Были чрезвычайно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: extremely, highly, exceedingly, passing, enormously, particularly, immensely, grossly, utterly, overwhelmingly
словосочетание: worst kind, like mad, like sixty, out of measure, with a vengeance, like
замминистра по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий РФ - Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation
будучи чрезвычайно легким - being extremely lightweight
планирование на случай чрезвычайной ситуации - emergency planning
было чрезвычайно полезно - has been extremely helpful
быть чрезвычайно полезным для - be extremely useful for
в чрезвычайных условиях - under emergency conditions
документ десятой чрезвычайной ситуации - document of the tenth emergency
серьезные медицинские чрезвычайные ситуации - serious medical emergencies
чрезвычайные ситуации гуманитарные - humanitarian emergency situations
чрезвычайно перспективным - extremely promising
Синонимы к чрезвычайно: чрезвычайно, исключительно, совершенно необычно, весьма, крайне, в высшей степени, очень
Антонимы к чрезвычайно: наверное, слегка, маленький, минимум, минимум
WEBS были чрезвычайно передовыми, потому что дали обычным инвесторам легкий доступ к иностранным рынкам. |
WEBS were particularly innovative because they gave casual investors easy access to foreign markets. |
Черная Команда играла роль ударного отряда в чрезвычайной ситуации, но они были командирами. |
The Black Gang had their place as emergency shock troops, but they made piss-poor commanders. |
Эти усилия были чрезвычайно успешными, особенно потому, что предыдущие политические усилия на Золотом берегу были сосредоточены исключительно на городской интеллигенции. |
These efforts were wildly successful, especially because previous political efforts in the Gold Coast had focused exclusively on the urban intelligentsia. |
Я не совсем понимаю эту аналогию, но я знаю, что внимание к деталям чрезвычайно важно, а мои инструкции были ясными. |
I don't really understand that analogy, but I do know attention to detail is of Paramount importance here and my instructions were explicit. |
Самодельные луки и многослойные луки были предпочтительны в Южном Китае в более ранние периоды истории из-за чрезвычайно влажного, влажного и дождливого субтропического климата региона. |
Self bows and laminated bows were preferred in southern China in earlier periods of history due to the region's extremely wet, humid, and rainy subtropical climate. |
Совместной группе экспертов были представлены основные элементы экспериментального исследования по разработке совместного плана действий в чрезвычайной ситуации для реки Самош, протекающей по территории Венгрии и Румынии. |
The key elements of a pilot study to draw up a joint contingency plan for the Samos River, shared by Hungary and Romania, was presented to the joint expert group. |
Традиционно считалось, что птерозавры были чрезвычайно легкими относительно своих размеров. |
Traditionally, it was assumed that pterosaurs were extremely light relative to their size. |
В то время, когда происходят ее работы, между 1840 и 1890 годами, женщины были чрезвычайно определены как менее болезненные и слабые. |
At the time in which her works take place, between 1840 and 1890, women were exceedingly defined as lesser than—sickly and weak. |
Тем не менее все взлетно-посадочные полосы по-прежнему были доступны для обучения и использования в чрезвычайных ситуациях. |
Nonetheless, all runways were still available for training and emergency use. |
Эти вспышки были чрезвычайно яркими стробоскопическими огнями. |
These flashes were extremely bright strobe lights. |
Совместные форумы высокого уровня были созданы для решения сквозных стратегических, политических, оперативных, кризисных или чрезвычайных вопросов. |
Joint senior-level forums have been established to address cross-cutting strategic, policy, operational and crisis or emergency issues. |
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты. |
Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there. |
Колонии Новой Англии были чрезвычайно похожи по своим пищевым привычкам на те, которые многие из них привезли из Англии. |
The New England colonies were extremely similar in their dietary habits to those that many of them had brought from England. |
Такие пациенты часто были чрезвычайно трудны для лечения с помощью устоявшихся методов. |
Such patients were often extremely difficult to treat with established methods. |
В конструкции космических аппаратов абляция используется как для охлаждения, так и для защиты механических частей и/или полезных нагрузок, которые в противном случае были бы повреждены чрезвычайно высокими температурами. |
In spacecraft design, ablation is used to both cool and protect mechanical parts and/or payloads that would otherwise be damaged by extremely high temperatures. |
Среди них были чрезвычайно популярные названия Flash Element Tower Defense, выпущенные в январе, Desktop Tower Defense, выпущенный в марте, и Antbuster, выпущенный в мае. |
Among them were the extremely popular titles Flash Element Tower Defense released in January, Desktop Tower Defense released in March and Antbuster released in May. |
Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса. |
Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts. |
Вряд ли это было для нее приятным занятием, так как язвы Гогена были к тому времени чрезвычайно ядовиты и требовали ежедневной перевязки. |
This can scarcely have been a pleasant task for her as Gauguin's sores were by then extremely noxious and required daily dressing. |
Только реактивные самолеты могли обеспечить такую скорость, но они были чрезвычайно требовательны к топливу, поэтому пришлось приложить значительные усилия, чтобы удовлетворить требование дальности полета. |
Only jets could provide the speed, but these were extremely fuel-hungry, so considerable effort had to be made to meet the range requirement. |
Аббат был сыном мелкого рыцарского рода, но его политические советы были чрезвычайно ценны для короля. |
The abbot was the son of a minor family of knights, but his political advice was extremely valuable to the king. |
За последние два месяца были захвачены 14 федеральных кораблей... предположительно, с чрезвычайной легкостью. |
Over the last two months 14 Federation vessels have been captured... apparently very easily. |
Эти люди из всех слоев общества были чрезвычайно великодушны и к тому же очень храбры. |
These people, from all walks of life, were exceedingly generous and, I might add, very brave. |
Для самых молодых девочек воспоминания об этих событиях были чрезвычайно трудными. |
For the youngest of the girls, recounting the events was extremely difficult. |
Лезвия были чрезвычайно трудны для заточки, и предназначались для того, чтобы быть выброшенными после одного использования, и быстро ржавели, если не выбрасывались. |
The blades were extremely hard to sharpen, and were meant to be thrown away after one use, and rusted quickly if not discarded. |
Это совершенное незнание действительности и невинный взгляд на людей были бы, конечно, чрезвычайно аристократичными. |
This complete ignorance of the realities, this innocent view of mankind, is what, in my opinion, constitutes the truly aristocratic. |
Но они также были чрезвычайно талантливыми баскетболистами, выигрывая большинство своих игр. |
But they were also extremely talented basketball players, winning most of their games. |
С Констанцией Рид или леди Чаттерли мужчины были чрезвычайно любезны, а вот на ее плоть любезности не хватало. |
Men were awfully kind to Constance Reid or to Lady Chatterley; but not to her womb they weren't kind. |
Планы Потемкина в отношении города были чрезвычайно амбициозны. |
Potemkin's plans for the city were extremely ambitious. |
Таковы были мои первые мысли; однако я вскоре убедился, что мистер Кирвин проявил ко мне чрезвычайную доброту. |
These were my first reflections, but I soon learned that Mr. Kirwin had shown me extreme kindness. |
Были также подготовлены формы, содержащие сокращенный вариант описания должностных функций сотрудников, связанных с чрезвычайными операциями, с тем чтобы оказать содействие в оперативном замещении соответствующих должностей. |
A shortened version of the job description forms for emergency posts was also produced to assist rapid deployment of staff to those posts. |
Они были чрезвычайно успешны благодаря рекламным кампаниям и лозунгам, порочащим эффективность бритвы и ставящим под сомнение ее безопасность. |
They were immensely successful because of advertising campaigns and slogans denigrating the straight razor's effectiveness and questioning its safety. |
В значительной степени из-за требований технического обслуживания R-4360 все самолеты, оснащенные им, были чрезвычайно дорогостоящими в эксплуатации и страдали от снижения доступности. |
Owing in large part to the maintenance requirements of the R-4360, all airplanes equipped with it were hugely expensive to operate and suffered decreased availability. |
Избиратели узнают Макрона, который находится в поле зрения общественности менее трех лет, поэтому перед телевизионной аудиторией почти в 10 миллионов человек ставки были чрезвычайно высоки. |
Voters are still getting to know Macron who’s been in the public eye for less than three years, so the stakes were high in front of a television audience of almost 10 million. |
Чрезвычайное сообщение: 6 преступников, ограбивших Nova Банк, были вовлечены в перестрелку с полицией и схвачены. |
Emergency announcement: the 6 criminals who robbed Nova Bank Were involved in a standoff with police and arrested. 2 were killed. |
Они были убеждены, что необходимы чрезвычайные меры, чтобы противостоять угрозе нападения меняющихся. |
They were convinced that extraordinary measures were needed to counter the changeling threat. |
Когда подсчитали, окончательные результаты были чрезвычайно узкими: 5343 голоса за смерть Джейсона против 5271 за его выживание—всего 72 голоса. |
When tallied, the final results were extremely narrow, with 5,343 votes in favor of Jason's death over 5,271 for his survival—a margin of just 72 votes. |
Некоторые из сотрудников, размещенных для оказания чрезвычайной помощи, не были полностью ознакомлены с оперативными требованиями и руководящими принципами ПРООН. |
Some of the emergency personnel deployed were not fully aware of UNDP operational requirements and guidelines. |
Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными. |
My assistant here has kept Mr. Jones under close surveillance for quite some time, and his actions have been most suspicious. |
Чинампы были чрезвычайно плодородными участками земли и давали в среднем семь урожаев в год. |
Chinampas were extremely fertile pieces of land, and yielded, on average, seven crops annually. |
Таким образом, для раннего Ислама, точные солнечные часы были чрезвычайно важным прибором во многих мечетях. |
So for early Islam, an accurate sundial was an extremely important fixture in many mosques. |
Заявитель также сообщил о том, что чрезвычайные меры были приняты и другими госпиталями, клиниками и чрезвычайными бригадами Национальной гвардии по всей Саудовской Аравии. |
The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. |
Первые мобильные терминалы ARP были чрезвычайно большими для того времени и могли быть установлены только в багажниках автомобилей, с телефонной трубкой рядом с водительским сиденьем. |
The first ARP mobile terminals were extremely large for the time and could only be fitted in cars' trunks, with a handset near the driver's seat. |
Пластины были изготовлены из карбида бора, который, хотя и чрезвычайно дорогой, из-за своей превосходной легкости остается материалом выбора для аэрокосмических применений. |
The plates were in boron carbide, which, though exceedingly costly, due to its superior lightness has remained the material of choice for aerospace applications. |
Они имели сильный религиозный элемент, но также были демонстрацией власти и семейного престижа и были чрезвычайно популярны среди населения. |
They had a strong religious element but were also demonstrations of power and family prestige, and were immensely popular with the population. |
Темно-русые волосы были еще довольно густы; взгляд был чрезвычайно добрый, но какой-то ветреный и шаловливо насмешливый. |
Her dark. brown hair was still fairly thick; her expression was extremely kindly, but frivolous, and mischievously mocking. |
Были введены в действие процедуры подготовки по чрезвычайным ситуациям и технике безопасности, и периодически проводились учения. |
Emergency and safety training procedures were in place and drills occurred periodically. |
В течение 2010-х годов такие рэперы, как Дрейк, Ники Минаж, Джей Коул и Кендрик Ламар, были чрезвычайно популярны. |
During the 2010s, rappers such as Drake, Nicki Minaj, J. Cole, and Kendrick Lamar all have been extremely popular. |
Амьен был еще одним чрезвычайно смертоносным автодромом – он имел 7.1 милю прямой, и 5 человек были убиты во время его использования во время предварительных гоночных испытаний и самого гоночного уик-энда. |
Amiens was another extremely deadly circuit – it had a 7.1 mile straight and 5 people were killed during its use during pre-race testing and the race weekend itself. |
Таким образом, в данном контексте чрезвычайно важно принять такие меры, которые были бы одновременно эффективными и гарантировали абсолютное соблюдение прав человека и законности. |
It was particularly important in that context to introduce effective countermeasures while at the same time guaranteeing full respect for human rights and legality. |
По ее настоянию были, например, проведены две или три меры, чрезвычайно рискованные и чуть ли не противозаконные, в видах усиления губернаторской власти. |
At her instigation, for instance, two or three regulations of a risky and hardly legal character were introduced with the object of strengthening the authority of the governor. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Что касается уголовного процесса, то чрезвычайно важно, чтобы регламент был известен и утверждался одновременно с проектом устава. |
For criminal procedures, it is critical that the rules be known and approved contemporaneously with the draft statute. |
Подтвердить диплом чрезвычайно трудно, кроме того существуют и другие проблемы. |
Equivalences are extremely difficult to obtain and there are other difficulties as well. |
Осьминог - один из великих символов ГИДРЫ... чрезвычайно умный, быстро приспосабливаемый, и они безжалостные убийцы. |
The octopus is one of the great symbols of Hydra... supremely intelligent, highly adaptable, and they are ruthless killers. |
По-моему, она была женщина чрезвычайно ревнивая и эгоистичная. Женщина, которая не хочет выпускать из своих рук ничего из того, что она считает своим. |
I think she was one of those intensely jealous and possessive women who won't let go of anything that they think belongs to them Amyas was her property. |
Вонючие бомбы-это устройства, предназначенные для создания чрезвычайно неприятного запаха в целях борьбы с беспорядками и отрицания территории. |
Stink bombs are devices designed to create an extremely unpleasant smell for riot control and area denial purposes. |
Артемис и его друзья теперь идут за демоном № 1, который узнает, что он на самом деле демон-колдун и обладает чрезвычайно опасными силами. |
Artemis and his now friends go after the demon N°1, who finds out that he is actually a demon warlock, and has extremely dangerous powers. |
Метан нетоксичен, но чрезвычайно горюч и может образовывать взрывоопасные смеси с воздухом. |
Methane is nontoxic, yet it is extremely flammable and may form explosive mixtures with air. |
Карликовость, также известная как короткий рост, возникает, когда организм чрезвычайно мал. |
Dwarfism, also known as short stature, occurs when an organism is extremely small. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были чрезвычайно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были чрезвычайно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, чрезвычайно . Также, к фразе «были чрезвычайно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
