Был одним из немногих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
у меня был - I had
что существенный факт был пропущен - that a material fact has been omitted
был в отключке - I have been out
был костью в горле - It was a bone in the throat
Автомобиль был разбит - car was broken into
братья и я был - brothers and i were
был affraied - was affraied
был Deeded - was deeded
был в Нью-Джерси - was in new jersey
был в основном за счет - was primarily driven by
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
одним больше - one more
быть одним из принципов - be one of the principles
Вода является одним из наиболее важных - water is one of the most important
Еще одним ключевым моментом - another key point
который является одним из самых популярных - which is one of the most popular
является одним из наиболее широко - is one of the most widely
является одним из основных препятствий - is a major obstacle
став одним из нас - becoming one of us
является еще одним важным - is a further important
слово с одним из вас - a word with one of you
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выпускать металл из печи - tap
состоящий из трех частей - three-piece
меньший из двух - the smaller of the two
исходить из центра - proceed from the center
брюки из фланели - flannel
состоящий из четырех - consisting of four
избили дневные света из - beat the living daylights out of
стрелять из пушки по воробьям - crush nut with a steam hammer
обруч с утолщенной кромкой из стали - headed steel hoop
завтрак из специально обработанных отрубей зерна - all-bran breakfast
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
однако лишь немногие - however only a few
были одними из немногих, - were among the few
лишь немногим больше - only slightly more than
немногие наиболее важным - the few most important
то же немногие - the same few
один из немногих - one of the few times
среди немногих - among the few
один из немногих оставшихся - one of the few remaining
одна из немногих вещей, - one of the few things
одна из немногих областей - one of the few areas
Синонимы к немногих: небольшой, малый, узкий, малочисленный, узко
В 2002 году Лопес стал одним из немногих латиноамериканцев, снявшихся в телевизионном комедийном сериале, следуя по стопам Дези Арназ, Фредди Принца и Джона Легизамо. |
In 2002, Lopez became one of the few Latinos to star in a television comedy series, following in the footsteps of Desi Arnaz, Freddie Prinze, and John Leguizamo. |
Израиль был одним из ведущих европейских ученых десятого века и одним из немногих, кто знал греческий язык. |
Israel was one of the leading European scholars of the tenth century, and one of the very few who knew Greek. |
Позже Додд стал одним из немногих избранных, которым было дано второе шоу, озаглавленное другая аудитория с Кеном Доддом и первоначально транслировавшееся в 2002 году. |
Dodd later became one of a select few to be given a second show, entitled Another Audience with Ken Dodd and originally broadcast in 2002. |
Хохлатая обезьяна особенно известна своим долгосрочным использованием инструментов, одним из немногих примеров использования инструментов приматов, отличных от обезьян. |
The tufted monkey is especially noted for its long-term tool usage, one of the few examples of primate tool use other than by apes. |
Кто бы мог подумать, что я буду одним из немногих, кто НЕ на инвалидной каталке. |
Who would have guessed I'd be one of the few not in a wheelchair? |
В конце концов Эллисон стал одним из немногих положительных рецензентов фильма. |
Ellison eventually became one of the film's few positive reviewers. |
Китай был одним из немногих государств, к которым Туркменистан делал значительные предложения. |
China was among a very few nations to whom Turkmenistan made significant overtures. |
В интервью The Telegraph Дерипаска сказал, что он был одним из немногих, кто работал над очисткой российской промышленности и оказывал поддержку правоохранительным органам. |
In an interview with The Telegraph, Deripaska said he was one of the few who worked to clean up Russian industry and provided support to law enforcement agencies. |
Фейри был одним из немногих представителей этой конструкции, которая использовалась на Фейри Светлячок и Фейри Барракуда. |
Fairey was one of the few exponents of this design, which was used on the Fairey Firefly and Fairey Barracuda. |
После событий Дня М мистер М был одним из немногих незатронутых людей. |
After the events of M-Day, Mr. M was one of the few individuals unaffected. |
В последующие годы Вудхаус был одним из немногих, кто сопровождал Китса в Грейвсенд, чтобы отправиться в его последнюю поездку в Рим. |
In later years, Woodhouse was one of the few people to accompany Keats to Gravesend to embark on his final trip to Rome. |
Этот пост был одним из немногих конкретных результатов усилий развивающихся стран по обеспечению более ощутимой поддержки в международном экономическом сотрудничестве. |
This was one of the few concrete outcomes of the developing world's thrust to secure a stronger presence in support of international economic cooperation. |
Одним из первых и немногих он осознал истину, что высокий дом должен и выглядеть высоким. |
He was among the first and the few who accepted the truth that a tall building must look tall. |
Подобно Уставу Организации Объединенных Наций, Договор является лишь одним из немногих поистине всеобщих международных документов. |
Like the Charter of the United Nations, the Treaty was one of only a handful of international instruments which truly approached universality. |
Одна из них предложена Робертом Дрейфусом (Robert Dreyfuss), который является одним из немногих по-настоящему знающих авторов, которых стоит принимать всерьез. |
One of them is from Robert Dreyfuss, one of a small group of genuinely knowledgable authors to be taken seriously. |
Собор был одним из немногих мест в СССР, где туристы могли открыто посетить действующую Православную Церковь. |
The cathedral was one of the few places in the USSR where tourists could openly visit a working Orthodox Church. |
Смерть младенца сократит Иби матери и, по-видимому, является одним из немногих факторов, влияющих на Иби. |
The death of an infant will shorten the mother's IBI and seems to be one of the few factors that affects IBI. |
Карикатура изображала человека с оружием в руках в качестве наставника принца Адама, и как таковой он был одним из немногих людей, знавших, что принц Адам и он-человек были одним и тем же. |
The cartoon portrayed Man-At-Arms as a mentor to Prince Adam, and as such he was one of the few people aware that Prince Adam and He-Man were one and the same. |
Этот персонаж был одним из немногих, кто пережил жизнь за пределами улицы коронации. |
The character was one of the few to have experienced life outside of Coronation Street. |
Ты стоишь пред одним из немногих в Средиземье.. ...кто способен прочитать эту карту. |
You stand in the presence of one of the few in Middle-earth who can read that map. |
Остров Родос был важным культовым центром Гелиоса, одним из немногих мест, где ему поклонялись как главному божеству в Древней Греции. |
The island of Rhodes was an important cult center for Helios, one of the only places where he was worshipped as a major deity in ancient Greece. |
Сегодня, когда на земле разгораются политические волнения, Международная космическая станция остается одним из немногих островков, где США и Россия могут работать в партнерстве. |
With the political unrest churning on the ground, the International Space Station remains one of the few areas where the U.S. and Russia can embrace a partnership. |
Американо-израильский вирус Stuxnet, атаковавший используемые в иранской ядерной программе центрифуги, до настоящего времени является одним из немногих примеров успешного применения кодов в диверсионной деятельности. |
Stuxnet, a U.S.-Israeli bug that attacked centrifuges used in Iran’s nuclear program — has until now been one of the few examples of code being successfully used for sabotage. |
Будапешт фактически является одним из немногих мест в мире, где функционируют оригинальные турецкие бани, датируемые 16 веком, такие как бани Рудаса или Киралы. |
Budapest is in fact one of the few places in the world with functioning original Turkish bathhouses dating back to the 16th century, like Rudas Baths or Király Baths. |
С 2010 года Индиана является одним из немногих штатов, имеющих кредитный рейтинг AAA по облигациям с большой тройкой рейтинговых агентств, самый высокий возможный рейтинг. |
Since 2010, Indiana has been one of a few states to hold AAA bond credit ratings with the Big Three credit rating agencies, the highest possible rating. |
Второй по численности населения город Баварии, Нюрнберг, также является одним из немногих Баварских городов, управляемых коалицией СДПГ. |
Bavaria's second most populous city, Nuremberg, is also one of the very few Bavarian cities governed by an SPD-led coalition. |
Как бы расплывчато ни звучало это упоминание, оно является одним из немногих, связывающих болезнь с анкилостомным паразитом. |
However vague the reference, it is one of the few that connect the disease to the hookworm parasite. |
Он был одним из немногих немецких поэтов своей эпохи, которые нравились Фридриху Великому. |
He was one of the few German poets of his era that Frederick the Great enjoyed. |
Зеркальная стена в Сигирии, Шри-Ланка, построенная между 477 и 495 годами нашей эры, является одним из немногих сохранившихся защитных парапетов, сохранившихся с древности. |
The Mirror Wall at Sigiriya, Sri Lanka built between 477 and 495 AD is one of the few surviving protective parapet walls from antiquity. |
Лорд Байрон выступил против этого закона, став одним из немногих видных защитников луддитов после обращения с подсудимыми на Йоркском процессе. |
Lord Byron opposed this legislation, becoming one of the few prominent defenders of the Luddites after the treatment of the defendants at the York trials. |
Абромавичюс популярен, его никто не обвиняет в коррупции, и он является одним из немногих в правительстве, чьи профессиональные качества реформатора не запятнаны. |
Abromavicius is popular, untouched by corruption accusations, and he's one of the few in the government whose reformist credentials haven't been tarnished. |
СПГ-терминал Trunkline, расположенный к юго-западу от озера Чарльз, является одним из немногих терминалов сжиженного природного газа в США. |
The Trunkline LNG terminal, immediately southwest of Lake Charles, is one of the United States' few liquified natural gas terminals. |
Он, кажется, был одним из немногих близких друзей Грея, но врожденная лень и разочарование в бюрократии затрудняют оценку его влияния. |
He appears to have been one of Grey's few intimates but an inherent laziness and frustration with red tape make an assessment of his influence difficult. |
В 1930-е годы Мэн был одним из немногих штатов, сохранивших республиканские настроения. |
In the 1930s, Maine was one of very few states which retained Republican sentiments. |
Возможность начать видеть более ясно, чем большинство внутренних механизмов человеческой души, является одним из немногих даров, которые может дать лишение свободы. |
The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
Он был одним из самых успешных подписантов Виалли, и одним из немногих, кто сохранил его преемника, Рэя Левингтона. |
He was one of the more successful Vialli signings, and one of the few to be kept on by his successor, Ray Lewington. |
Ультразвуковые расходомеры являются одним из немногих устройств, способных измерять в атмосфере биогаза. |
Ultrasonic flow meters are one of the few devices capable of measuring in a biogas atmosphere. |
Фэрфилд стал одним из немногих городов, где было две библиотеки Карнеги. |
Fairfield became one of the few cities that had two Carnegie Libraries. |
Хитченс: Он был одним из немногих среди коммунистов, о ком вообще имеет смысл задавать этот вопрос. |
Hitchens: He’s one of the very few people in the communist movement about whom it would be worth asking that question. |
Пикеринг был, возможно, одним из тех немногих людей в Вашингтоне, кто мог без особого труда получить доступ в офис сенатора. |
William Pickering was probably one of the few people in Washington who could finagle entry to a U.S. senator's office with no fanfare. |
Розовое шампанское является одним из немногих вин, которые позволяют производить Розовое вино путем добавления небольшого количества красного вина во время купажирования. |
Rosé Champagne is one of the few wines that allow the production of rosé by the addition of a small amount of red wine during blending. |
Альберони был одним из немногих постоянных авторов первой полосы Corriere della Sera, самой популярной итальянской газеты, которая публиковала его статьи с 1973 по 2011 год. |
Alberoni was among the few regular front page writers of Corriere della Sera, Italy's most popular newspaper, which published his articles from 1973 to 2011. |
Раймонд был одним из немногих командиров крестоносцев, которые не были убиты или взяты в плен. |
Raymond was one of the few crusader commanders who were not killed or captured. |
Аэропорт Университета Пердью, открытый в 1930 году, был первым в своем роде и остается одним из немногих принадлежащих университету аэропортов в стране. |
Purdue University Airport, which opened in 1930 was the first of its kind and remains one of only a few university-owned airports in the nation. |
Благодаря этому он является одним из немногих персонажей, кто знает о ней. |
Due to this, he is one of the only characters who is aware of her. |
Гаст был одним из немногих друзей, которым Ницше позволял критиковать себя. |
Gast was one of the very few friends Nietzsche allowed to criticize him. |
Он также был одним из немногих индийских правителей, которые победили британские армии. |
He was also one of the few Indian rulers to have defeated British armies. |
Дрейк также выступал в Дубае, будучи одним из немногих артистов, когда-либо выступавших в городе. |
Drake also performed in Dubai, being one of the only artists ever to perform in the city. |
Одним из немногих примечательных событий является расширение железной дороги от Яунде до Белабо под председательством Ахмаду Ахиджо. |
One of the few developments of note include the extension of the railroad from Yaoundé to Bélabo under the presidency of Ahmadou Ahidjo. |
Во время Веймарской республики Френкель был членом социал-демократов и одним из немногих юристов, придерживающихся социалистических взглядов. |
During the Weimar Republic Fraenkel was a member of the social democrats and one of the few jurists who held socialist opinions. |
Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) |
Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
Я как-то работал стеклорезчиком в Паттерсоне, и в автобусе ездил с одним мужиком, который вот так листал газету. |
One day I was cutting class at Patterson, and there was this man on the downtown bus folding his broadsheet just so. |
Одним словом, я не хотел бы платить слишком большую цену сейчас за надежду пожить когда-нибудь. |
'In fact, I don't want to pay too high a price now for the hope of a life some time in the future. |
Он и его спутник Тааббата Шарран считались одними из немногих людей доисламской Аравии, которые могли сбить антилопу. |
He and his companion Ta'abatta Sharran were thought to be among the few people of pre-Islamic Arabia who could run down an antelope. |
В нем были представлены 43 иллюстрации, основанные на картинах Жака Ле Мойна де морга, одного из немногих выживших в Форт-Каролине. |
It featured 43 illustrations based on paintings of Jacques Le Moyne de Morgues, one of the few survivors of Fort Caroline. |
Действительно ли у этих немногих агентств достаточно иракских репортеров, чтобы освещать события в стране? |
Do these few agencies really have enough Iraqi reporters on retainer to cover the country? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был одним из немногих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был одним из немногих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, одним, из, немногих . Также, к фразе «был одним из немногих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
