Который является одним из самых популярных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичный тому, который используется - similar to that used
будучи парнем, который - being the guy who
влюблена в парня, который - in love with a guy who
инструмент, который может - a tool that can
который бежал из - which ran from
который будет казаться - which would seem
который будет оказывать поддержку - which will provide support
который был выкован - which was forged
который был ответственен за - who was responsible for
который был отражен - which has been reflected
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
ливан является - Lebanon is
безработица является - unemployment is
Ангелюс является - angelus is
вопрос, является ли это - question whether it is
задача, стоящая перед нами является - the challenge facing us is
если оно не является неизбежным - unless it is unavoidable
в то время как не является исчерпывающим - while not exhaustive
Еще одной проблемой является - is another concern
конец года является - the end of the year is
которая является собственностью - which is proprietary
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
одним из лучших - one of the best
был одним из первых художников - was one of the first artists
были одними из первых - were among the first
было одним из первых - were one of the first
Воспроизведение одним касанием - one touch play
испытание разрушением углового образца с одним угловым швом - fillet-weld-break test
который считается одним из - which counts among
может быть одним из вариантов - may be an option
являясь одним из членов - being one of the members
стала одним из приоритетов - has become a priority
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
состоящий из разрозненных частей - discrete
выгонять из норы или конуры - unkennel
выпутаться из неприятного положения - come through
из опыта - from experience
сброженный осадок из первичного отстойника - primary digested sludge
следовать из - follow from
вытекать из крана - flow from tap
перегонка из куба водяным паром - steam stilling
спуск воды и грязи из резервуара - tank bleeding
кормовая мука из печени и желез животных - animal liver and glandular meal
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
в самых бедных районах - in the poorest areas
возможно, один из самых - arguably one of the most
который является одним из самых красивых - which is one of the most beautiful
один из самых важных аспектов - one of the most important aspects
некоторые из самых известных - some of the most prominent
некоторые из самых умных - some of the smartest
оборудован с государством в самых современных технологий - equipped with state-of-the-art technology
один из самых важных мест - one of the most important locations
стать одним из самых - become one of the most
один из самых сильных - one of the strongest
очень популярный номер - drawing card
рейтинг популярности - popularity rating
второй наиболее популярное туристическое направление - second most popular tourist destination
является очень популярным - is very popular
один из самых популярных событий - one of the most popular events
популярные знаменитости - popular celebrities
оказаться популярным - prove to be popular
популярность у молодых людей - popular with young people
популярная мера - popular measure
Особой популярностью - especially popular with
Не следует утверждать, что наиболее популярная точка зрения или какая-то промежуточная точка зрения среди различных точек зрения является правильной. |
It should not be asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one. |
Во-первых, английский является самым популярным языком в мире на сегодняшний день. |
First of all, English is the most popular language in the world nowadays. |
Его четвертая игра под названием CocoaChina's Fishing Joy набрала 100 миллионов загрузок и сейчас является одной из самых популярных игр в мире. |
His fourth start-up, CocoaChina’s Fishing Joy, has a reputed 100 million downloads and is currently is one of the top-ranked games in the world. |
Кампус является популярным туристическим местом, с центром для посетителей и старейшим музеем в армии Соединенных Штатов. |
The campus is a popular tourist destination, with a visitor center and the oldest museum in the United States Army. |
Он окружен горами и является популярным местом для пеших прогулок. |
It is surrounded by mountains and is a popular base for walkers. |
Горные лыжи также очень широко распространены в Италии, и страна является популярным международным горнолыжным направлением, известным своими горнолыжными курортами. |
Alpine skiing is also a very widespread sport in Italy, and the country is a popular international skiing destination, known for its ski resorts. |
Если функция дифференцируема и производная известна, то метод Ньютона является популярным выбором. |
If the function is differentiable and the derivative is known, then Newton's method is a popular choice. |
З. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти. |
The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves. |
Храм является очень популярным местом Ятры для индусов; около четырех лакхов посещают его в течение сезона. |
The temple is a very popular yatra destination for Hindus; about four lakh people visit during the season. |
Не утверждается, что наиболее популярная точка зрения или какая-то промежуточная точка зрения среди различных точек зрения является правильной. |
It is not asserted that the most popular view or some sort of intermediate view among the different views is the correct one. |
Несмотря на то, что Биг Бен является очень популярным среди зрителей, никто не имеет права заходить внутрь башни. |
Although Big Ben is very popular with spectators, no one is allowed inside of the tower. |
Но одним из самых популярных первых блюд является париуэла - суп из всевозможных морепродуктов, в том числе рыбы. |
But one of the most popular first courses is parihuela - soup with different seafood, including fish. |
В парке также есть зоопарк, и парк является популярным местом для просмотра цветущей сакуры. |
There is also a zoo in the park, and the park is a popular destination to view cherry blossoms. |
Способность читателей оставлять общедоступные комментарии и взаимодействовать с другими комментаторами является важным вкладом в популярность многих блогов. |
The ability of readers to leave publicly viewable comments, and interact with other commenters, is an important contribution to the popularity of many blogs. |
По данным финской федерации флорбола, флорбол является самым популярным школьным, молодежным, клубным и рабочим видом спорта. |
According to the Finnish Floorball Federation, floorball is the most popular school, youth, club and workplace sport. |
В настоящее время он является одним из наиболее популярных ирландских веб-сайтов, посвященных культурной проблематике. |
It is now one of the best used Irish cultural websites. |
Популярным гомеопатическим средством лечения гриппа является 200-градусное разведение утиной печени, продаваемое под названием Oscillococcinum. |
A popular homeopathic treatment for the flu is a 200C dilution of duck liver, marketed under the name Oscillococcinum. |
Футбол является самым популярным видом спорта в Гватемале, и его национальная команда появилась в 18 выпусках чемпионата КОНКАКАФ, выиграв его один раз, в 1967 году. |
Football is the most popular sport in Guatemala and its national team has appeared in 18 editions of the CONCACAF Championship, winning it once, in 1967. |
Теплое субтропическое Черноморское побережье России является местом расположения целого ряда популярных морских курортов, таких как Сочи, который является местом проведения Зимних Олимпийских игр 2014 года. |
The warm subtropical Black Sea coast of Russia is the site for a number of popular sea resorts, like Sochi, the follow-up host of the 2014 Winter Olympics. |
Опубликованная в 1931 году, она является одним из самых популярных произведений Саквиль-Уэста и была адаптирована для телевидения Би-би-си. |
Published in 1931, it is one of Sackville-West's most popular works and has been adapted for television by the BBC. |
Понимание любого популярного определения глобализации чрезвычайно затруднено, если изначально не признать, что ее наиболее важным компонентом является информация. |
It is extremely difficult to appreciate any popular definition of globalization without first recognizing its most important component: information. |
Фтор в различных формах является самым популярным активным ингредиентом в зубной пасте для предотвращения кариеса. |
Fluoride in various forms is the most popular active ingredient in toothpaste to prevent cavities. |
Самым популярным сортом цветущей сакуры в Японии является сои Есино. |
The most popular variety of cherry blossom in Japan is the Somei Yoshino. |
Золото является, например, очень популярным торговым инструментом во времена экономической и политической нестабильности. |
Gold for example is a very popular trading instrument during times of economic and political instability. |
Популярной формой прототипа является макет, который помогает будущим пользователям и другим заинтересованным сторонам получить представление о том, как будет выглядеть система. |
A popular form of prototype is a mockup, which helps future users and other stakeholders to get an idea of what the system will look like. |
В том самом зале, который является одним из самых популярных мест в Бруклине. |
The Williamsburg Music Hall, which also just happens to be... One of the hottest venues in Brooklyn. |
Сьюзи Дент является известным английским лексикографом, которая также участвует в популярной британской телевикторине Обратный отсчет. |
Susie Dent is a well-known English lexicographer who also appears in the popular British TV quiz Countdown. |
Виллидж Войс является самой популярной газетой среди нонконформистской молодёжи. |
The Village Voice is the most popular paper amongst the non-conforming youth. |
Самым популярным онлайн-инструментом для сбора информации сегодня является Google, но есть много других поисковых систем, доступных в интернете. |
The most popular online tool for gathering information today is Google, but there are many other search-engines available online. |
Полиэстер является одним из самых популярных волокон, используемых в моде сегодня, он встречается примерно в 60% предметов одежды в розничных магазинах, то есть около 21,3 млн тонн полиэстера. |
Polyester is one of the most popular fibers used in fashion today, it is found in about 60% of garments in retail stores, that is about 21.3 million tons of polyester. |
Мешхед (Mashhad), который является домом для храма Имам Риза (Imam Reza) - популярное направление для паломничеств шиитов. |
Mashhad, which is home to the Imam Reza shrine, is a popular destination for pilgrimages of Shias. |
В Малайзии серундинг является популярным деликатесом во время Рамадана и Ураза-байрама. |
In Malaysia, serunding is a popular delicacy during Ramadan and Eid al-Fitr. |
Мадам Тюссо является самым популярным и обговориваемым музеем восковых фигур в мире. |
Madam Tussaud's is the most popular and talked about wax museum in the world. |
Джордан, несомненно, является самым популярным Дункером всех времен из-за его способности создавать эффектные Дунканы, которые никогда не были поняты раньше. |
Jordan is easily the most popular dunker of all time because of his ability to create spectacular dunks that had never been fathomed before. |
Мария посещает школы в рамках программы писатели в школах и является популярным оратором на литературных фестивалях. |
Maria visits schools as part of the Writers in Schools programme and is a popular speaker at literary festivals. |
Лента изображает жизнь лесбийского сообщества и является одним из самых ранних изображений лесбиянок в популярной культуре. |
The strip depicts the lives of a lesbian community and is one of the earliest representations of lesbians in popular culture. |
Сегодня бутилированная вода является вторым по популярности коммерческим напитком в Соединенных Штатах, при этом около половины внутреннего потребления других безалкогольных напитков. |
Today, bottled water is the second most popular commercial beverage in the United States, with about half the domestic consumption of other soft drinks. |
Аппаратное / микропрограммное шифрование, встроенное в сам диск или встроенные контроллеры, является популярным решением без снижения производительности. |
Hardware/firmware encryption built into the drive itself or integrated controllers is a popular solution with no degradation in performance at all. |
Поднятый Белый кулак также является популярным символом белой власти. |
A raised White fist is also a popular White Power symbol. |
Младшая из ее дочерей, Алехандра, является одной из самых популярных певиц в Мексике. |
The youngest of her daughters, Alejandra, is one of the most popular singers in Mexico. |
В августе 2006 года компания Technorati обнаружила, что самым популярным блогом в интернете является блог китайской актрисы Сюй Цзинлей. |
In August 2006, Technorati found that the most linked-to blog on the internet was that of Chinese actress Xu Jinglei. |
Хотя Рождественский пост больше не является популярным обычаем, некоторые итало-американцы все еще наслаждаются постным сочельником и посещают полуночную мессу. |
Although Christmas fasting is no longer a popular custom, some Italian-Americans still enjoy a meatless Christmas Eve feast and attend the Midnight Mass. |
Как и многие Карибские острова, крикет является очень популярным видом спорта в Монтсеррате. |
In common with many Caribbean islands, cricket is a very popular sport in Montserrat. |
Гора является популярным местом для паломников, предлагающих посвящения Кшитигарбхе. |
The mountain is a popular destination for pilgrims offering dedications to Kṣitigarbha. |
Благодаря большой гостиничной инфраструктуре и недавно отремонтированному конференц-центру Майами-Бич, Майами является популярным местом для проведения ежегодных конференций и конференций. |
With a large hotel infrastructure and the newly renovated Miami Beach Convention Center, Miami is a popular destination for annual conventions and conferences. |
Debian является популярным выбором для серверов,например, в качестве компонента операционной системы стека LAMP. |
Debian is a popular choice for servers, for example as the operating system component of a LAMP stack. |
25 декабря, Рождество, вероятно является самым популярным праздником в Великобритании. |
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. |
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
Целью медицины, основанной на доказательствах – популярный прием осуществления контроля над стоимостью – обычно является только эффективность диагностических или терапевтических процедур. |
Evidence-based medicine – a popular technique for controlling costs – is ordinarily aimed only at the efficacy of diagnostic or therapeutic procedures. |
Для меня это доступный и популярный вид искусства, я считаю, посещение кинотеатров является одним из лучших способов провести свободное время. |
As for me it is an available popular form of art, I find visiting cinemas is one of the best ways of spending my free time. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который является одним из самых популярных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который является одним из самых популярных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, является, одним, из, самых, популярных . Также, к фразе «который является одним из самых популярных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.