Был более эффективным, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в чинах - I was in the ranks
был водителем - He was the driver
был учителем - He was a teacher
рад был повидаться - I was glad to see you
был Feeded по - was feeded by
был listetning - was listetning
был беспрецедентен - was uneventful
был бы признателен - would appreciate
был быть продлен - was to be extended
был в 1,3 раза выше, - was 1,3 times higher
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
делаться более изящным - make it more elegant
более важный - more important
переводить на более высокооплачиваемую работу и т.п. - translate into a better paying job, etc.
составить более - a more
более долговечный - more durable
более высокое качество - better quality
более благоприятный, чем - more favourable than
более в англии - over in england
более в основном - more basically
более важным, чем когда-либо прежде - more important than ever before
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
эффективное поле - effective field
эффективно выполняться - be carried out effectively
более эффективно - more effective
был использован эффективно - has been used efficiently
высоко эффективное лечение - highly effective treatment
делать свою работу эффективно - do their work effectively
эффективная маркировка - effective marking
уметь эффективно общаться - able to communicate effectively
эффективная правовая защита - effective legal protection
преобладающего или эффективного - dominant or effective
мне есть чем заняться - I have something to do
быстрее чем - faster than
не позднее, чем - no later than
лучше хороший враг, чем плохой друг - better an open enemy than a false friend
помощь в чем - help with anything
прежде чем ты что - before you what
более насущной, чем когда-либо - more pressing than ever
более чем 1000 член - more than 1000 member
более чем в два раза цены - more than double the price
более чем в пять раз - more than quintupled
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Билль о реформе полиции, внесенный на рассмотрение парламента 24 января 2002 года, включает положения о создании новой, более эффективной системы. |
The Police Reform Bill, introduced in Parliament on 24 January 2002, includes provisions to create a new, more effective system. |
Это способствует более эффективному сбору и безопасному удалению твердых отходов, а также развитию практики сбора вторсырья на уровне домашних хозяйств и муниципалитетов. |
This contributes to improved collection and safe disposal of solid waste, while encouraging recycling at the household and municipal levels. |
Как производители, так и потребители только выиграют от усовершенствования методов таких исследований, которые позволят сделать рынки более конкурентными и эффективными. |
Both consumers and producers would benefit from better market intelligence that would lead to more competitive and efficient markets. |
Будут предприниматься всяческие усилия по пропаганде более эффективного использования имеющихся санитарно-просветительских материалов. |
Every effort will be made to promote the better utilization of available health educational materials. |
Кроме того, такие местные и национальные инициативы приобрели больший размах и стали более эффективными благодаря региональному и субрегиональному сотрудничеству. |
Moreover, such local and national initiatives have gained in strength and effectiveness as a result of regional and subregional cooperation. |
Мы должны активизировать наши усилия для того, чтобы сделать повседневную работу нашей Организации более эффективной и продуктивной. |
We have to intensify our efforts to make the daily work of the Organization more effective and fruitful. |
Более эффективный контроль и оценка в течение всего программного цикла также будут способствовать обеспечению большей целенаправленности осуществляемых мер. |
Improved monitoring and evaluation throughout the programme cycle will also contribute to sharpening and maintaining sufficient focus in the interventions. |
Для насекомого существует множество более эффективных способов ношения этого вида оружия. |
There are far more effective methods for an Insect to employ a weapon than slinging it under its body. |
Если глобальное потепление вызывает изменение в облаках, это снижает мощность парникового эффекта, либо создаёт более эффективную завесу, что усиливает мощность охлаждения. |
If global warming triggers cloud changes that make for a less powerful greenhouse or a more effective sunshade, then that would enhance the cooling power of clouds. |
Но существует ли что-нибудь более эффективное, чем распыление, но менее опасное, чем токсичные химикаты? |
So are there any approaches that are perhaps more effective than spraying but with less downsides than toxic chemicals? |
Одновременно эффективная система транспорта подталкивает к установлению транспортных связей с все более отдаленными местами. |
At the same time, an effective transport system encourages the linking of sites that are increasingly far apart. |
Я разработаю план действий для более эффективного сотрудничества между отделами. |
I'll devise an action plan to help us coordinate better. |
Я перешёл от наивного идеализма к более эффективному прагматизму. |
I've moved on from that naive idealism to a more effective pragmatism. |
Партнерство позволяет более эффективно осуществлять сбор данных и предоставляет МССБ возможность возлагать ответственность на силы безопасности. |
Partnering enables better intelligence collection and allows ISAF forces to hold the Security Forces to account. |
И у этого есть своя цель, но мне кажется, более эффективно это делать, смотря в будущее. |
And this serves its purpose, but I find it's more effective to do this looking forward. |
Более эффективное использование помещений для хранения документов; улучшение инвентарного учета и контроля. |
More efficient use of documentation storage space; improved space and inventory management. |
более эффективные исследования в области дорожного покрытия на основе испытаний с применением более значительной нагрузки;. |
Improvements in Pavement Research with Accelerated Load Testing. |
Рабочая группа, возможно, сочтет данный метод подготовки проекта текста более эффективным, нежели внесение поправок в другие потенциально применимые положения Типового закона. |
The Working Group may consider this a more efficient method of drafting rather than amending other provisions of the Model Law that may be applicable. |
Это предоставит малочисленным делегациям более широкие возможности для работы и одновременно побудит нас более эффективно использовать имеющееся время. |
This will make it possible to give the smaller delegations broader possibilities for action, while forcing us to make more efficient use of the available time. |
Могут быть выработаны более эффективные подходы к погашению задолженности в тех случаях, когда полностью списать задолженность невозможно. |
More inventive approaches could be adopted to debt repayment in cases where it was not possible to forgive the debt completely. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Этот проект призван систематизировать и очистить данные о расходуемом имуществе в системе «Галилео», что будет способствовать более эффективному управлению имуществом. |
This project is aimed at systematization and cleansing of expendable property data in the Galileo system to enhance property management. |
Еще в ходе последнего обзора методов работы, проведенного в 2004/2005 году, многие делегации подчеркнули необходимость более эффективного использования времени. |
During the last review of the working methods, in 2004-2005, many delegations had already stressed the need for better time management. |
Они направлены на повышение эффективности работы Совета, например, за счет более рационального использования времени, и содействие повышению степени транспарентности. |
These were aimed at improving the efficiency of the Council, for example by better time management, and promoting greater transparency. |
В равной мере права человека уважаются более эффективно, если программы, направленные на обеспечение равноправия мужчин и женщин или на сокращение нищеты, позволяют людям осознавать свои права и добиваться их соблюдения. |
Similarly, human rights are enhanced when gender equity or poverty reduction programmes empower people to become aware of and claim their rights. |
Такие издержки грозят поглощением производственных ресурсов, которые могли бы быть более эффективно использованы на другие цели. |
Such spending risks absorb productive resources that could be employed more efficiently elsewhere. |
При наличии основных долгосрочных потребностей, чем больше сроки - тем более эффективен с точки зрения затрат вариант использования помещений в собственности. |
If a long-term core need exists, owning is more cost-effective over time. |
И теперь глобализация предусматривает расширение социального договора, что позволит заставить рыночные силы более эффективно служить людям. |
And now globalization calls for a wider social contract, making market forces serve people better. |
Стрелы вызвали некоторое замешательство в рядах нападавших орков, но капканы оказались более эффективными. |
The quarrels had brought minimum chaos to the field of charging orcs, but the traps proved more effective. |
Это должно обеспечить более эффективный и транспарентный подсчет голосов и сократит риск подтасовки результатов. |
This should ensure a more efficient and transparent counting of votes and reduce the danger of vote rigging. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
Мы также готовы принять участие в создании эффективных общих служб, как только эта деятельность примет более конкретную форму. |
We are also prepared to become part of the development of efficient common services as it takes more concrete shape. |
В каком-то смысле именно безнадежность могла сделать их более эффективными. |
He could feel his crew's fear, but it was overlaid by resignation and acceptance, and in a way, their very hopelessness might make them even more effective. |
В любой сфере деятельности человека можно добиться максимальных результатов, и результаты Десятилетия должны поощрить нас к новым и более эффективным достижениям. |
All human activities are perfectable, and the results of the Decade should allow us to aim even higher and more accurately. |
На протяжении более 40 лет Effie награждает эффективность в рекламных и маркетинговых коммуникациях. |
For over forty years, the Effies have been promoting, educating about and celebrating effectiveness in advertisingand marketing communications. |
В-третьих, для уверенного и устойчивого экономического восстановления необходимо обеспечить более эффективное и ответственнее управление на глобальном, региональном и местом уровнях. |
Third, better and more responsible governance at the global, regional and local levels is crucially important for a steady and sustainable economic recovery. |
Многие делегации подчеркнули необходимость более эффективного использования времени. |
Many delegations stressed the need for better time management. |
Есть ли у вас предложения в отношении более эффективного использования времени в ходе сессий Комиссии? |
Do you have any suggestions for more effective time management of the Commission's session? |
Они также должны помочь в разделении бремени, становясь более гибкими, более эффективными, более направленными, более ответственными и более чутко реагирующими. |
They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive. |
И я знаю, что вы рассматривали более эффективные способы сделать это. |
I know you're contemplating more efficient ways to do it. |
Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС. |
Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance. |
Она будет жизнеспособной и эффективной лишь в том случае, если она будет опираться на более значительные ресурсы многосторонних финансовых учреждений. |
This will be viable and efficient only if it involves increased resources from multilateral financial institutions. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Кроме того, доступ к электроэнергии ускорил переход на более эффективные виды топлива в сельских домашних хозяйствах. |
Also, access to electricity accelerated the move to more efficient fuels in rural-area households. |
Со временем, другие камины устройства были заменены более эффективный нагрев, отказавшись от открытого огня в интерьере. |
With time, other devices fireplaces were replaced with more efficient heating, abandoning the open fire in the interior. |
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
Вместе с тем, по мере преодоления этих препятствий он вполне может быстро стать более эффективным инструментом просвещения людей. |
Yet as these obstacles are overcome, it has a great potential rapidly to become a more effective tool for education. |
Мы также убеждены в том, что Международный уголовный суд позволит более эффективно утверждать нормы международного гуманитарного права. |
We are also convinced that the International Criminal Court will ensure the better application of international humanitarian law. |
Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо. |
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed. |
Из-за невероятно сложной логистики нам это показалось более эффективным. |
The reason was because the logistics are so incredibly difficult, it seemed to be more efficient to do that. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Каждый документ должен сопровождаться резюме объемом не более полстраницы. |
Each document should be accompanied by a summary, which should be limited to half a page. |
Говорят, если тебя растила только мать, ты становишься более чутким с девчонками. |
You know, they say that being raised by a single mother makes you more sensitive to, like, chicks and stuff. |
Представитель Нидерландов снял с рассмотрения свое предложение и сообщил о своем намерении подготовить новое, более всеобъемлющее предложение. |
The representative of the Netherlands withdrew his proposal and said that he would prepare another more comprehensive proposal. |
Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов. |
To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources. |
Но теперь надо проверить, насколько оно эффективно против живых существ. |
But now, we need to know how effective this weapon will be against... living creatures. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Некоторые считают, что более эффективно вытягивать воздух через длинную трубу, чем толкать его с помощью вентилятора. |
Some consider that it is more efficient to pull air through a long tube than to push it with a fan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был более эффективным, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был более эффективным, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, более, эффективным,, чем . Также, к фразе «был более эффективным, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
