Было то, что мы могли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какая бы то ни было - what else
это было здорово - that was great
страшно было - it was scary
было проведено обследование - an examination was carried out
сказано было - it was said
hadn т было - hadn t been
было бы контрпродуктивно - would be counterproductive
было бы право - would it be right
было бы трагичным - would be tragic
было в ваших руках - was in your arms
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
бить кого-то ему - beat someone to it
говорить одно и то же - sing from the same hymn sheet
в то самое время, как - at the same time as
кому то - someone
то хотя бы - then
то ли - whether
особенно учитывая то - especially considering that
как-то сказал - once said
в какой бы то ни было форме - in any form
делаем то - we do this
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
что-либо составное - something composite
что связывает - which connects
прикладывать что-л. мокрое - put smth. wet
при условии что - provided that
нет, но что - not but what
делать что-л. основательно - smth. thoroughly
сильно опустошить что-л. - make a hole in smth.
Что музыка - that music
что бы - that would
что они могут - that they can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
мы бы хотели - we would like
мы могли - we could
мы могли бы - we could
мы смогли - we could
наконец мы встретились - finally we met
как только мы что - as soon as we
мы можем столкнуться - we may collide
мы справимся - we can handle it
где мы будем жить - where are we going to live
Как вы думаете, мы можем найти - do you think we can find
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Вы могли бы знать - you might know
вы могли бы когда-нибудь понадобится - you could ever need
вы могли бы найти - you could find
Вы могли бы сосредоточиться на - you could focus on
Вы могли бы узнать, - you could learn
Вы не могли бы сделать мне одолжение? - Will you do me a favor?
если вы могли бы пойти - if you could go
если мы могли бы встретиться - if we could meet
если они могли бы - if they might
сказал вам, что вы могли бы - told you you could
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
добиваться во что бы то ни стало - to seek by all means at any cost
не прочь бы быть - would like
любой бы так поступил - anyone would do that
постыдился бы - I'd be ashamed
видели бы вы - you should have seen
бы каждый - would make every
бы получить обратно - would get back
бы сделать что-нибудь - would do anything
были бы проданы - would have been sold
было бы много - it would have been a lot
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Римские легионы могли дойти до центра Персии и разорить его, что они и делали, но у персидской армии не было никаких шансов достичь Рима. |
While Roman legions could and did ravage Persia’s heartlands, there was no chance that a Persian army could reach Rome. |
И третья: недостаток воображения, когда надо было разрабатывать положения, которые могли бы удовлетворить нужды как сербов так и албанцев. |
And third, a lack of imagination when it came to designing institutions that could have addressed the concerns of Serbs and Albanians alike. |
Так как она раньше слышала только баллады, Эйлинн было трудно понять, как оскорбительные слова, которые только что пропел ей Кеверн, вообще могли быть положены на музыку. |
Having heard only ballads, Ailinn was hard pressed to understand how the insulting words Kevern had just sung to her could ever have been set to music. |
Вас могли посадить в тюрьму за бритьё верхней губы, и так было вплоть до Первой мировой. |
You could be imprisoned for shaving your upper lip, right up until the First World War, |
Они не могли знать о присутствии третьего самолёта, которого не было на радарах. |
No way of knowing there was a third craft which was not on their screen. |
Сотни годы назад не было никакой проблемы того, что рабочие могли сделать с их свободным временем. |
A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time. |
Они были чудесны. За исключением того, что вы не могли наклонить их вперед, так как подголовники упирались в потолок и поэтому назад нельзя было попасть. |
They were brilliant, except you couldn't tilt them forward because the head rest hit the roof, and that meant you couldn't get in the back. |
Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля? |
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
We felt pain without knowing exactly where. |
|
Что у подражателя было озарение, на тему личной жизни Хоббса, из-за чего они могли встретиться, узнать друг друга, возможно даже убили вместе. |
That he had insight into Hobbs' personal life, that they may have met, known each other, perhaps even killed together. |
Вы могли сделать это в 1890-х, и у вас не было бы транзистора. |
You could have made it in the 1890s; you wouldn't have the transistor. |
Было отменено правило, в соответствии с которым членами не могли становиться компании, чьи корабли перевозят свыше 400 пассажиров. |
The rule precluding companies with ships carrying over 400 passengers to become members has been abolished. |
Второе место - это очень почетно, но я хочу сказать, что было видно, что вы могли стать чемпионами, - сказал Путин, слова которого приводит РИА Новости. |
“Second place is very honourable, but I want to say that it was obvious you could become champions, Putin said according to RIA Novosti. |
Мы были лишены ее в наших скитаниях, не было другой земли, которую мы бы могли назвать своей. |
We were deprived of it in our wanderings and had no other to call our own. |
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого. |
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that. |
Даже могли соединять крошечные кусочки двух вселенных, но у нас никогда не было такого случая, что какое-либо событие, произошедшее в одной вселенной, повлияло на события другой. |
Even to merge tiny portions of both universes, but it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other. |
И в начале нашей целью было просто ее спасение от сноса, но затем, нам захотелось выяснить, что бы мы могли сделать с ней. |
And the goal at first was just saving it from demolition, but then we also wanted to figure out what we could do with it. |
Но всё же с чего-то был сорван покров. Они не могли осознать, что это было, но оба чувствовали его присутствие. |
But the thing had been bared; they could not grasp it, but they felt its shape. |
Чтобы вы могли жениться на мисс Литтон-Гор, сэра Бартоломью нужно было устранить... |
Before you could marry Miss Lytton Gore, Sir Bartholomew Strange must be removed ... |
И там, где так легко могли возникнуть недели или месяцы неловкости и невысказанной враждебности, там было это — дружеское сопереживание. |
And where there so easy could have been weeks or months of awkwardness and unspoken hostility, there was this - an offering of empathy rooted in friendship. |
Нам нужно было что-то, что не только было частью нашего культурного наследия, как ходьба, но и чтобы оно было варьируемым и высокоэффективным, и чтобы мы могли использовать это по всей стране. |
We needed something not only that was a part of our cultural inheritance like walking, but something that was scalable, something that was high-impact, something that we could replicate across this country. |
Улик против него не было, но присяжные заседатели оказались настроенными против него, ибо не могли согласиться с тем, что муж, потерявший жену, так спокойно говорит об этом. |
It wasn't the evidence. They just couldn't believe that a man could lose his wife and talk and act so coolly about it. |
Может быть, только может быть, облака замедлят глобальное потепление и выиграют для нас время, чтобы мы могли взяться за ум, что было бы очень кстати в данный момент. |
Maybe, just maybe, clouds could slow down global warming, and buy us a little bit more time to get our act together, which would be very convenient right now. |
лучи могли проходить через твердое тело, как будто его там не было. |
And the rays could pass through solid matter as if it wasn't there. |
Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли захватить избирательные урны. |
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths. |
У церкви, конечно же, было своё мнение по поводу возможного будущего, и вы могли на самом деле купить себе это самое будущее. |
The Church definitely had their idea of what the future could be, and you could actually pay your way into that future. |
В палатке было жарко и тесно, зато сюда не могли проникнуть ни жуки, ни ядэны. |
The tent was hot and close, but it kept out the bugs and theyaden. |
Был конец 1970-х, мне было 34 года, и я посчитал, что американские банки ссудили развивающимся странам намного больше денег, чем те могли вернуть, значит, нас ожидал серьёзнейший долговой кризис со времён Великой депрессии. |
It was late 1970s, I was 34 years old, and I had calculated that American banks had lent much more money to emerging countries than those countries were going to be able to pay back and that we would have the greatest debt crisis since the Great Depression. |
Хлопанье дверями и немой укор не могли ничего изменить,... но это было лучше, чем признаться, что я струсила. |
Slamming doors and giving the silent treatment... couldn't change it was easier than admitting I was really scared. |
«Все решалось еще до того, как с этим можно было что-то сделать — откаты, схемы, обыски в компаниях, которые вдруг могли понравиться кому-то из семьи Януковича, — говорит Козаченко. |
It was all decided before one could do anything about it – the kickbacks, the schemes, the raids on businesses that someone in the Yanukovych family liked, Kozachenko says. |
Мы отправились назад в Гибралтар, где нас залатали на скорую руку. Но провести ремонт полностью они не могли, так как у них не было нужного оборудования. |
We made it back to Gibraltar and were patched up, but they weren’t equipped for all the repairs. |
Было отмечено, что причины, которыми были вызваны колебания Комиссии в отношении рассмотрения вопросов урегулирования споров, могли утратить свою актуальность. |
It was noted that the reasons which had led the Commission to hesitate to take up dispute settlement issues might no longer apply. |
Никого из слуг поблизости видно не было, но они запросто могли в любой момент войти. |
No servants were in evidence, but they could easily walk in on us at any moment. |
Она писала, и писала, и писала, и все мы начали читать её блог, потому что у нас было немного блогов, мы могли прослеживать каждый. |
She was writing and writing and writing, and we all started reading it, because we had so few blogs on the service, we could keep track of everyone. |
Мы могли бы постараться её спасти но это было бы дорого, сложно, и нам пришлось бы послать за особыми, очень маленькими хирургическими инструментами. |
We could, of course, try to save him but it would be costly, difficult, and we'd have to send away for some special, really tiny instruments. |
Остальные матросы, на которых смотрели как на моих рабов, не могли, разумеется, претендовать на какие бы то ни было должности. |
The rest of the cunies, being considered my slaves, could not aspire to office of any sort under the crown. |
Вы могли видеть, что птичий штамм мог бы заразить домашних птиц, и тогда у нас не было бы яиц для наших вакцин. |
You could see an avian strain that would infect the poultry flocks, and then we would have no eggs for our vaccines. |
Об этих программах ничего сообщено не было, но они могли бы оказаться столь же значимыми, что и многие элементы политики, указанные в национальных сообщениях. |
These are not reported but could be as relevant as many of the policies cited in the national communications. |
Что если бы мы могли изменить что-то так, чтобы не надо было перепрограммировать всякий раз, когда надо было передвигаться в другое место? |
What if we could change it so that we didn't have to re-set up each time we wanted to move somewhere different? |
Но мы могли бы привнести в богослужения то, что было у древних. |
But we could find a way to worship more like the ancient. |
А еще вы могли переехать в Ритц, и там вам было бы удобней, чем здесь. |
Or you could have gone to the Ritz, you would have been more comfortable there than in the Curlew Hotel.' |
Каупервуд ловко опроверг эти слухи, и, когда его заявление было опубликовано, иные лондонцы, а также и американцы не могли сдержать улыбки. |
This disclaimed by him in an adroit statement, which, when published, caused many Londoners, as well as Americans, to smile. |
Оба они были богаты, могли удовлетворять любую свою прихоть - следовательно, никаких прихотей у них не было. |
Wealthy as they both were, they had not a caprice which they could not gratify, and for that reason had no caprices. |
На первый взгляд, рост нефти WTI не очень логичен, поскольку, в конце концов, не было никаких данных США, которые могли бы обусловить отскок. |
On the face of it, WTI’s rally did not make much sense, for after all there wasn’t any US data to cause prices to bounce. |
Пожалуй, было бы полезно изучить причины этого и рекомендовать возможные превентивные стратегии, которыми могли бы воспользоваться другие общины. |
It might be useful to explore the reasons for this and suggest possible preventive strategies to be employed by other communities. |
Если бы могли сделать это, могли бы это осуществить или сделать возможным для наших детей, это было бы очень соблазнительно. |
If we could do those things, we could make those things happen, or we could make them happen in our children, it would be very seductive. |
Русские находились в отсеке для оборудования, прикрепленном к крошечной наружной шлюзовой камере, и могли видеть Пармитано через маленький иллюминатор, хотя выражение его лица им было не разобрать. |
They were in an equipment room attached to the tiny outer airlock, and could see Parmitano through a little porthole, although they couldn’t see his face. |
Оказавшись на суше, они могли взглянуть на небо, подумав: Было бы классно взмыть в облака. |
Once on land, they may have looked up into the sky and said, It would be nice to go to the clouds. |
Это не должно было помешать нам заниматься любыми другими вопросами, которые могли бы возникнуть в промежуточные периоды. |
That would not prevent us from also taking up any other question that might be raised in the meantime. |
Но Вейдеру пришлось пожертвовать войсками наземного наступления, которым было поручено уничтожить генератор, подающий питание на энергетический щит Повстанцев, чтобы Звездные разрушители могли осуществить бомбардировку. |
At the very least, Vader has to sacrifice the ground-assault team entrusted with bringing down the generator powering the Rebel shield for a laser bombardment from the Star Destroyers. |
Musu was 48 when I met her. |
|
Only you could hear the murmur of 50,000 people in a big hole. |
|
Действительно, учитывая очень низкие нормы сбережений и высокий бюджетный дефицит в течение последних нескольких десятилетий, США в противном случае могли бы столкнуться с экономической катастрофой. |
Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster. |
Но как они могли этого добиться, учитывая установленный Путиным уровень налогообложения прибылей самых рентабельных компаний? |
Yet how could they do this, given the extent to which Putin was taxing the profits of the major wealth producers? |
Поэтому мы должны рассматривать астрофизические события, которые могли бы обеспечить подобное количество энергии. |
We therefore have to consider the astrophysical events that could provide such an enormous amount of energy. |
Такого рода ответные утечки информации, говорит он, могут стать ценной картой, которую США могли бы разыграть. |
That sort of counter-leak, he says, could be a significant card for the US to play. |
И вы отдали то, что не могли перевезти в благотворительный склад. |
And so you donated what you couldn't take to the thrift store. |
Их взаимная любовь была столь сильной, что никакие посторонние соображения не могли ее омрачить. |
They were bound to each other by a love stronger than any impulses which could have marred it. |
That's why we couldn't find one usable print in his apartment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было то, что мы могли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было то, что мы могли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, то,, что, мы, могли, бы . Также, к фразе «было то, что мы могли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
