Были одними из немногих, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в обтяжку - were tight
беженцы были выданы - refugees has been issued
Авторы были представлены - authors were represented by
акты были приняты - acts have been adopted
были арестованы и задержаны - have been arrested and detained
были в два раза - were twofold
были в той же ситуации, - were in the same situation
были весьма малы - were rather small
были взяты образцы крови - blood samples were taken
были вне контроля - were beyond the control
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
были одними из немногих, - were among the few
одними и теми же средствами - by the same means
они являются одними из основных - these are some of the major
являются одними из ведущих - are among the leading
что мы были одними - that we were alone
сарай для хранения техники с одними въездными воротами - closed machinery shed
являются одними из лучших - are some of the best
являются одними из немногих - are among the few
являются одними из лучших в мире - are among the best in the world
являются одними из основных причин - are among the main causes
из-за - due to
вывод из строя - breakdown
родственник из провинции - country cousin
вышедший из строя - hors de combat
ткань из конского волоса - horsehair
случай из жизни - case of life
изделия из - ware of
в качестве одного из условий использования - as a condition of use
крышка люка для отбора проб из емкости - thief hatch
цукат из плодов цитрона - candied citron
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
в очень немногих - in a very few
одна из немногих европейских - one of the few european
лишь немногие женщины - only few women
лишь немногим больше - only slightly more than
немногих мест, где - the few places where
немногие могут соперничать - few can rival
немногие оставшиеся - few remaining
среди очень немногих - among the very few
одна из немногих компаний, - one of the few companies
один из немногих, кто - one of a few, who
Синонимы к немногих: небольшой, малый, узкий, малочисленный, узко
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Родные английские слова являются одними из немногих слов, которые сохраняют звук w. |
Native English words are among the few words that preserve the w sound. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Марголис и ее будущий муж были одними из немногих сотен людей, которые выжили в гетто, сбежав в окрестные леса. |
Margolis and her future husband were one of the few hundreds that survived the ghetto, by escaping to the surrounding forests. |
Таутируты, наряду со скрипкой Апачей, являются одними из немногих Хордофонов первых народов, которые, возможно, имеют доколумбовое происхождение. |
The tautirut, along with the Apache fiddle are among the few First Nations chordophones which may possibly be pre-Columbian in origin. |
Они стали представителями своих общин и были одними из немногих чернокожих на юге, которым было разрешено голосовать в Джим Кроу за несколько дней до 1965 года. |
They became spokesman for their communities, and were among the few Blacks in the South allowed to vote in Jim Crow days before 1965. |
Если предположения верны, эти пожары были бы одними из немногих успешных атак оси на Северную Америку, не считая нападений подводных лодок на судоходство. |
If speculation is accurate, these fires would be among the few successful Axis attacks on North America aside from U-boat attacks on shipping. |
Kanakia gigas и Froggattoides typicus являются одними из немногих, которые, как известно, действительно ведут ночной образ жизни, и могут существовать другие ночные виды, живущие в тропических лесах. |
Kanakia gigas and Froggattoides typicus are among the few that are known to be truly nocturnal and there may be other nocturnal species living in tropical forests. |
Медоуказчиков являются одними из немногих птиц, которые питаются воском. |
Honeyguides are among the few birds that feed on wax. |
Он и его спутник Тааббата Шарран считались одними из немногих людей доисламской Аравии, которые могли сбить антилопу. |
He and his companion Ta'abatta Sharran were thought to be among the few people of pre-Islamic Arabia who could run down an antelope. |
Если бы Рокфеллер стал президентом, его три инициала были бы одними из немногих в нашей истории, образующих произносимую комбинацию. |
Should Rockefeller become a President, his three initials would be one of the few such in our history to form a pronounceable combination. |
Троцкисты были одними из немногих, кто выступал против правительства народного фронта и открыто участвовал в майских днях 1937 года. |
The Trotskyists were among the very few to oppose the Popular Front government and openly took part in the May Days of 1937. |
Гробница и мавзолей являются одними из немногих артефактов германских времен, сохранившихся советами после того, как они захватили и аннексировали город. |
The tomb and its mausoleum are among the few artifacts of German times preserved by the Soviets after they conquered and annexed the city. |
Но он и Ельцин были одними из немногих лидеров советской эпохи, которые не воспользовались своим служебным положением для самообогащения. |
But he and Yeltsin were two of the few Soviet holdover leaders who did not garner vast wealth from their positions. |
Военные атташе и королевские адъютанты были одними из немногих служащих офицеров, которые могли регулярно носить парадную форму. |
Military attaches and royal aides de camp were amongst the few serving officers who might have regular occasions to wear full dress. |
Взрослые росомахи, по-видимому, являются одними из немногих хищных млекопитающих, активно представляющих угрозу для беркутов. |
Adult wolverines appear to be one of the few conspecific mammal carnivores to actively pose a threat to golden eagles. |
Рок-музыкальная станция Absolute Radio и спортивная станция Talksport являются одними из крупнейших коммерческих радиостанций в Великобритании. |
Rock music station Absolute Radio, and sports station Talksport, are among the biggest commercial radio stations in the UK. |
Кишечные органоиды до сих пор были одними из тех органоидов кишечника, которые были получены непосредственно из плюрипотентных стволовых клеток. |
Intestinal organoids have thus far been among the gut organoids to be generated directly from pluripotent stem cells. |
Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов. |
The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products. |
Позже я познакомился с юным монахом, одним из немногих молодых монахов в этом царстве старцев. |
Later, I met a young monk, one of the rare young monks in this empire of the elderly. |
Так бродил он по лесу, питался одними кореньями и ягодами и горько оплакивал утрату своей милой. |
Then he wandered blind through the wood, eating nothing but roots and berries, and doing nothing but lament and weep for the loss of his dearest wife. |
Осмелюсь доложить, господин фельдкурат, -сказал Швейк, - вы ночью... В немногих словах он разъяснил фельдкурату, как жестоко тот ошибается, думая, что его облили. |
'Humbly report, sir,' said Svejk, 'that in the night you ... ' In a few words he explained to the chaplain that he was terribly mistaken if he thought that he had been wetted. |
Денег нарубил одними компьютерами, а у себя дома поставить не хочешь. |
A man who made all of his money off of computers doesn't want to have one in his house. |
Что является одним из немногих человеческих существ, которым Хосукэ изначально чувствует, что он может доверять. |
Wato is one of the few human beings that Hosuke initially feels that he can trust. |
Второй по численности населения город Баварии, Нюрнберг, также является одним из немногих Баварских городов, управляемых коалицией СДПГ. |
Bavaria's second most populous city, Nuremberg, is also one of the very few Bavarian cities governed by an SPD-led coalition. |
США одними из первых запретили его использование, но это не то, что предлагается в разделе. |
The US is one of the first to BAN its use, but that is not what the section suggests. |
В сухом климате глинобитные конструкции чрезвычайно долговечны и являются одними из самых старых существующих зданий в мире. |
In dry climates, adobe structures are extremely durable, and account for some of the oldest existing buildings in the world. |
Если такая система и существует в этрусском языке, то это не очевидно из относительно немногих сохранившихся наречий. |
If there is any such system in Etruscan, it is not obvious from the relatively few surviving adverbs. |
Стрекозы также являются одними из самых эффективных охотников в мире насекомых, ловя до 95% добычи, которую они преследуют. |
Dragonflies are also some of the insect world's most efficient hunters, catching up to 95% of the prey they pursue. |
Культуры из рода Brassica, включая рапс, были одними из самых ранних растений, широко культивируемых человечеством еще 10 000 лет назад. |
Crops from the genus Brassica, including rapeseed, were among the earliest plants to be widely cultivated by mankind as early as 10,000 years ago. |
Сэнфорд Меллер поместил список в своей книге 1925 года, которая является одной из немногих книг, предназначенных для гражданских барабанщиков. |
Sanford Moeller put a list in his 1925 book, which is one of the few books here intended for civilian drummers. |
Тем не менее, его работы этого периода отнюдь не свидетельствуют о каком-либо упадке, они являются одними из самых высоких образцов его стиля. |
Yet far from indicating any decline, his works of this period are amongst the highest examples of his style. |
Однако даже значительное снижение цен привлечет лишь немногих покупателей, поскольку такое действие приведет к началу ценовой войны с другими фирмами. |
However, even a large price decrease will gain only a few customers because such an action will begin a price war with other firms. |
Это также один из немногих случаев, когда он остается чистым. |
This is also one of the few times where he remains clean. |
Собор был одним из немногих мест в СССР, где туристы могли открыто посетить действующую Православную Церковь. |
The cathedral was one of the few places in the USSR where tourists could openly visit a working Orthodox Church. |
Чтобы обеспечить свою независимость, новые Конфедеративные Штаты Америки обстреляли Форт Самтер, один из немногих фортов США на юге. |
To secure its independence, the new Confederate States of America fired on Fort Sumter, one of the few U.S. forts in the South. |
They are among the largest birds in their ranges. |
|
Это непосредственно привело к формированию среднего класса, Резиденции которого, как сообщается, были одними из лучших в Карибском регионе. |
This directly ensued in the formation of a middle class, whose residences have reportedly been of the best ones in Caribbean region. |
Реки и их долины вместе с водоемами являются одними из самых интересных природных чудес Кракова. |
The rivers and their valleys along with bodies of water are some of the most interesting natural wonders of Kraków. |
Создатели фанфиков были одними из первых сообществ, которые продемонстрировали публике возможность участвовать в поп-культуре. |
Fan fiction creators were one of the first communities to showcase the public could participate in pop culture. |
Геометрические ряды являются одними из простейших примеров бесконечных рядов с конечными суммами, хотя не все из них обладают этим свойством. |
Geometric series are among the simplest examples of infinite series with finite sums, although not all of them have this property. |
Это оказалось одной из немногих вещей, которые могут разрушить его гигантское эго. |
This has proven to be one of the few things that can destroy his giant ego. |
Одним из немногих оставшихся внутренних органов был желудок Памелы. |
One of the few internal organs that remained was Pamela's stomach. |
В то время профсоюзы горняков в Боливии были все еще сильны и считались одними из самых политически продвинутых в Латинской Америке. |
At the time, the miners' unions in Bolivia were still powerful and considered among the most politically advanced in Latin America. |
Новая Зеландия, Австралия и Украина относятся к числу немногих стран, которые экспортируют значительную долю производимого ими сливочного масла. |
Such use of liquid masterbatches allows highly accurate dosing and quick change of color between machine runs. |
По мере того как конная культура продвигалась на север, Команчи были одними из первых, кто полностью посвятил себя конному кочевому образу жизни. |
As horse culture moved northward, the Comanche were among the first to commit to a fully mounted nomadic lifestyle. |
Конгресс назвал гору Митчелл-пик в его честь — одну из немногих форм рельефа, которые когда-либо были названы в честь живого американца. |
Congress named the mountain Mitchell Peak after him — one of the few landforms to ever be named after a living American. |
Третий меркантилизм-капитализм, движимый жадностью, ради блага немногих и эксплуатации миллиардов. |
Third commercialism, capitalism, motivated by greed, for the benefit of the few and the exploitation of billions. |
Она была одним из очень немногих младенцев с дипрозопом, выживших после рождения. |
She was one of the very few infants with diprosopus to survive well past birth. |
Игрок представлен как один из немногих выживших, отсюда и название игры - Unturned. |
The player is introduced as one of the few survivors, hence the name of the game, 'Unturned'. |
Роли - один из немногих городов в Соединенных Штатах, который был спланирован и построен специально для того, чтобы служить столицей штата. |
Raleigh is one of the few cities in the United States that was planned and built specifically to serve as a state capital. |
Новая Зеландия - одно из немногих западных обществ, где домашняя дистилляция легальна для личного потребления, но не для частной продажи. |
New Zealand is one of the few western societies where home distillation is legal for personal consumption but not for private sale. |
Многие соборы и базилики, а также ряд монастырских церквей являются одними из самых известных произведений архитектуры в мире. |
Many cathedrals and basilicas, and a number of abbey churches are among the world's most renowned works of architecture. |
Его труды являются одними из самых популярных подборок в специальных коллекциях Мичиганского университета. |
His writings are among the most popular selections in the University of Michigan's special collections. |
В очень немногих случаях эти оды могут быть решены простым аналитическим способом. |
In very few cases these ODEs can be solved in a simple analytic way. |
Среди немногих профессиональных обзоров-это Джо Лейдон для Variety в 2003 году. |
Among the few professional reviews is Joe Leydon's for Variety in 2003. |
Бригады Гарибальди, продвигаемые ИКП, были одними из самых многочисленных партизанских отрядов. |
The Garibaldi Brigades, promoted by the PCI, were among the more numerous partisan forces. |
Они часто отражают современные стили, и бумажные куклы-балерины 19-го века были одними из самых ранних кукол знаменитостей. |
They often reflect contemporary styles, and 19th century ballerina paper dolls were among the earliest celebrity dolls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были одними из немногих,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были одними из немногих,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, одними, из, немногих, . Также, к фразе «были одними из немногих,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
