Более благоприятный, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
становиться более общительным - expand
все более нарастающими темпами - at an ever increasing pace
более широкой картины - bigger picture
благодаря более - thanks to more than
более 10 человек - over 10 people
более 200 лет назад - more than 200 years ago
более 24 месяцев - over 24 months
более 90 дней - over 90 days
более precisingly - more precisingly
более бесстрашным - more fearless
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: favorable, friendly, auspicious, conducive, advantageous, good, fortunate, propitious, opportune, congenial
благоприятные возможности - opportunities
благоприятной - favorable
иметь благоприятные последствия - be favorable
клаузула о наиболее благоприятствуемой нации - most favored nation clause
благоприятная альтернатива - favourable alternative
благоприятный обменный курс - favourable exchange rate
благоприятствуют для друга - favor for a friend
благоприятствуют друг над другом - favor one over another
высоко благоприятствования - are highly favoured
значительно благоприятствования - greatly favored
Синонимы к благоприятный: благоприятный, подходящий, удобный, благосклонный, расположенный, симпатизирующий, способствующий, выгодный, полезный, дружелюбный
Значение благоприятный: Способствующий чему-н., хороший.
скорее ... чем - more likely than
гармонировать с чем-л. - harmonize with smth.
чем же - with what
оказывается ни при чём - It is not to blame
говорить не о чем - nothing to talk about
менее чем на один доллар в день - on less than one dollar a day
более важным, чем это - more important than this
более очевидно, чем - is more apparent than
более чем в пять раз - more than quintupled
более чем на несколько часов - more than a few hours
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Направленный отбор всегда благоприятствует тем, у кого более высокие показатели плодовитости в пределах определенной популяции. |
Directional selection always favours those with higher rates of fecundity within a certain population. |
И сейчас довольно трудно представить себе более благоприятную ситуацию». |
And it is difficult to see how to do better. |
Но я надеялся на более благоприятное расставание. |
But I'd hoped for a more favorable parting. |
Они согласны в том, что более тесное экономическое сотрудничество будет благоприятно сказываться на рыночных преобразованиях, проводимых в экономике России. |
Both agree that closer economic cooperation will have a beneficial effect on bolstering the continued market transformation of Russia's economy. |
Я прошу о сотрудничестве с более благоприятными последствиями. |
I'm asking for your cooperation with the bigger picture. |
Судьба явно не благоприятствовала более близкому знакомству Харниша с Дид Мэсон, и интерес, который она возбудила в нем, постепенно угасал. |
Not being favored by chance in getting acquainted with Dede Mason, Daylight's interest in her slowly waned. |
Более легкие, более безвредные предметы также иногда бросают на определенные игровые поля в качестве формы празднования благоприятного спортивного подвига. |
Lighter, more harmless objects are also occasionally thrown onto certain fields of play as a form of celebration of a favorable sports feat. |
Метал-музыка более благоприятно воспринимается в Скандинавии и Северной Европе, чем в других регионах, благодаря социальной и политической открытости в этих регионах. |
Metal music is more favorably embraced in Scandinavia and Northern Europe than other regions due to social and political openness in these regions. |
Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте. |
If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age. |
Вильфор устоял, несмотря на падение своего начальника. Свадьба его хоть и не расстроилась, но была отложена до более благоприятных времен. |
Villefort retained his place, but his marriage was put off until a more favorable opportunity. |
— С точки зрения изменений в структуре экономики, рост в неэнергетических секторах имеет большее значение для формирования более благоприятной ситуации в долгосрочной перспективе, чем повышение цен на нефть и объемов добычи». |
“For changes in the structure of the economy, growth in non-energy sectors is more important for better long-term prospects than the increase in oil prices and production.” |
После принятия поправок к этому закону будут созданы более благоприятные условия для трехстороннего сотрудничества и коллективных переговоров. |
After the adoption of amendments to this Law, more favourable conditions would be created for tripartite cooperation and collective bargaining. |
Учитывая рыночные тенденции, благоприятствующие более крупным региональным самолетам на 50-90 мест, Raytheon прекратила производство Beechcraft 1900 в октябре 2002 года. |
With market trends favoring larger 50- to 90-seat regional jets, Raytheon ended production of the Beechcraft 1900 in October 2002. |
Вам, стало быть, лучше проститься и отложить свое объяснение до более благоприятного случая. |
You had better, therefore, conclude your visit, and refer what matters you have to urge in your behalf to some other opportunity. |
Вы одинокий мужчина, а система более благоприятно настроена по отношению женатых пар. |
You're a single guy, and the system is really geared towards married couples. |
Во-вторых, это возможно, хотя и не просто - выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие. |
Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal-consolidation packages that are more growth-friendly than others. |
До этого момента и Стеджер и Каупервуд считали, что все складывается для них более или менее благоприятно и ничего не будет удивительного, если они выиграют процесс. |
Up to now both Steger and Cowperwood felt that they were doing fairly well, and that they need not be surprised if they won their case. |
Ситуация в современной России несколько более благоприятная. |
The situation in Russia today is quite a bit murkier. |
Они должны все время стремиться разобраться в том, не является ли эта оценка более благоприятной или менее благоприятной, чем та, которую отрасль заслуживает, основываясь на ее реальных характеристиках. |
He should constantly be probing to see whether that appraisal is significantly more or less favorable than the fundamentals warrant. |
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом. |
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable – or lax – tax regimes. |
Я нахожу, что такие смешанные классы, как эти, более благоприятны для обучения и эффективной работы. |
I find that having a mixed classroom like that is more conducive for learning and better performance. |
Даже более опытные и подготовленные оценщики оценивают нарциссов более благоприятно. |
Even more experienced and trained raters evaluate narcissists more favorably. |
На протяжении нескольких десятилетий там звучат будоражащие страну призывы к разделу государства, и можно вполне обоснованно утверждать, что в долгосрочной перспективе это привело бы к более благоприятным результатам. |
There have been calls to partition that troubled state for decades, and a coherent case can be made that it would create better long-term outcomes. |
Не сомневаюсь, что защита будет делать упор на то, что г-н Дордевич произведет более благоприятное впечатление на судей, если явится в суд как свободный человек. |
As is usual in such cases, the defense will surely present the best impression to the tribunal of Mr Dordevic if he were to be freed rather than handcuffed... |
Кинетический и термодинамический продукт возможны оба, но термодинамический продукт более благоприятен. |
A kinetic and thermodynamic product are both possible, but the thermodynamic product is more favorable. |
Заметив это и стараясь произвести как можно более благоприятное впечатление, Каупервуд все время смотрел на Стинера спокойным, умным и проникновенным взглядом. |
And he noting this and in order to impress them all as favorably as possible merely gazed Stenerward with a steady air of intelligence and comprehension. |
В ходе своего выступления президент Мандела выдвинул предложения, преследующие цели создания более благоприятных условий для выполнения посреднических функций. |
During his address, President Mandela put forward proposals for promoting mediation. |
А ведь до этого считалось, что укрытые низины куда более благоприятны для растений, чем горные склоны. |
Formerly, we used to consider sheltered valleys more favourable to plants than hilltops. |
Климат более благоприятный к некоторым обстоятельствам вызванным пройденными годами. |
The clime is more agreeable to various conditions brought about by the passing of the years. |
Если бы мы оставили в Ираке достаточно многочисленный американский контингент, ситуация могла бы быть более благоприятной. |
Had it been possible to leave a substantial residual U.S. force in Iraq, things might have been better. |
Приход западной корпоративной культуры и восхищение многих представителей интеллигенции принятым на Западе более благопристойным, отредактированным дискурсом — это одна «линия нападения». |
The advent of a Western corporate culture and many intellectuals' admiration of sanitized Western discourse have constituted one line of attack. |
создание для девочек более благоприятных условий для учебы посредством модернизации объектов школьной инфраструктуры и, в частности, туалетов. |
Promotion of girl friendly school environment through improved school infrastructure, such as provision of better toilet facilities. |
Будем терпеливо ждать более благоприятного случая; но еще раз умоляю вас: если вы хоть немного дорожите моим спокойствием, не помышляйте о возвращении в этот дом. |
Something favourable perhaps may happen; we must wait with patience; but I once more entreat you, if you have any concern for my ease, do not think of returning hither. |
По мере того как становится известно о каких-либо изменениях в состоянии дел компании, соответствующим образом корректируются и оценки, становясь либо более, либо менее благоприятными. |
As changes in the affairs of the company become known, these appraisals become correspondingly more or less favorable. |
Высокие транспортные издержки являются более серьезными барьерами, чем тарифы для наиболее благоприятствуемых наций. |
Excessive transport costs constitute more important barriers than most favoured nation tariffs. |
В 2004 году крупномасштабные условия над Южной Атлантикой были более благоприятными, чем обычно, для субтропических или тропических систем, причем было отмечено 4 системы. |
During 2004, the large-scale conditions over the South Atlantic were more conducive than usual for subtropical or tropical systems, with 4 systems noted. |
Но в крайне благоприятную ночь позвольте уж мне вместо более чем банального прозвища представить вам сей драматический персонаж. |
But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona. |
Чтобы диверсифицировать экономику и обеспечить ее рост, Путин предусматривает крупные налоговые льготы для компаний информационных технологий и формирование более благоприятного для бизнеса налогового режима. |
To diversify the economy and ensure growth, Putin sees major tax breaks for technology companies and a more business-friendly tax regime. |
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда. |
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor-market regulations. |
Необходимо создать благоприятные условия для ускорения освоения и внедрения в более значительных масштабах новых и возобновляемых источников энергии. |
Indeed, a conducive environment should be created to accelerate the development and application, on a wider scale, of new and renewable sources of energy. |
Таким образом, это также и вызов тем из нас, кто живет в более благоприятных обстоятельствах. |
It is thus also a challenge to those of us living in more fortunate circumstances. |
Не менее важно и то, что они обеспечат создание более гибких, предсказуемых и благоприятных условий труда в интересах будущего функционирования Секретариата. |
Equally important, they will provide a more flexible, consistent and supportive work environment for the future functioning of the Secretariat. |
Эти редакторы-жертва, которую следует принести, чтобы создать более благоприятную и разнообразную среду. |
These editors are a sacrifice that should be made in order to encourage a more welcoming and diverse environment. |
Более того, мы обязаны создать условия, благоприятствующие экономическому развитию. |
Moreover, we have a responsibility to create favourable conditions for the economy to prosper. |
Тем не менее, прогнозы становятся более благоприятными. |
However, the prospects are rapidly becoming more favourable. |
Усилия по созданию более благоприятных условий и более широких режимов торговли и инвестиций несомненно должны осуществляться на долгосрочной основе. |
The struggle for a better environment and more inclusive trade and investment regimes is bound to be a long one. |
Оливковое масло первого отжима должно иметь не более 0,8% свободной кислотности и считается обладающим благоприятными вкусовыми характеристиками. |
Extra virgin olive oil is required to have no more than 0.8% free acidity and is considered to have favorable flavor characteristics. |
Это бы облегчило то, что, как я знаю, приносило немало боли, и наверняка дало Колуму увидеть меня, в более благоприятном свете. |
It would alleviate what I knew was a great deal of pain, and it would certainly make Colum see me in a more favorable light. |
Однако государство может рассматривать единство семьи как действительную связь, обусловливающую предоставление гражданства членам семьи на более благоприятных условиях. |
However, a State could consider the unity of a family as an effective link for granting nationality to family members under more favourable terms. |
В более благоприятной атмосфере. |
In a more conducive environment. |
И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей. |
And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
Замечания Следственной группы говорят о том, что лагерь представляет собой среду, благоприятствующую поведению эксплуататорского характера. |
The Investigation Team's observations revealed that the camp environment is a fertile ground for breeding exploitative behaviour. |
Более четко и эффективно сформулирована ответственность договаривающихся сторон в отношении стабильных ставок страховых взносов. |
The contracting parties' responsibility for stable contribution rates was put into more concrete and effective terms. |
Более свободное владения эстонским языком среди молодых русскоязычных жителей страны находит свое отражение в ощущении ими большей уверенности в собственных силах. |
Better language proficiency among the younger Russian-speaking inhabitants is also reflected in their higher self-confidence. |
Самый точный автор прогнозов по рублю предвидит благоприятный поворот для российской валюты, объясняя это тем, что нефтяные цены сдерживают спад, а местные банки замедляют процесс покупки долларов. |
The most-accurate ruble forecaster sees a turnaround for Russia’s currency as oil prices stem declines and local banks slow dollar purchases. |
Его внук, Акбар, поддерживал религиозную свободу и после посещения Лангара Гуру Амар Дас имел благоприятное впечатление о сикхизме. |
His grandson, Akbar, supported religious freedom and after visiting the langar of Guru Amar Das had a favourable impression of Sikhism. |
Последнее направление урагана Дин было благоприятным для района Хьюстона; шторм, казалось, раскачивался дальше на юг, чем первоначально ожидалось. |
The latest track for Hurricane Dean was favorable for the Houston area; the storm seemed to be swinging farther south than originally expected. |
У Wacky Raceland были в целом благоприятные отзывы, причем критики хвалили как искусство, так и саму историю. |
Wacky Raceland has had generally favorable reviews, with critics praising the art as well as the story. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более благоприятный, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более благоприятный, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, благоприятный,, чем . Также, к фразе «более благоприятный, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
