Было не что иное как экстраординарный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Было не что иное как экстраординарный - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
was nothing short of extraordinary
Translate
было не что иное как экстраординарный -

- было

been

- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- иное

otherwise stated

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- экстраординарный

имя прилагательное: extraordinary, extraordinaire, extraspecial



Это было самое экстраординарное заявление для военного командующего Организации Объединенных Наций, сделанное под его собственную ответственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a most extraordinary statement for a military commander of the United Nations to issue on his own responsibility.

Это само по себе было своего рода экстраординарным подвигом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was in itself a kind of extraordinary feat.

Нет ни одного пикселя на экране, который не имел бы экстраординарного уровня внимательности и внимательности. Нет ничего, что можно было бы просто выбросить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no pixel on the screen that does not have an extraordinary level of scrutiny and care applied to it. There is nothing that is just throw-away.

Делать мало в плане редактирования и просто делать это, на мой взгляд, было экстраординарно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To do little in the way of editing and merely do that was extraordinary, in my opinion.

Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles.

В первый же месяц пластинка разошлась тиражом более 75 000 экземпляров, что было экстраординарной цифрой для того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The record sold over 75,000 copies in its first month, an extraordinary figure for the time.

Калифорнийский живой дуб считается старым в 300 лет, и арбористы считают, что долголетие дерева Энсино было экстраординарным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A California live oak tree is considered to be old at 300 years, and arborists considered the Encino tree's longevity to be extraordinary.

Это было за два дня до моей десятой годовщины свадьбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was two days before my tenth wedding anniversary.

А затем алгоритм можно было бы натренировать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then the algorithm would be trained.

Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention.

Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate.

У меня было подобное же отношение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, because I used to think that way.

Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published.

Когда я вернулась в Кению в 2014 году, 17 процентов молодёжи было безработными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I returned to Kenya in 2014, there was 17 percent youth unemployment.

Это было 40–50 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was in the Apollo space missions.

У меня было двое, как это бывает, любознательных детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a mother to two young, typically inquisitive children.

Это было 20 апреля 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was April 20, 1999.

В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life.

Он сказал, что всё — жар, больное горло, синусит, все желудочно-кишечные, неврологические и кардиологические симптомы — было вызвано давней эмоциональной травмой, которую я не помню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told me that everything - the fevers, the sore throats, the sinus infection, all of the gastrointestinal, neurological and cardiac symptoms - were being caused by some distant emotional trauma that I could not remember.

Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year.

Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families.

Отец тоже был психологом, но его страстью всегда было кино, как и у брата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My dad was a psychologist like me, but his real love and his real passion was cinema, like my brother.

У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a strong wide face with high cheekbones.

Свидание с Пишоттой было назначено у Гильяно на полночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guiliano's rendezvous time with Pisciotta had been for midnight.

Выражение лица было почти всегда задумчивым, грустным, печальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expressions were inevitably wistful, melancholy, mournful.

На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were several lines of unfamiliar symbols along the stem.

И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how many drone operators were arrested in that attack?

Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet.

Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome.

Мне тоже было не слишком-то весело в моем пустынном доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wasn't exactly feeling contented and cheery inside my empty house, either.

Так что для этого, очевидно, не было никаких оснований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, apparently, there was no justification for such action.

Не было никакого прохода, никакой щели между стоящими вплотную людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no pathway, no crevice between the close pressed bodies.

Моя группа вкладчиков хотела профинансировать определенные фильмы, что должно было удвоить наши доходы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My group of investors was willing to advance the financing needed for certain pictures which might have doubled our profit.

Ты намекаешь на то, что у тебя было что-то с мальчиками?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you alluding to the fact that you had something with boys?

Ты сказал, что Руссо пытался выбраться, но там не было ничего необычного...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You said Russo was trying to get out, but there was nothing abnormal...

Наконец пришлось подумать о возвращении, так как нельзя же было вечно продолжать эти поиски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was now time to think of returning, for these researches could not be prolonged indefinitely.

Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those could be founded with surplus population from Earth.

Все дело в том, что вчера на пленарном заседании было поднято довольно много политических вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were too many political issues being raised at the plenary session.

Хорнблауэр мог бы порадоваться своему успеху, но сейчас было не до того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hornblower should have been pleased at his achievement, but as ever there was no time for self-congratulation.

Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder!

У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble.

Надо было подумать об этом до того, как отказать нам в строительстве пристройки к магазину!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should have thought about that before you refused us planning for the extension at the back.

И вам было позволено остаться в приёмной семье, в то время как её переселили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you were allowed to stay in the foster home while she was relocated.

Это видно было по тому, в каком плачевном состоянии находилась станция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was evident in such things as the deplorable state of the station.

Просто до этого не было причины искать за пределами трубы или процессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just never had any reason to look at any areas outside of the pipeline or the cortex. It's a big building.

Не было ли у него накануне неожиданных телефонных звонков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did he get any unusual phone calls around that time?

Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell.

Дамы и господа, ваш свадебный экстраординатор - мисс Джорджия Кинг!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, your wedding extraordinator, Miss Georgia King!

Экстраординарность не является пропуском в науку и индустрию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truly extraordinary is not permitted in science and industry.

Если они испытывают недостаток в силе, они восполняют ее экстраординарной подлостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What they lack in strength, they make up for in extraordinary sneakiness.

На мадам Дженкинс были экстраординарные наряды элегантные и красивые

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madam Jenkins wore a series of extraordinary costumes of great elegance and beauty.

И их встречает экстраординарный предприниматель - Варрик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they're being greeted by entrepreneur extraordinaire, varrick.

Затем Крид, специальный экстраординарный гость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then creed, guest speaker extraordinaire.

Я нахожу это экстраординарным. Как справедливы люди!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found it extraordinary how fair-minded people are.

Ты в состоянии делать экстраординарные вещи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are in a position to do extraordinary things.

Были зафиксированы экстраординарные случаи, когда в эпоху Возрождения женщины принимали мужские обличья и оставались незамеченными в течение многих лет или десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extraordinary cases during the Renaissance of women taking on male personae and going undetected for years or decades have been recorded.

Это предложение считается экстраординарным, поскольку королевские женщины Нового Королевства никогда не выходили замуж за иностранных членов королевской семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This proposal is considered extraordinary as New Kingdom royal women never married foreign royalty.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было не что иное как экстраординарный». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было не что иное как экстраординарный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, не, что, иное, как, экстраординарный . Также, к фразе «было не что иное как экстраординарный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information