхода. |
Pretend play can also help with a child's self-regulation in the areas of civility, delayed gratification, empathy, and reduced aggression. |
В середине-конце 1990-х годов его альбомы Southpaw Grammar и Maladjusted также вошли в чарты, но были менее хорошо приняты. |
In the mid-to-late 1990s, his albums Southpaw Grammar and Maladjusted also charted but were less well received. |
Даже если их можно рассматривать как Объединенные мегаполисы, я чувствую, что они могут быть приняты, поскольку они связаны так же хорошо, как и непрерывные застроенные районы. |
Even as they can be considered as combined metropolitan areas, I feel that they can be accepted, as they are connected by as good as continuous built-up areas. |
Положительные рекомендации и повторные просмотры клиентов, а также то, что они были хорошо приняты как мужской, так и женской аудиторией, считались ключом к успеху фильма в прокате. |
Positive recommendations and repeat customer viewings, and being well-received by both male and female audiences, were considered key to the film's rental success. |
Послы были хорошо приняты чиновниками Горио, но они критиковали чиновников Горио за то, что их король не следовал приказам своего сюзерена Мункэ. |
The envoys were well received by the Goryeo officials, but they criticized the Goryeo officials because their king did not follow his overlord Möngke's orders. |
Ужасные истории получили много похвал и были в целом хорошо приняты. |
Horrible Histories has received much praise and been generally well received. |
Эти двое были хорошо приняты публикой, что привело к еще одному появлению в следующем году в Red Riding Hoodlum. |
The two were well received by audiences, leading to another appearance the following year in Red Riding Hoodlum. |
Концерты были хорошо приняты, доказывая, что Doors все еще были способным живым актом и привели к дополнительному выступлению в Луизиане. |
The concerts were well received, proving the Doors were still a capable live act and leading to an extra performance in Louisiana. |
Его воспоминания о путешествии в Татарию, Тибет и Китай, опубликованные в Париже в 1850 году, были хорошо приняты. |
His Remembrances of a Journey in Tartary, Tibet, and China, published in Paris in 1850, was well-received. |
Они были так хорошо приняты, что Фонтейн и Нуреев приступили к формированию партнерства, которое продолжалось в течение многих лет. |
They were so well received that Fonteyn and Nureyev proceeded to form a partnership which endured for many years. |
Кольт сделал их 5000 штук, но они не были хорошо приняты. |
Colt made 5000 of these but they were not well accepted. |
Конечно, пап. Хорошо, извинения приняты. |
Well, dad, maybe red wasn't trying to tickle you. |
Эти блоки растворимого чая, сухого молока и сахара не всегда были хорошо приняты. |
These blocks of instant tea, powdered milk, and sugar were not always well received. |
All the songs were received extremely well. |
|
С тех пор, однако, новые переводы Дэвида Макдаффа и Певера и Волохонского также были хорошо приняты. |
Since then, however, new translations by David McDuff and Pevear & Volokhonsky have also been well received. |
В отличие от фильма, EP и альбом The Magical Mystery Tour были хорошо приняты критиками. |
Unlike the film, the Magical Mystery Tour EP and album were well received by critics. |
Я надеюсь, что некоторые из этих критических замечаний будут хорошо приняты. |
I hope some of this criticism is well accepted. |
Отчаянные домохозяйки были хорошо приняты как зрителями, так и критиками. |
Desperate Housewives was well received by viewers and critics alike. |
Дисплей карманной цветной системы и 40-часовое время автономной работы также были хорошо приняты. |
The Pocket Color system's display and 40-hour battery life were also well received. |
Игры были хорошо приняты и неоднократно переиздавались как в сборниках, так и в качестве самостоятельных игр. |
The games were well-received and have been re-released many times both on compilations and as standalone games. |
Многие критики осудили его неоднократные изображения женской наготы как неприличные, хотя его портреты мужской наготы были в целом хорошо приняты. |
Many critics condemned his repeated depictions of female nudity as indecent, although his portraits of male nudes were generally well received. |
Ниже снова приведены предложения Синеволосого адвоката,которые были довольно хорошо приняты в прошлый раз. |
I'm getting numbers for talk page messages, but there is no red box surrounding them. |
Его картины, в том числе темные, мрачные, экспрессионистские интерьеры и городские сцены, были в целом хорошо приняты критиками и коллегами. |
His paintings, including dark, moody, expressionist interiors and urban scenes, were generally well accepted among critics and peers. |
Африканцы по своей культуре очень гостеприимны даже по сей день, поэтому европейские исследователи были хорошо приняты. |
Africans are by culture very hospitable even unto this day, hence the European explorers were well received. |
Хасси продал 50 или 60 жнецов в 1850 году, и они были хорошо приняты от Пенсильвании к югу до Северной Каролины. |
Hussey sold 50 or 60 reapers in 1850, and they were well received from Pennsylvania south to North Carolina. |
Предварительные условия, которые были выработаны в ходе трехсторонних переговоров в Берлине европейским комиссаром по энергетике Гюнтером Эттингером (Gunther Oettinger) и хорошо приняты прочими сторонами, позволяют всем получить хоть что-то. |
Under the preliminary — and well-received — terms worked out by EU Energy Commissioner Günther Oettinger in three-way talks in Berlin, there’s a little something for everyone. |
Вот почему народы, которые объединяются вместе и стремятся сохранить свои традиции, не очень хорошо приняты во Франции. |
This is why peoples who band together and strive to keep their traditions are not well accepted in France. |
Счетчики EDA хорошо приняты в упомянутых профессиях, и история хорошо известна и хорошо документирована. |
EDA meters are well accepted in the trades mentioned, and the history is well-known and well documented. |
Шоу были хорошо приняты с очень положительными отзывами. |
The shows were well received with very positive reviews. |
С редким полноценным ночным сном, заряжающим ее энергией, Лесли просыпается с многочисленными большими идеями, которые хорошо приняты Крисом. |
With a rare full night's sleep energizing her, Leslie wakes up with numerous big ideas that are well received by Chris. |
Книга и фильм рассказывают эту историю в формате до, во время и после, и оба они были хорошо приняты после их выхода. |
The book and film tell the story in a before, during, and after format, and both were well received upon their release. |
Как хорошо было снова ощутить под ногами прочные дубовые доски. |
It was good to feel solid oak under his feet again. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
Сегодня я с удовлетворением отмечаю, что наши замечания в основном были приняты к сведению. |
I note today with satisfaction that our concerns have in large part been met. |
Решения должны быть приняты как можно раньше, чтобы еврозона сама определяла события, а не шла у них на поводу. |
Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them. |
If you come here I shall not be at home. |
|
Общие значения для ограничения CoC могут быть неприменимы, если условия воспроизведения или просмотра существенно отличаются от тех, которые были приняты при определении этих значений. |
The common values for CoC limit may not be applicable if reproduction or viewing conditions differ significantly from those assumed in determining those values. |
При отсутствии официального документа, удостоверяющего личность, водительские права могут быть приняты во многих странах для проверки личности. |
In the absence of a formal identity document, a driver's license may be accepted in many countries for identity verification. |
В большинстве юрисдикций приняты законы, охватывающие случаи не абсолютной сопутствующей небрежности, иначе известной как сравнительная небрежность. |
Most jurisdictions have enacted legislation that covers findings of non-absolute contributory negligence otherwise known as comparative negligence. |
22 марта 1867 года были приняты три резолюции, призывающие к различным видам действий против якобы коррумпированного Генри А. Смайта. Респ. |
On March 22, 1867, three resolutions were introduced calling for various types of action against the allegedly corrupt Henry A. Smythe. Rep. |
В 1994 году Кейнс защищал хартии Уилтона в группе 2, и его аргументы были широко приняты. |
In 1994, Keynes defended the Wilton charters in group 2, and his arguments have been widely accepted. |
6 января были приняты первые добровольцы, а через четыре дня был создан кавалерийский эскадрон. |
On January 6, first volunteers were accepted, and after four days, a cavalry squadron was created. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
Законы о борьбе с хулиганством в США также были приняты в 23 из 50 штатов, что делает хулиганство в школах незаконным. |
Anti-Bullying laws in the U.S. have also been enacted in 23 of its 50 states, making bullying in schools illegal. |
В результате были приняты меры, особенно в отношении Греции, ведущими странами еврозоны. |
As a result, measures were taken, especially for Greece, by the leading countries of the Eurozone. |
Ранние образцы кейкоги имели короткие рукава и штанины брюк, а современные дзюдоисты с длинными рукавами были приняты в 1906 году. |
Early examples of keikogi had short sleeves and trouser legs and the modern long-sleeved judogi was adopted in 1906. |
Первоначально это были полные китайские имена, которые были транслитерированы в испанской орфографии и приняты в качестве фамилий. |
These were originally full Chinese names which were transliterated in Spanish orthography and adopted as surnames. |
В нем предлагалась пирамидальная структура, восходящая через местные, районные и ведомственные школы,и некоторые ее части были впоследствии приняты. |
It proposed pyramidical structure rising through local, district, and departmental schools, and parts were later adopted. |
Были приняты законы, ограничивающие и запрещающие вывоз лошадей, а также об отбраковке лошадей, считающихся нежелательными по своему типу. |
Laws were passed restricting and prohibiting horse exports and for the culling of horses considered undesirable in type. |
Несторианские церкви подвергались гонениям, и многие последователи бежали в Сасанидскую империю, где они были приняты. |
The Nestorian churches were persecuted, and many followers fled to the Sasanian Empire where they were accepted. |
Из 3271 претендента только 664 были приняты, а остальные отвергнуты. |
Out of 3,271 applicants, only 664 were admitted and the remainder rejected. |
С 2010 года, когда в законодательных органах Штатов были приняты сотни типовых законов Алек, эта практика находится под пристальным вниманием средств массовой информации. |
Since 2010, as hundreds of ALEC's model laws have been enacted in states' legislatures, the practice has been under media scrutiny. |
Но для копланарных полигонов эта проблема неизбежна, если не будут приняты корректирующие меры. |
But for coplanar polygons, the problem is inevitable unless corrective action is taken. |
Рузвельт потребовал от японцев извинений, которые были приняты, но отношения между двумя странами продолжали ухудшаться. |
Roosevelt demanded an apology from the Japanese, which was received, but relations between the two countries continued to deteriorate. |
Законы о Зине и худуде были вновь приняты и введены в действие. |
Zina and hudud laws have been re-enacted and enforced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были хорошо приняты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были хорошо приняты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, хорошо, приняты . Также, к фразе «были хорошо приняты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.